1楼防吞

算是为大妈尽点棉力吧,本来还以为能一天翻完副本,直到膝盖中了一箭...总之下个星期再弄了,麻烦大家有空帮忙填空或指正,下午上传到了百度文库,不过还在审核中,过几天再放地址了

既然玩了美服 就别想着汉化了 你说FB的中文名字 有些国人还不一定知道是哪个本呢

各种麻烦啊,总之上传到115了,有需要的自己下来填空指正吧
提取码:anh4qd6n

为了更便于阅读,麻烦把3-6楼删了吧

很了不起，这种行为值得鼓励。我的建议是任务汉化不是首要，先把专长，法术，天赋这些大家需要知道但又比较难了解的东西下手。如果需要我也可以帮忙的

一年半了不知道进展如何。。。

确实很了不起 支持了 不懂英文的苦逼 一直在摸索着玩

可以做成中英文对照版，这样生僻的单词多看几次就记住了。做中文wiki最终效果最好是帮助玩家早早熟悉英文环境，而不仅仅是找到一个拐杖。感谢楼主这样的热心人。

貌似楼主已经AFK一个月了

毫无意义啊。。。你又找不到那么多人来维护wiki，更何况玩个游戏需要的英语水平很低的啊，感觉初中水平就可以看的懂吧。。。

还有人记着啊，不知道大妈弄得怎样了，有空的话，有空的话....其实谷歌翻译也越来越方便了，人到中年，各种繁忙，很久没碰电脑了，用手机上贴吧又各种不爽，加上u14之后感觉没有爱了，还是afk吧

翻译一下貌似还是可以找一下感觉的。
但是新副本就比较郁闷了。无聊的蛋疼的翻译。既没文艺气息。又没XXX。
你比如当年的“失魂落魄”被整天叫做“冰骷髅”。
我机器人。至死不渝，破坟而出。心腹大患。等等经典的翻译多好。
比如那个战场本。刚开始有人给我说叫“无限之罪”。后来人家给我说叫“消耗之罪”。。
但是某翻译叫“罪与罚”。。我靠。。你知道“罪与罚”是多出名的词。
那些翻译成“消耗之罪无限之罪”的人等于把“great wall” 翻成 “很棒的墙”

新人是狗头人......泥垢了