小鱼雷 小鱼雷
关注数: 16 粉丝数: 6 发帖数: 1,153 关注贴吧数: 3
应ORANGE的要求翻译一篇文章`` ADIDAS CELEBRATING ITS PARTNERSHIP WITH THE BEIJING 2008 OLYMPIC GAMESMarch 21, 2005It was the evening of March 23rd, rarely heard waves of applauses were pouring out of the banquet hall on the second floor of the Kerry Center in Beijing. A grand gala evening by adidas was going on to celebrate its being a partner of the Beijing 2008 Olympic Games. With the theme to “Drum Up”, the layout of the banquet featured drums as the main element. Exceptional drum performances were arranged to express adidas’s expectation and support for the Beijing 2008 Olympic Games, in the Chinese culture, drums embody the pioneering spirit. A number of VIPs showed up to this especially creative celebration banquet, also present were many famous sports figures both from home and overseas. The famous guests included Nadia Comaneci, Ian Thorpe and Sang Lan. Together they gave their blessings for the successful cooperation of adidas and the Beijing 2008 Olympics.Herbert Hainer, CEO and Chairman of the Executive Board, adidas-Salomon AG, came in person to deliver an address for the Beijing banquet. He also extended his best wishes to the 2008 Beijing Olympics. Afterwards, Christophe Bezu, CEO of adidas Region Asia Pacific, emceed the toasting ceremony with a “Zun”, a kind of drinking vessel that is indigenous to China.During the banquet, Nadia Comaneci, “the Queen of Gymnastics” and also the first player to receive a full 10 points in the history of Olympics accepted a special interview by Sang Lan, a famous Chinese gymnast. They both wished the Beijing 2008 Olympic Games much success, in the hopes that it’s the best ever. Furthermore, Sang Lan made an appointment with Nadia to give her another interview in Beijing 2008 and to witness together more miracles from the anticipated big event. Besides, the big name in the swimming circle, Ian Thorpe from Australia, expressed his congratulations to adidas’s joining in the Beijing 2008 Olympic Games. He’s seemed very interested in the Chinese drum culture. He not only took many pictures in front of the huge drum that adidas made specially for the banquet, but also enjoyed quite striking a big drum together with Madam Sandrine Zerbib, Head of adidas, Greater China. In this traditional Chinese way, they celebrated the cooperation between adidas and the Beijing 2008 Olympic Games.At the end of the banquet, all the honorable guests knocked the drums in their hands following the lead of the drum artists. Earsplitting drumbeats sent out the collective aspirations and blessings to the Beijing 2008 Olympics by all those attending. It seemed everyone there felt the glow of the Olympic flame.Adidas has provided support to Olympic Games since 1928 and the year 2008 will be the 80th anniversary for adidas being a partner of the Olympics. adidas believes that this will symbolize a milestone in the history of the cooperation by both sides. The untiring efforts from adidas’s ever renewing sports technologies, in 2008 Beijing will undoubtedly be a place for miracles!Source of this article SinoFile.netDate of this item added 2005-03-23
测 测 你 的 大 小 姐 脾 气 (女生测完要回帖哦) 你常迟到吗?  a、几乎不曾 →往2  b、经常 →往3  2、喜欢国语或数学科?  a、国语 →往4  b、数学 →往5  3、蛋糕与仙贝喜欢哪一种?  a、蛋糕 →往6  b、仙贝 →往7  4、喜欢朝阳还是落日?  a、朝阳 →往8  b、 落日 →往9  5、不喜欢听别人的命令做事?  a、是 →往9  b、否 →往11  6、别人的生日舞会你会带什么去庆祝?  a、花束 →往9  b、游戏类的小道具 →往10  7、旅行时一定会带?  a、药 →往10  b、 糖果 →往11  8、有三个以上的知心好友?  a、是 →往12  b、否 →往14  9、觉得家事是女人应该要学会的吗?  a、是 →往12  b、 否 →往13  10、觉得自己跟异性还是同性朋友较合得来?  a、异性 →往13  b、 同性 →往15  11、你看到暗恋的对象在讲手机,第一个想法是?  a、一定是跟其它美眉在哈拉 →往14  b、 跟朋友约见面的时间地点 →往15  12、你开心或生气会表现在脸上吗? (点击所属类型查看答案)  a、会 →B 型  b、不会 →A 型  13、跟男友约会,比较喜欢去?  a、公园散步 →A 型  b、游乐场开心玩乐 →C 型  14、突然有意外的收入你会?  a、存起来 →B 型  b、买喜欢的东西 →D 型  15、有没有兄弟姊妹呢?  a、独生子或最小的 →D 型  b、有两个以上 →C 型
David给喆服的所有来信~~~感动类.... 最近的一封``04.11.29Dear Friends,It’s been a long time since I’ve written to you all but you’ve been on my mind, nevertheless. I may have seen some of you over the past few months at events but, for the most part, I’ve been undercover and deep in the throes of production. I’ve received many messages and letters of support and concern during this period (to which I’ve not replied due to lack of time) for which I’m deeply grateful of. Thank you for your continued love and encouragement.I’m still working on the new album though much work has been accomplished over the past few months with the help of many great musicians and minds. There’s still quite a bit to complete though the end is within sight. What I can reveal is that the album will be delivered to your hands sometime in the New Year and it will be noticeable progression from my previous albums.I’m very excited at this moment because I have some exciting news to share. Within a few weeks, I will be launching my very first official website. We are putting the finishing touches on it as I write this. I am very proud of this site not only because it is a David Tao premiere but also because it will provide a direct channel for us to interact. There will be many surprises within it and, of course, there will be an abundance of exclusive and exciting new content about the upcoming new album and me. In the upcoming weeks, you’ll be receiving more information about this website and how to become a member of our new home. Please stay tuned!Peace and be strong in what you are doing,David Tao
中国也能喝到"索普饮料" 雅典奥运会的硝烟还未散尽,索普就已经投入到另一项新的挑战中.下个月,一种名为"索普多运动水"的新型饮料将在澳大利亚上市.制造该产品的商家是一个食品和饮料合资企业.其中索普占有75%的股权(也就是说索普是当之无愧的老板).索普的保健食品制造商合伙人——纯天然食品公司预测:第一年"索普多运动水"的销售额就将达到1千万美元.3年内,销售金额将上升到达到5千万美元."索普多运动水"还计划销往中国和日本,因为在这两个国家里,索普受欢迎的程度将是一个巨大市场. "索普多"食品系列中,还有一类甜滑的水果饮料和海产品也正在计划生产中.考虑到索普身后高额的商业回报,纯天然食品公司已同意赠送6%的股权给索普.作为交易的一部分,索普同意签署与该公司的其他产品开发. 与索普的合作计划中,纯天然食品公司将这单生意描述成一项"伟大的创举",他们已经告知澳大利亚证券交易公司,其公司所有产品的全部销售额,在未来三年内将由2200万美元上升到3亿美元.一些证券专家分析:过去两周内,该公司的股价提升了将近20%,背后的主要因素是由于索普.目前索普在该公司的股份价值130万美元,按直接的投资收益和市场配额分配来计算:索普每年从6%的股权获利中就可以赚到大约380万美元."雅典奥运前,索普就是澳大利亚身价最高的运动员,"公司股东管理委员会常务董事长——保罗·史密斯说,"他的杰出表现近期内,就将其价值提高25%以上." 目前索普拥有13个主要赞助商,但其商业的天赋在于:他并不只是满足现有的赞助商合同,索普正在通过拥有个人公司的方式来构建属于自己"商业帝国"."我相信甚至在游泳生涯结束后,索普还将获得更大的财富."史密斯先生估计,"索普最终将超越澳大利亚历史上最成功的个人体育商业品牌所有者——格雷格·诺曼."作为高尔夫球手,诺曼曾拥有约 2.3亿美元的家产,这其中的大部分都是其退役后,通过商业投资所挣得的.
1 下一页