郑在梦 郑在梦
关注数: 3 粉丝数: 14 发帖数: 11,239 关注贴吧数: 7
【RAIN】04.28【韩国访谈】“说是看到了热情,非此必死的热情…” 转自百度RAIN吧 翻译: lovebi_rain“열정을 봤대요 이거 아니면 죽을 것 같은…” ? “说是看到了热情,非此必死的热情…” ? [朝鲜日报 2007-04-28 11:50] 崔普植(최보식)记者的零距离采访… ‘国际巨星’雨"喜欢骑小摩托车兜风,'怎么可能是雨呢?'路人看都不看" 雨(26)坐在对面的塑料椅上。 他昨夜从日本回来。 ‘国际巨星’雨乘坐印着自己肖像的专机不断在外飞翔。 他的行程紧到连插针的缝隙都不允许。 据说,围绕这次的访谈,为研究能不能腾出时间,工作人员开了几天的会议。 仿佛已是初夏,阳光真的非常好。我对初次见面的这个年轻朋友这样搭话 ―阳光这么好的日子,最想做什么? “骑着像scooter 一样的小型摩托车兜风。今天也很想转一圈,不过有工作安排。偶尔会和三四个好朋友骑着摩托在市里转悠” ―‘国际巨星’骑着scooter乱转可以吗? “因为戴着帽子,所以也没人看我。偶尔被发现,给签名的时候也有。但多数情况,她们说着‘怎么可能是雨’走开了” # 中2时开始,每天满脑子只是跳舞唱歌 在去位于首尔清潭洞的他的所属演艺公司办公室时,因为不知道要和与我的人生迥异的‘新生种族’该谈些什么而觉得不安。甚至想象他可能坐在舒适安乐椅上傲慢地翘着腿。 不过他却在狭窄的化妆间在化妆的空档接待了我。他不大好意思地点头问好,第一次见到的他让我感觉并不陌生。他的脸上还留着少年的气息。 ―那么说,只喜欢摩托,并不喜爱唱歌跳舞? “因为唱歌跳舞是每天都重复的,所以与其说喜欢,可能这样说会有些奇怪,它们不知从哪个瞬间开始已成了我人生的一部分。中学2年级开始唱歌跳舞,所以到现在已有12个年头。现在是不知不觉整天都哼着歌。而且看到所有事物都会想,能不能把它演绎成舞蹈。看到大爷拄着拐杖就想,能不能编个拐杖舞? 骑车时也想,能不能用骑车的姿势编个舞蹈? 就一直在想着什么” 用舞蹈解读事物和现象,这对于用笔杆活到现在的我来说是冲击。 ―那么,至今在舞台跳的你的舞蹈都是你的作品? “几乎是我来完成的。需要帮助时也得到了一些帮助。基本都由我来编舞。” ―不懂事的时候是因为喜欢而唱歌跳舞,那作为工作的现在是会有些不同吧? “不会因为自己是艺人而自认为就是公众人物。如果有的只是作为公众人物的义务感,那说不定对唱歌跳舞早已心生厌倦。我只是有着叫做艺人的好职业的一个普通人而已。因为喜爱而唱歌,喜爱而跳舞。可以做着自己喜欢的事情赚钱,所以我觉得很幸福。 当然,因为这是工作所以会有危机感。因为需要不断努力不断创造和开发什么。在某个瞬间停下来的话,大众就会远离,也会被更好的新人所代替。不过,将准备1-2年的音乐瞬间爆发的魅力也是难以形容的” ―那么,不喜欢的有哪些? “虽然我非常喜欢吃,但不喜欢大补的食品。甲鱼或狗之类…小时候在乡下看到过它们惨死。虽不能说是厌恶的食品,但对我来说是感觉负担的食物。” ―为健身,不是吃鸡胸肉或高蛋白食物吗? “鸡胸肉是吃。我是不分场合无条件多吃。因为需要一直活动、跳舞,能量消耗大,一定要吃些什么,所以只要是眼睛扫到的,无论什么都爱吃。” ―据说,中2时在街头跳舞唱歌,让父母操很多心吧 “所有父母都希望子女好好学习,考上好的大学,找到一份好工作。儿子就我一个,整天在外头晃也不知道什么时候回家,耳朵又戴着耳环…的确让父母操了很多心。 有一次,爸爸把我带到中国餐厅,给我点了糖醋肉之后倒了一杯高粱酒给我,是在中学2年级的时候。爸爸说 ‘从你喝上这杯酒的瞬间开始,以后可以喝酒。但绝对不能做出不道德的事情,也不准抽烟。如果能履行承诺,以后你喝酒回家不会说你,晚些回家也不会说你’。 多好。同龄的朋友们因喝酒被发现被爸爸打,用俚语就是下雨天挨打挨到起灰尘。所以我空着杯子说‘会铭记’。在那之后,周围前辈怎么劝烟,有时打着我强迫,我都没有抽。酒倒是一直喝,不过从未做过违背道德或伤害他人的事情” 看着坦然说着从中学就开始喝酒的他,作为养孩子的父母我的感觉有些微妙。 “说这话可能有些那个,我常喝炸弹酒,可以喝到40杯。最近因为忙,碰到情投意合的人会隔上两个月喝一次” ―作为爸爸,为什么会允许让中学生子女喝酒呢? “可能是认同了我要走的路。爸爸事业失败,生意亏本。对我们家人来说,赚一天吃一天就是每天最大的目标。虽然是幼小的年龄,但也深知父母艰辛的人生。那时候常想‘等我长大后,再也不会让父母为生计而辛苦,将来对我的孩子和我的夫人,也不会给他们经济上的困难’ ,很遗憾在我高3时妈妈去世了。”
1 下一页