魂系列有什么很棒的翻译？
魂游垃圾桶吧
全部回复
仅看楼主
level 7
苜蓿苜蓿苜蓿 楼主
丝之歌的翻译
蚌埠住了
，结果有人提了句魂3的“初火将熄，然位不见王影”，一下子get到了翻译的魅力，其实不是古文的问题，就是翻译的问题
2025年09月04日 15点09分 1
level 11
塔镇和平使
可是铁匠？
2025年09月04日 16点09分 2
苜蓿苜蓿苜蓿
@emmm3042 哈哈哈哈哈哈
2025年09月04日 16点09分
醉梦若雨
@苜蓿苜蓿苜蓿 昨晚打到深坞睡了，我来这逛逛也能被剧透的吗，不过这翻译确实搞笑，一股武侠味
2025年09月04日 23点09分
level 1
月下浊酒º
2025年09月04日 16点09分 3
血塔恩
这个翻译是真的牛，玩魂3第一次看到时震惊了
2025年09月05日 01点09分
苜蓿苜蓿苜蓿
到现在不知道这话啥意思
2025年09月05日 08点09分
回火的洛里安
@苜蓿苜蓿苜蓿 是时候大口嚼了（
2025年09月05日 11点09分
moonnsaes
@苜蓿苜蓿苜蓿 大口撅撅撅
2025年09月05日 12点09分
level 2
我tm路鹿
[呵呵]你怎么玩上了[怒]我今晚一边等买丝之鸽一边玩鸡煲，结果集中冰都两把了还没买到
2025年09月04日 16点09分 4
我tm路鹿
@苜蓿苜蓿苜蓿 [吐舌][吐舌][吐舌]我再开一把鸡煲，太好玩了
2025年09月04日 16点09分
太刀领域大圣
xgp启动
2025年09月04日 16点09分
苜蓿苜蓿苜蓿
别人的图，玩不上才在这里水贴
2025年09月04日 16点09分
level 11
爱习题三代父子孙其上
影子死了两次vs影度二逝
2025年09月04日 16点09分 5
level 10
血血怪手臂
我点了快两个小时鼠标放弃了明天再见吧
2025年09月04日 16点09分 6
level 9
conbo
命定之死？我感觉法环的翻译很有感觉，虽然有些离谱的错误也不少
2025年09月04日 16点09分 7
level 6
⚡冰之刺剑
这翻译是跟天国拯救请了同一个汉化组吗
2025年09月04日 17点09分 8
level 11
小壶商人
神躯化剑😋
2025年09月05日 00点09分 9
level 12
板垣伴信
只狼里的“无首者无首可斩”
2025年09月05日 00点09分 10
我们视频看
只狼印象里也都翻得挺好的
2025年09月05日 04点09分
level 8
zun老爱幼
法环的翻译有些地方也不太好，但也没丝之歌离谱，丝之歌翻译一股文青味，信达做不到，结果雅都不行
2025年09月05日 01点09分 11
level 1
偶然相遇的
法环中文翻译也不咋地，但起码合格了
2025年09月05日 01点09分 12
苜蓿苜蓿苜蓿
法环没感觉哪里有烂翻译，但是魂3确实有不少好翻译
2025年09月05日 02点09分
我tm路鹿
没把my dear翻译出来，差评[怒]
2025年09月05日 02点09分
回火的洛里安
@苜蓿苜蓿苜蓿 法环最知名的烂翻译应该就是“战无不败”吧
2025年09月05日 04点09分
ლ惟江上之清风ლ
@苜蓿苜蓿苜蓿 我记得有up说了史东威尔和湖之利耶尼亚翻译很一般
2025年09月05日 15点09分
level 1
猎火prince
癫火，命定之死
2025年09月05日 04点09分 13
level 9
薄井右近左
来点血源诅咒经典翻译
2025年09月05日 05点09分 14
Nior◆
喜欢我鲁莽猎人印记吗。
2025年09月08日 02点09分
neeoabc
啊，原来你一直站在我这一边
2025年09月05日 12点09分
neeoabc
鹅卵石，惊险又刺激
2025年09月05日 12点09分
我不知道为什么_
哦，原来你一直和我统一战线[哈哈]
2025年09月08日 18点09分
level 1
帝王konodio哒
嘻嘻，我一定要活下去[呵呵]
2025年09月05日 11点09分 15
1 2 尾页