没人觉得消辐宁这个翻译很牛逼吗?
辐射4吧
全部回复
仅看楼主
level 5
田所笑川
楼主
我第一次听说时还以为是个现实中的药物
2026年03月01日 07点03分
1
level 1
lvpiqi001
你没错,它确实是现实世界中的一种药物,虽然现在还没,但很快就会有。现在还没有是因为没有足够的需求,药品开发成本很高,开发一种当前几乎没有需求的产品几乎是不可能的。
2026年03月01日 09点03分
2
VZZZzzzzzz
这玩意真能研发出来,那把死人救活也不是什么难事了
2026年03月01日 17点03分
此时此刻?
现实更需要瘾头解
2026年03月02日 03点03分
等离子血
强修dna吗,有点意思
2026年03月02日 01点03分
堕鹿yuri
@lvpiqi001
所以要搭配治疗针使用啊,治疗针才是真的黑科技
2026年03月02日 03点03分
吧务
level 14
伊豆湖獺比古
ank所以是ank,自有ank的道理
2026年03月01日 15点03分
3
level 10
企鹅马金GO
确实很多药叫xx宁,翻译的有功力
2026年03月01日 16点03分
4
浩劲道
感冒宁
2026年03月06日 00点03分
level 7
不许动!!
实际上这种命名法并不常见(不能说百分百没有)
我想到最接近的是皮炎平,感冒灵,但这些属于品牌名而不是药品名,药品命名多多少少都是和有效成分相关的,例如皮炎平品牌下的一种具体药物叫复方醋酸地塞米松软膏
2026年03月01日 17点03分
5
怠惰的月光
药品命名要注明成分是最近十年到二十年的事情,过去确实就叫这些名字的。比如抗菌优-复方磺胺甲恶唑片,咳快好-磷酸苯丙哌林片,利宝-硫酸庆大霉素颗粒,肺宝片-复方妥英麻黄茶碱片,日夜片-氨酚伪麻片&氨苯伪麻片。
2026年03月06日 08点03分
lollyroot
感觉只是现在不常见了,以前百忧解,奋乃静,奥氮平什么的
2026年03月06日 08点03分
lmswლ
@冰丝灬绕指柔
这里得问林正英道长要,粽子头上贴的那个就是僵尸立停
2026年03月03日 10点03分
欣仪啊
这个巨好用 有什么真菌感染皮肤病用了包有效
2026年03月01日 23点03分
level 10
客服育空
我感觉好多翻译还挺好听的,这名字乍一听确实像模像样
2026年03月01日 17点03分
6
level 11
柴郡疯猫
僵立停听说过没?丧尸围城2里出现的感染者专用抑制剂。这名字翻译的就像普通常见药一样。
2026年03月01日 17点03分
7
盛京山人
这不从泻立停本土化过来的吗
2026年03月04日 16点03分
很丑很温柔123
我反而觉得这个翻译很粗糙,不过确实达意了
2026年03月01日 17点03分
拳皇是啥
@盛京山人
想到了另一款叫“泻停封”的药
2026年03月05日 00点03分
贴吧用户_aKQ43G8
这个药也挺牛逼
2026年03月03日 09点03分
level 13
苏薇大哥哥
碘片有一定的抗辐射功能,消辐宁就纯纯黑科技了。
2026年03月01日 17点03分
8
level 8
没味的橙子
我记得辐射三消辐射的是抗辐宁,玩得时候老是吃错
2026年03月01日 19点03分
9
Winsyr死坟
我怎么记得消辐射的是辐特宁,加抗性的事放射线x
2026年03月01日 20点03分
没味的橙子
@Winsyr死坟
哦对是这么翻译的,所以我想加抗性的时候会吃成辐特宁
2026年03月02日 06点03分
问秋叶XG
消辐宁是减辐射值的,抗辐宁是一段时间不得辐射
2026年03月02日 08点03分
level 1
疯子信条
辐射里头的抗辐射药也是神人科技 一代吃几颗抗辐射药就能下超高辐射的发光地了
2026年03月01日 23点03分
10
level 5
反场箍缩
现实里的抗辐射药物就是给你摄入过量的碘,这样核爆后产生的放射性碘就很难被你身体吸收
但是这只能挡住一部分辐射,而且恐怕只是特定情况下的一小部分
2026年03月02日 00点03分
11
level 5
反场箍缩
这就是应急碘剂,130mg大概是成年人每日所需的一千倍,保证你的甲状腺不会再吸收核爆后几周内最凶猛的放射性元素碘-131(半衰期8天,所以既能进入人体杀伤性又强)
但是对于直接照射在体表的辐射无效,对于锶-90和铯-137这种30年半衰期的慢性杀手也无效
2026年03月02日 00点03分
12
假面骑士176
其实不是的,你这个在游戏里有另一个药品替代,是抗辐宁,消辐宁是在遭受较大剂量辐照后完全消除辐照影响
2026年03月02日 01点03分
神威如嶽☞
你说的这个其实是抗辐宁(区别是碘剂和掉片),消辐宁类似一种能够快速排除体内放射性物质(甚至干脆就是修复放射性损伤)的药剂。原设定里(辐射1到范布伦)这个东西用多了会严重不适并且成瘾,最终诱发精神分裂,辐射4生存模式里只是降低免疫力和增加疲劳。
2026年03月02日 05点03分
反场箍缩
@假面骑士176
soga,确实忘记了还有一种药
2026年03月02日 05点03分
打蘑菇
@就是事实叫叫你
负面作用好像是免疫力降低,很容易得病
2026年03月02日 14点03分
level 7
女人歌男人死😇
其实根本没法消
2026年03月02日 00点03分
13
level 1
基洛Gero◆
因为真有消炎宁啊,感冒时候经常吃
2026年03月02日 02点03分
14
level 8
砰ssssssssss
现实中真有这药,发明这药的人多少得有个诺奖
2026年03月02日 02点03分
15
1
2
3
尾页