Tomorrow is another day.怎么翻译比较好？
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
罹天烬的妹妹
楼主
2005年02月18日 10点02分
1
level 1
幻灵空
明天又是新的一天。
2005年02月18日 10点02分
2
level 1
csgarlic
明天又是一个新的开始
2005年02月18日 10点02分
3
level 0
61.4.64.*
明天是新的一天.活着有明天.
2005年02月18日 10点02分
4
level 1
我爱罗夏
这句话好象是《飘》的最后一句
2005年02月18日 11点02分
5
level 1
罹天烬的妹妹
楼主
是梦里花落里的
2005年02月18日 11点02分
6
level 2
璐村惂鐢ㄦ埛_00QRPMN馃惥
直译就好，这是《飘》的经典一句
2005年02月18日 11点02分
7
level 0
61.4.64.*
明天又是新的一天."飘"的最后一句.
2005年02月18日 12点02分
8
level 1
双子蝴蝶selina
这是梦里花落知多少里闻婧写给林岚的！
2005年02月18日 14点02分
9
level 0
61.4.64.*
<
>中最后一句，经典！
2005年02月18日 14点02分
10
level 1
月亮在微笑
乱世佳人的最后一句，明天又是新的一天
2005年02月18日 14点02分
11
level 0
61.4.64.*
明日与众不同
2005年02月18日 14点02分
12
level 1
小鱼雷
直译乱世佳人最后一句,经典啊!刚刚拿来安慰过人``呵呵``
2005年02月18日 14点02分
13
level 1
nierq2918
明天会是另一个样子的？回1、9楼的，这句话最早出现在《乱世佳人》里面，不是郭敬明的原创。ps：你们应该知道吧？看语气又有点……如果不是做翻译或者什么，我建议不要把它翻译成中文。英文更"feel"些。见笑。不才。
2005年02月18日 15点02分
14
1
