洋盘考。 - 吴越雅言吧

level 12

上海闲话abc 楼主

几年前，偶然发现法语口语中把又戆又笨又碍事体个也叫作“盘”。实际是法语bœuf“驐牛”的复数bœufs个读音。boeufs本来就是笨牛个意思。
勿晓得跟上海话个“洋盘”个“盘”有无关系。

2012年10月08日 23点10分 1