joemwj的个人资料

【智亲智爱】[原创翻译]0722jinu更新cy图文翻译 정확하게 1년 2개월만이다. 런던에서 파리로 목적지만 바뀌었다. 끝난줄로만 알았던 여행은 다시 시작되었다. 꿈꾸는 도시 파리, 그곳에서는 어떤 일들이 벌어졌을까. 以上韩文原文翻译：吴律师的浴巾@朱智勋中国后援会转载请注明：www.jujihoon.cn原图及原文来自于韩国崔振佑的cy

【智亲智爱】JINU大编辑更新巴黎猪（翻译晚些更新） 정확하게 1년 2개월만이다.런던에서 파리로 목적지만 바뀌었다. 끝난줄로만 알았던 여행은 다시 시작되었다. 꿈꾸는 도시 파리, 그곳에서는 어떤 일들이 벌어졌을까.

【智亲智爱】MNET新闻BON秋冬目录拍摄现场截图（新）这个没见到视频只有截图大家千万别夹fr dc jugal1.

【彩铃-少年游fighting!】乐橙们在投票的同时别忘记自己的福利刚刚在tom看到不少人过去支持晨晨了而且晨晨会为那个幸运者送上专门的vcr祝福哦大家都去吧！http://bbs.music.tom.com/i_160_32203.html

【彩铃-少年游fighting!】请去为晨晨送上祝福 tom的祝福抢楼开始了哦我看到已经很多人去了耶看到很多喜欢晨晨的真是开心啊！http://bbs.music.tom.com/i_160_32203.html大家也去留言祝福吧！真的会有礼物哦

【彩铃-少年游fighting!】乐橙们晚上都去不去参加TOM这个活动啊？你有想过有一天你心爱的偶像不再高高在上，不再只存在在那个虚幻的舞台上，而是为你一个人送上专署于你的祝福么？也许你会害怕这一切都是幻想，可是现在我们将帮你实现这个“超级梦想”。快男三强魏晨，苏醒，陈楚生（排名以活动先后顺序为主）将分别为一位乐橙，醒目，花生录制专属于你的祝福VCR，想要得到偶像独一无二的祝福么？那么就来参加我们的限时抢楼活动吧！也许你就是那个幸运者。专署祝福范例如下： xxx，我是快乐男生xxx，谢谢你一直以来对我的支持，才让我能在音乐的路上一直前行，希望你能一如既往的支持我，我会用最好的音乐来报答你对我的支持。谢谢。这段vcr我们会拷贝成碟片，亲自寄往你的住所。你想得到么？那就赶快加入到我们的行列吧！抢楼时间：魏晨专场：7.20零点（720楼者获胜）苏醒专场：7.21零点（721楼者获胜）陈楚生专场：7.22零点（722楼者获胜）具体抢楼规则请时刻关注TOM音乐论坛流行音乐板块公告 TOM音乐论坛地址：http://bbs.music.tom.com/f_160.html ==========================================================听我朋友说已经去湖南作采访了5555555555555好希望能得到晨晨的祝福啊！~

【智亲智爱】【北京聚会】第二次确定上次很多朋友跟我反应8.4那天可能会有事情，无法参加觉得有些遗憾所以我特此推迟了一周，时间是8.11周六中午时间不再做任何调整，忘无法参加的朋友见谅很多没什么经济能力的学生朋友也说想参加我在此希望大家能量力而行，不能以逃课为前提，不能影响你的正常生活现再次确认人数（带朋友的请注意说明总共几个人）活动地点：海淀区五道口聚餐地点：香猪坊(五道口店海淀区五道口华清嘉园12号楼6号2楼)聚餐形式：大口吃肉大口喝酒（少女不宜） AA制生活聚餐后活动：可以选择去不去KTV开开嗓子附注：如果交通方便的美女们可以选择参加6：00以后的五道口夜游，我每次去都有走进韩国东大门市场的感觉，基本上你擦身的10个人有8个人说着韩语，在此提醒各位mm不要带太多钱，地摊的东西的确便宜，也有可能会被淘空哦。

【Update】tom上面公主活动的后续 http://bbs.music.tom.com/item_160_32138_0_1.html好像还有机会能拿到公主的签名CD哈呵呵

【智亲智爱】【原创翻译】0711mnet完少男朱智勋画报摄影现场首先声明，这个新闻总共有两个版本一个是7.11那天下午的直播版本一个是7.12那天的重播版本（gung7那个）但是两个版本在我们无数次比对之后发现了一个明显的差异第一个问题在重播的版本被替换了因为我们的翻译以gung7的版本为主，所以现在补充一下直播版本时候的第一个问题主持人：不久前的《魔王》终演聚会上，身体不太舒服，看起来很辛苦，大家真的非常担心。现在好些了吗？朱：嗯。。。那天身体很痛苦。。。嗯，很对不起。。。就是。。。感谢大家。（翻译：吴律师的浴巾）以下是gung7版本完整翻译翻译：axunzhiai@朱智勋中国后援会

【智亲智爱】召集北京聚会看到上海，广州聚会我又心痒痒了本人非土著，相信在北京也是多学习以及工作为主的亲们所以现召集所有在北京学习以及工作，北京土著们我们也来聚会吧！时间暂定在八月初地点我会做个计划给你们选择现在先召集人数哈闪了，中午吃饭的时候回来看大家的回复

【智亲智爱】朱智勋拍摄BON秋冬画报新闻视频（Gung7版） gung7昨天忙着做咖啡的截图今天做了视频的下载地址照旧2楼后

【智亲智爱】【新闻】关于从巴黎回韩国的新闻两则港台的记者们连人家这种不算正式公开的行程的新闻都发= =------------------------------------------------------------朱智勋返韩热气迫人【on.cc专讯】韩国型男朱智勋日前完成海外的工作飞返韩国，他戴着帽子跟穿起外套包到实步出机场，由於韩国天气炎热，他未几已抵不住炎热天气，脱去外套。 on.cc 【20:45】2007年07月10日

【智亲智爱】【原创翻译】日本104korea专访智勋（勿夹）这个是这个记者昨晚11点多更新的一段翻译我因为只关心小孩子的本人的留言了所以刚开始没有看到下午值班的时候无意中打开网站才发现有这个专访所以用翻译机的方式整理翻译了这段专访这里特别感谢守护会的tomoe美女最后帮我做的矫正翻译制图：joe@朱智勋中国后援会翻译校正：tomoe@智恩守护会来源于104korea转载请注明出处

【智亲智爱】日杂--魔王剧组大探秘来自于dc jugal1.

【智亲智爱】开，看到这个去看你的短消息记得赶紧给我找哈不然我的突然惊爆的礼物就没了下班回家可能8点以后上来看你的回复

【智亲智爱】【原创翻译】070707猪官方cafe留言今天出去逛街的时候外面狂风大作，倾盆大雨回来的时候已经错过了第一波翻译留言的高潮了所以不能及时给大家送上翻译觉得很惭愧看到某个小孩的没有隔断的文字我知道他真的有点累但是他现在已经完全走出了那种状况每次他留言总会让我以为韩国最近是不是天气有什么变化这次也不例外，但是这次更多的是感动魔王结束以后他比我们想象的沉静没有看到fan meeting上流露出来的兴奋却在巴黎10天找回了自己不要担心他他比我们任何人想象的都要坚强不要小看他他是个大智若愚的男子所以最后的最后，都会坚持守护着他！只因为他说过：最后的最后也不会放弃留言题目：天气很热啊感谢翻译：吴律师的浴巾@朱智勋中国后援会制图：joe@朱智勋中国后援会

【智亲智爱】朱智勋，我拜倒了哥哥你真是强以前看你留言至少带少许的隔断会用问候语这次打开官方cafe看到史上最强密码您这密码对土生土长的韩国人也许还能接受但是这留言对我们这些学韩文的人可真是密码啊！您要创造朱式密码？强啊！！我只能说：朱智勋，我被你拜倒

【智亲智爱】吴律师的浴巾请进来看到我的留言请用任何方式给我联系

【智亲智爱】【独家报道】6.24axunzhiai亲亲临生日会现场的图虽然很多图不是很清晰，但是axunzhiai亲的热忱在她传送这些照片以及当天的直播贴都能感受的到，这批照片现场部分大家会看到我使用了LOGO，请大家去后援会的论坛下载LOGO，以后所有的例如扫描或者这样的图都可以用到那个LOGO，LOGO的尺寸可以自行调整，再次感谢axunzhiai亲的现场图大家可以随意夹层，因为并非直播贴先是部分场外的图（这个图我都没用LOGO）1.

【智亲智爱】go在不在？如果已经在巴黎蹲守就没事了据我看到的韩饭讨论，某猪明天会到达韩国但是我不知道巴黎到韩国直飞是不是10个小时左右如果10个小时那么可能是明天的飞机如果超过10个小时后哪有可能是今晚的飞机给go航班看看吧！

【智亲智爱】【新闻】发行朱智勋的'收到红色信封'魔王回顾书 '魔王'观众送给剧组红色的信封.电视剧'魔王'中为报仇的吴承河(朱智勋)送上红色信封预告杀人讯息的粉丝发给导演,作家,主要演员等40多名工作人员红色信封,信封的内容是装有网友回顾书的CD.长达133页的回顾书是对魔王的网友们的详细分析和感想.照明和美术,角色分析及各种角度回顾的人们证明了魔王的爱好者层有多麼深厚和热诚.参与发行魔王回顾书的一网友表示"魔王让韩国电视剧的水准又提高了一层,想以这种热情来告诉大家有理解这种电视剧的粉丝在".'魔王'的制作公司Olive0的有关人员表示"制作好的电视剧与收视率无关,不论长久都可以受人喜欢.粉丝的真心非常感动","为回报粉丝的支持就是今後制作更好的电视剧,不是吗".'魔王'在收视率方面虽然不是很光彩,但扎实的构成,演员的热情表演,破格华丽的影像美得到了作为制作良好的电视剧而名声四起,在韩国及日本,中国也已经形成了热血爱好层.另一方面,'魔王'在今秋将会在日本so-netTV播出.[照片提供] KBS copyright ⓒ innolife.com

【智亲智爱】某开，你在作虾米啊？看你到处发消息有米有我的分啊？嘿嘿

【智亲智爱】[预告]今晚我要去FB 今天晚上都别太想我领导要带着我们一起去FB这年头能FB一次真的不容易啊瓦卡卡另外说一句，我跟浴巾已经大概把kbs文艺演艺街的文字整理翻译完了但是我们都是第一次作听译，所以很多东西比较苛求完美时间轴上很多翻译可能对的不全，所以现在找人确认翻译跟时间去了到时候再作出视频来第一个原创视频请允许我们有更多的时间去完善再喊喊，omo，祝我自己FB快乐瓦卡卡

【智亲智爱】完全被朱的演技征服59.49.143.* 宫和魔王我是同时看的，之前完全不认识朱。但同学都说很好看，高考完就打算看，结果完全被信王子征服，但我真的不知道那时他的第一部戏。接着知道他有演魔王，就看了，完全彻底被征服，知道韩剧为什么如此走红，演员实在DIAO，我是无法走出魔王的世界，感觉不是单纯的看一部电视剧，而是在感受律师的命运，真的被征服，不得不佩服，人才呀，我看演100部剧的人都不能去完美地诠释魔王里的这个角色，无法忘怀那个黑色西装背影和自信，寂寞的眼神作者： 59.49.143.* 2007-6-19 17:01 　回复此发言删除 --------------------------------------------------------------------------------

【智亲智爱】【公告】后援会视频组招人公告由于一段时间之内不少视频是没有附带翻译的，很多人也希望能看到中文翻译的视频，所以现视频组公开招人要求：1.会简单的压制以及时间轴的工作2.有制作falsh,mv的经验者优先3.单独招收若干嵌字高手4.时间以周末空闲为主若有意者请与我百度消息联系

【智亲智爱】【原创翻译】朱智勋喜欢的女性“雅致的，有肉的” 주지훈 “아담하고 통통한 여성이 좋다”[뉴스엔 김미영 기자]인기탤런트 주지훈이 자신의 이상형을 밝혔다. 주지훈은 16일 방송된 KBS 2TV ‘연예가중계’에서 “아담하고 통통한 여성, 밝은 느낌의 여성이 좋다”고 말해 많은 여성들의 마음을 설레게 했다. 주지훈은 데뷔 초부터 이상형으로 아담하고 통통한 여자를 좋아한다고 밝힌 바 있다. 이와 관련해 주지훈은 “내 이상형은 오래도록 변하지 않는다”며 자신만의 여성관을 털어놨다. 한편 최근 종영한 KBS 2TV 수목드라마 ‘마왕’에서 주지훈은 냉철한 변호사 오승하 역을 열연해 극찬을 받은 바 있다. 이와 관련해 주지훈은 “함께 호흡을 맞춘 엄태웅 형이 연기에 대해 많이 가르쳐줬다”며 “인복이 많은 것 같다”고 고백했다. 이어 리포터가 “엄태웅에게 깍듯하게 대하는 것 같다”고 말하자 주지훈은 “깍듯이 안할래야 안할 수가 없다”며 “나이 차이가 너무 많이 난다”고 너스레를 떨어 주위를 웃음바다로 만들었다. 이날 방송에서는 주지훈의 아시아 팬미팅 장면이 방송됐다. 엄태웅은 한국 일본 중국 등 아시아 등지에서 모인 팬들을 위해 ‘Try to Remember’를 열창해 박수를 받았다. 그러나 중간중간 가사를 잊어버리는 귀여운 실수를 해 팬들에게 웃음을 선사하기도 했다. 현재 주지훈은 ‘마왕’을 끝내고 휴식을 취하며 차기활동을 준비하고 있다. 김미영 [email protected]기사제보 및 보도자료 [email protected]손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

【智亲智爱】我可怜的鹦鹉啊！不知道说啥！不小心转到了dfws听到了让我晕到的声音信太子的专署《鹦鹉》居然被唱走调了！！OMO我倒了为鹦鹉默哀= =

【智亲智爱】循着照片回忆-FR DAUM 韩饭于4.26慑于魔王拍摄现场现在你还能回忆起这场戏么？1.

【智亲智爱】【原创翻译】狂热电视剧‘魔王’，OST也受FANS追捧 [이희진 기자 / 조선닷컴ET팀] 지난 달 종영된 KBS 드라마 '마왕'이 마니아들의 전폭적인 지지와 관심에 이어 OST도 큰 관심을 끌고 있다. 　　'마왕'은 방영 당시 작품성에 있어서 뒤떨어지지 않았지만 타 방송사 드라마의 인기에 밀려 저조한 시청률을 기록했다. 　　그렇지만 '마왕'은 마니아 팬이 많았던 드라마 '부활'의 제작진이 다시 뭉쳐 만든 작품으로 더더욱 많은 마니아 팬들을 확보하며 시청률 외적인 부분에서는 뜨거운 반응을 불러일으킨 드라마다. 　　이에 '마왕 OST'는 음반 시장 불황에도 불구하고 1만5000장의 판매고를 기록하며 강세를 보이고 있다. 　　'마왕'을 제작한 올리브나인의 임종원 이사는 "많은 마니아 시청자들의 전폭적인 호응을 얻어낸 드라마지만 솔직히 시청률이 높지 않았기 때문에 이런 반응을 기대하지는 않았다. 하지만 좋은 음악을 담고자 노력했다"며 "최근 3000장 정도 OST 추가 주문이 들어왔으며 드라마 판권 판매에 따라 일본을 비롯한 아시아시장에서 OST의 판매가 상당할 것으로 기대하고 있다"고 밝혔다.　　총 19곡으로 구성된 '마왕' OST는 주인공 엄태웅이 직접 부른 곡과 바비킴이 부른 타이틀 곡, JK김동욱 등이 실력파 뮤지션들이 참여한 앨범이다. 　　한편, '마왕'은 일본에 수출 돼 올 가을 소넷 TV를 통해 방송될 예정이다.

【智亲智爱】关于后记的翻译翻译很早就做完了图也作了2个了如果着急看到的话请去后援会以下地址先看看等下会发完整版http://www.jujihoon.org/bbs/viewthread.php?tid=2034&extra=page%3D1

【智亲智爱】生日会现场视频 http://img1.dcinside.com/data2/gallery/dci_movie/2007/06/02/3554886581_e507c86a_M070602002.avi抓紧下因为很可能马上就失效了

【智亲智爱】今天生日会上唱的歌曲-try to remember http://www.anyblog.com.cn/user1/9173/upload/20068197917.mp3 下载原声大碟先因为现场是限制摄影的活动刚刚结束可能凌晨会有照片到时候期待吧！

【智亲智爱】kbs官网花絮--魔族宴席 kbs发布魔王花絮63 mms://211.106.66.141/moretv/making25_300/dra_devil63_300.asf

【智亲智爱】[news报道]电视剧'魔王'终演派对报道来源于：innolife既然某公司说是“后遗症”，那我请问大叔说的受伤难道是内伤？============================================================电视剧'魔王'终演派对本月27日下午由严泰雄,朱智勋,申敏儿主演的电视剧'魔王'在首尔三成洞的COEX举行了终演派对,一千多名影迷和众多记者参加了这次的活动.这次的活动是专为影迷们准备的,因此有著很深的意义.当天影迷之中有人请求站在舞台上的主角严泰雄"多解开一颗扣子",但是严泰雄只是把袖子上的纽扣解开了一颗并把袖子卷了起来,接著影迷们便发出了遗憾的喊声.不过在活动主持人的再次要求下严泰雄最後解开了胸前的一颗扣子.'魔王'的导演朴赞洪在一千多名女性影迷的欢呼声中登上了舞台,当他又拿严泰雄的衬衫开玩笑时台下的影迷们的欢呼声更加热烈.'魔王'的另一位男主角朱智勋只是在活动开始时上台和影迷们问好之後便离开了,这让许多影迷都感到很遗憾.朱智勋因为身体不适本来不打算出席当天的活动,但是为了和影迷们见面他还是不顾身体来到了活动现场.严泰雄对著朱智勋说:"现在他身体不舒服,在这种情况下向影迷问好的他还是这麼帅.实际上他身体受伤了,原本剧组不要他来,但是他还是坚持要来."

【智亲智爱】kbs魔王终演聚会新闻视频--朱智勋所有资讯来自于韩国dcby gung71.

【智亲智爱】关于受伤的三条新闻--请勿夹层第一条新闻是我们最早看到的，关于受伤是因为摩托车事故，嘉年华CAFE已经翻译，我就没有动笔翻译==============================================朱智勋，交通事故导致锁骨受伤 2007-05-28 10:57 朱智勋近日由于摩托车交通事故导致锁骨受伤。朱智勋27日下午参加在首尔三成洞KOEX新楼举行的“魔王聚会”。“真的很对不起大家，我必须离开，因为身体实在不好。”由于锁骨受伤，朱智勋只得寒暄了些许便离开了会场。 “魔王”相关工作人员表示“朱智勋最近驾驶摩托车，导致了锁骨受伤，因此只能传达了‘感谢大家对魔王支持’之类的寒暄话语后离开会场”。另工作人员表示，朱智勋虽然受伤了，但是为了众多喜爱魔王，喜爱他的FANS，他仍然带伤抵达会场，以不让大家失望而来。 “魔王”中朱智勋饰演了同时兼备了善与恶的人物吴承河律师。他的出演不仅让观众看到了他不断提升的演技而且也得到了各方称赞。以上原文来自NEWSEN，由anyann粗译。中文译文版权归朱智勋嘉年华CAFE所有，转载请务必注明出处与作者，谢谢。

【智亲智爱】【原创翻译】‘魔王’朱智勋想出演人文主义电视剧这个是受伤之前最后一个采访说到了对下一部戏的期许那么8周以后我们拭目以待你的重新出发

【智亲智爱】【坚强】gung7参加5.27魔族宴席后的感想我想说，我真的没有想到朱智勋同学是自己特地出席的因为先前导演跟演员们都知道他受伤了他出现的时候导演正在发言突然他就出现了在场所有的人都感到讶异他原本不需要出席他原本无需说明可是他为了告诉那些喜爱魔王，关心他的人他不能跟大家一起进行这个宴席可是他没事他没有过多的话语导演在他离场后对大家说：我们智勋很可爱吧？大叔为了安抚来看智勋的人说：朱智勋很帅吧？特别是在一拐一拐走路的时候最帅了gung7带着期盼去的，她终究没有记录所有仅仅带回了一个猪的视频希望我们的朱智勋珍惜这么多爱他的人8周以后我们再见

【智亲智爱】【news】朱智勋，身体不适，但依旧参加终映派对 http://www.sina.com.cn 2007年05月27日17:17 新浪娱乐在KBS 2TV《魔王》中因扮演两面性律师吴胜贺一角，而受到影迷喜爱的朱智勋，因为身体不适，在终映派对上打了招呼后便离开。朱智勋于27日下午2点30分在三星洞COEX，参加了KBS 2TV电视剧《魔王》的终映派对。派对伊始，朱智勋便站上舞台表示：“真的非常抱歉，因为身体不适，做个简短的问候之后，就得离开。”问候结束就离开了派对现场。这使得为了看朱智勋的影迷感到可惜。其他演员称：“朱智勋的健康状况不是很好。连来到这里也很吃力。” 林一朗/文版权所有Mydaily. 禁止转载

【智亲智爱】负伤前往魔族宴席的朱智勋图片均来自于dc jugal

【智亲智爱】给病中的猪祈祷魔族宴席以后我认为我的魔王人生就应该结束了可是因为他的缺席我总觉得没有结束总是觉得停留在了5.24那个夜晚今天看到走路都没有了准心的朱智勋除了祝福与祈祷，我想我什么也做不了

【智亲智爱】“魔族宴席”--陆续更新中在10分钟前我看到dc疯狂发贴说是猪跟大叔似乎出了点状况后10分钟就收到了新闻照总之保佑一切都好

【智亲智爱】5.27魔王NG视频（图）下载地址2楼以后图片放送1.

【智亲智爱】[重发]最后的结局只能是这样221.238.172.* 我认为编剧安排这样的结局符合道义与法律，因为他们都有命案在身，或者也得进监狱服刑，所以不如让他们都死了吧。作者： 221.238.172.* 2007-5-26 12:46 　回复此发言删除 --------------------------------------------------------------------------------

【智亲智爱】KBS官网5.26魔王终演剧组庆功会 mms://211.106.66.141/moretv/making25_300/dra_devil62_300.asf 魔王终演庆功会

【智亲智爱】【原创翻译】“魔王”迷，收视率7%？对我们：100% 原创翻译：吴律师的浴巾@朱智勋中国后援会转载请注明出处，谢谢合作========================================================[스포츠서울닷컴 | 탁진현기자] 부산에 사는 대학생 박성은(가명•21세)씨는 '마왕'폐인이다. 지난 세 달간 KBS-TV 수목드라마 '마왕'에 푹 빠져 살았다. 최근에는 다른 '마왕'팬들을 만나기 위해 고생을 무릎 쓰고 부산에서 서울까지 올라왔다. [sports首尔.com/탁진현记者]居住在釜山的大学生朴承恩（假名•21岁）是‘魔王’迷。自KBS-TV 水木剧‘魔王’3月开播便深深的陷入其中的生活着。最近为了与其他的‘魔王’的FANS见面，这个学生径直从釜山来到了首尔。청주에 사는 대학생 나경옥(가명•23세)씨도 박씨 못지 않은 '마왕폐인. 나씨는 매일 '마왕' 디씨인사이드 갤러리와 시청자게시판에 상주한다. '마왕'폐인들 간의 정모와 이벤트 모두 나씨 손을 거치고 있다. 居住在全州的大学生罗京玉（假名•23岁）也是个无法自拔的‘魔王’迷。罗君每天在‘魔王’디씨인사이드吧（类似于dc魔王那样的地方）和观众成珠焕等.‘魔王’迷的制服帽子和活动都是罗君亲手策划。'마왕'의 평균 시청률 7~8%. '마왕'은 방영 내내 저조한 한자리 수 시청률을 기록했다. 하지만 시청률이 모든 것을 대변할 수 없다. 불과 한자릿수 시청률일지라도 '마왕'은 박씨와 나씨처럼 수많은 '폐인'들을 양산시켰다. 이들 '폐인'에게 시청률은 7%가 아닌 100%였다.‘魔王’的平均收视率为7~8%。‘魔王’放映只取得了诅咒般的一位数的收视率纪录。但是收视率不能代表一切。无视只有一位数的收视率，对于像朴君和罗君这样魔迷而言，收视率不是7%，而是100%。

【智亲智爱】【news】《魔王》迎来大结局朱智勋严泰雄同归于尽《魔王》迎来大结局朱智勋严泰雄同归于尽(图)2007年05月25日 11:35来源:搜狐KBS电视剧《魔王》在24日以不足两位数的收视率遗憾的迎来了大结局。　　据收视率调查公司AGB尼尔森在25日公开的数据表明，在24日晚播放的《魔王》最终回的收视率仅为9.1%，最终都没能超过10%。由严泰雄、朱智勋、申敏雅主演的《魔王》在3月21日首播之后就以紧凑的剧情和主演们精湛的演技得到了观众的肯定。不过《魔王》在随后的收视率竞争中一直被竞争对手所压制，直到大结局也没能突破10%收视关口。　　在昨天播放的大结局中严泰雄与朱智勋扮演的两名男主角展开了最后的对决并最终同归于尽，另众多《魔王》热心fans为之落泪。朱智勋凭借在《魔王》中的表现，成功打消了曾在出演《宫》时受到的演技质疑，作为一名演员得到了观众承认。

【智亲智爱】原谅我，也原谅你请所有对最后结局不满意却说断背的亲们仔细看完以下的对话翻译以及视频以后再下结论===================================================魔王结尾律师和姜警察的对话翻译：阳春浩逊译文由智恩守护会版权所有，转载请注明出处武秀：按照你想要的做给你我杀了你是最好的结局承河：是结束的好地方这只有你和我2个人在等什么这就有我们两个人武秀：你也和我一样孤独你也和我一样在地狱中比我更生活在痛苦中承河：不要停下开枪吧这样所有的事情就都结束了在等什么武秀：是我把你变成了这样害你成这样的是我虽然憎恨到想杀死你但是看到你非常心痛泰勋的事情不管是我的失误还是故意像你所说的都不重要为了揭露真相什么都没有做过对不起真的很对不起承河：干什么这样要结束啊要你来结束啊射我你能做到我把你的朋友都杀死了把你哥哥变成了杀人者杀死了你爸爸开枪吧武秀：活着吧活着就算像在地狱一样痛苦尽最大的努力去做从黑暗的隧道中出来泰成把抢给我承河：要结束才可以武秀：给我承河：现在要结束才可以我没法原谅我自己不是你是我无法原谅无法原谅自己武秀：干什么呢在争执中，承河开枪误杀了姜武秀承河：要结束才可以承河：醒醒姜武秀不要死不要死姜武秀不要死不要死武秀：要活着尽最大努力活着泰成原谅吧我也还有你承河：起来姜武秀起来起来姜武秀武秀：所以想活着就说知道我是坏人也想重新活着无论睁眼还是闭眼都会想起泰勋活着就如在地狱一样就这样就算这样还是想活着承河：对不起起来不要死不要死承河:原谅了我也是还有你

【智亲智爱】其实，我们殊途同归下完了最后一集的最后一幕我想说：姜武秀&吴承河（郑泰成）不过是命运的玩偶选择那样的方式死去是他们最好的结局用死求得承河的原谅武秀却要承河好好活着在死的边缘挣扎的律师最后要警察亲手杀死罪恶的自己我想说他们都是可怜人12年前是12年后还是可叹的是，这个轮回之后原来殊途同归那个姿势不是任何人猜测的“爱”是一种无奈，是一种相似的过去相似的现在的哀悼我们走过的路很像所以这是最好的出路

【智亲智爱】魔王20集大结局直播贴--毁灭？还是重生今天不少人可以看直播吧！提前预告一下姜议员死了哦海茵拿到了律师的戒指大叔的手枪今晚都会有答案了多SHOCK的结局都等着

【智亲智爱】【倒计时】倒计时猜想哈我想想这个猜对了有啥礼物哈？这样吧，我手上有猪的韩文版杂志跟明信片要是谁的结局猜想80%以上接近大结局就给谁好了嘿嘿当然要是有人猜得差不多那就谁先发言谁得时间限制在2007.05.24北京时间晚上8：50之后所有的猜想一律作废哈嘿嘿

【智亲智爱】【声明】关于演员的评论《魔王》是部戏戏是一个整体不是个人神话请不要把你的感情宣泄到现实中的演员来只对角色进行的评论我不介意可是要是涉及到任何一个对于演员演技的无稽评论一律删贴删贴前会对你做提示但是删贴后请不要问我为什么

【智亲智爱】魔王19集直播贴--光明还是黑暗？好了开个帖子顺便做个声明由于本人对《魔王》中的西门庆印象不错所以以下直播贴将称呼他小西那个嫂子就是小莲吼

【智亲智爱】【原创翻译】朝鲜体育新闻--标题很长朱智勋，“总的说来，‘魔王’使之脱胎换骨的成为两面性齐备的演员”（2007.05.23/朝鲜体育）领袖人物般超凡魅力的演员朱智勋在kbs2水木剧《魔王》的表演升华了自身价值。朱智勋在《魔王》中出演因为12年前哥哥的死而报复的律师吴承河，因其冷峻的表演而博得了收看者的心旋。一边得到了“朱智勋的才能被再次发现”这样无尚高的评价，一边魔王族们对朱智勋的眼神表演形成了更加多的话题。不过对此，朱智勋本人的评价却是谦逊的。从“魔王”制作开始前就一直担心，并且反复捉摸自己的表演，但是心里想的跟最后做到的会有些差距，为此也会有些难过。这些都通过了“魔王”主页making film的采访作了传达。“因为“承河”的表情经常会面无表情的突然变脸，常常会担心这样的身姿会让收看者有些不舒服” ,“跟好演员一起表演练习，并且可以表现良好，真的是幸运的人啊！”这样的表达了自己的心情。朱智勋完美的演绎了吴承河一角在“魔王族”中就有了“吴辩”（韩国人叫律师为辩护士，这样的叫法是一种对律师的敬仰）的热潮，称承河是绝对不可能忘记的人物。但是因为“吴承河”是一个苦恼的人物，虽然不断进行报复，但其实是个软弱的人，在无人的时候压迫自己变得强大，显出了对承河这个角色的怜悯之情。在剩下最后2回播放的“魔王”将在众多收看者的遗憾中于24日落幕。然后“魔王”团队将在25日举行演员以及工作人员的聚餐，并且在27日参加由“魔王族”主办的“魔族约会”跟观众们一起回顾魔王的始末。新闻来源：朝鲜体育新闻地址：http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?ut=1&name=/news/entertainment/200705/20070524/75x77121.htm翻译：joemwj@朱智勋中国后援会转载请注明出处，谢谢合作

【智亲智爱】【原创翻译】魔王结束前夕对猪的专访--kbs官网首先要感谢被我压榨了两个晚上的吴律师的浴巾（汗，啥时候换个名字？）其次要感谢被我压榨了一个晚上作图的moon再次也要感谢一下kbs嘿嘿，演讲下面是在线视频