【完整翻译】
现状认识：国内出版事业盈利能力恶化的主要原因
1. 过度依赖既有的成功模式
· 偏重已有市场表现的题材（如“老套·异世界类”等）
· 结果：市场趋于饱和，盈利能力下降
· 缺乏多样性的深入发展，策划趋于同质化
· 结果：新颖的策划和新题材的尝试减少
2. 制造与物流成本上升，压迫利润空间
· 未能及时制定可吸收成本上涨的定价策略，也未能根据市场需求合理调整印数，导致生产效率改善滞后
3. 出版品种数增加，却未能带动热门作品的出现
· 通过积极招聘编辑，成功控制人均负责作品数量的同时增加了总出版品种，但新增作品中缺乏新意或质量不高的作品增多，未能催生出热门作品
· 单部作品的平均销量下降，导致盈利能力下滑
· 结果：作品呈现“小规模化”趋势
4. 销售与宣传资源的分散
· 仍沿用“将宣传、促销资源分散到各作品”的方式，未能摆脱这种分散型宣传促销模式
为应对上述问题，已实施组织与决策流程的改革
· 成立出版指导委员会（2025年11月）
· 为进一步强化KADOKAWA的出版事业并传承至未来，集结编辑、销售、宣传、生产各部门的决策者，打破部门壁垒，构建起推进“根本性结构改革”的体制
· 实施出版事业的组织重组（2026年1月、4月）
· 通过梳理和整合题材，重组为决策更迅速的组织

或者，我感觉，应该说是穿越/转生类异世界泛滥吧
像早年完全构筑一个架空世界和其间土著故事的奇幻作品反而不多了

天天吃同一种饭会腻的

一天生产的异世界厕纸我一辈子擦不完

10年左右尚有校园青春和架空异能两大题材各有佳作，16年到26年这十年来全是各种没完没了的异世界，就算日本人再怎么喜欢异世界，作为西方奇幻题材下的一个子类，异世界能写的也差不多该写完了

说到底，日本人本来就不适合写异世界这种玩意，他们所擅长的情感纠葛，角色塑造，更适合校园恋爱喜剧之类的。
异世界太大也太空了，而且千篇一律。

日本人的異世界都是上厕所没纸用的那种，未来世界是一点儿写不出来

日本人就不适合写政治，每次看见这种题材就想笑

日轻确实异世界、校园泛滥，没见过出恐怖、灵异小说的，风格偏诙谐没有宏大叙事&黑深残，我这几年看过黑的也就四大病娇的“愿你手拥幸福”，里面的黑深残也只是男女主感情的调味剂。
选题范围相当贫瘠

整天异世界穿越也没几本能看的就影视动画化能赚得到钱才有鬼了

日轻最擅长的应该是恋爱吧。

感觉现在的日轻作者离了穿越系统打怪升级就写不出故事了

建议把天朝网文丢过去开拓开拓思路

这些作者也该轻度卷卷了，底端的奇幻世界故事千篇一律

跟风卷死题材，在文娱产业并不新鲜