转自百度RAIN吧 翻译： lovebi_rain“열정을 봤대요 이거 아니면 죽을 것 같은…” ? “说是看到了热情，非此必死的热情…” ? [朝鲜日报 2007-04-28 11:50] 崔普植(최보식)记者的零距离采访… ‘国际巨星’雨"喜欢骑小摩托车兜风，'怎么可能是雨呢?'路人看都不看" 雨(26)坐在对面的塑料椅上。 他昨夜从日本回来。 ‘国际巨星’雨乘坐印着自己肖像的专机不断在外飞翔。 他的行程紧到连插针的缝隙都不允许。 据说，围绕这次的访谈，为研究能不能腾出时间，工作人员开了几天的会议。 仿佛已是初夏，阳光真的非常好。我对初次见面的这个年轻朋友这样搭话 ―阳光这么好的日子，最想做什么? “骑着像scooter 一样的小型摩托车兜风。今天也很想转一圈，不过有工作安排。偶尔会和三四个好朋友骑着摩托在市里转悠” ―‘国际巨星’骑着scooter乱转可以吗? “因为戴着帽子，所以也没人看我。偶尔被发现，给签名的时候也有。但多数情况，她们说着‘怎么可能是雨’走开了” # 中2时开始，每天满脑子只是跳舞唱歌 在去位于首尔清潭洞的他的所属演艺公司办公室时，因为不知道要和与我的人生迥异的‘新生种族’该谈些什么而觉得不安。甚至想象他可能坐在舒适安乐椅上傲慢地翘着腿。 不过他却在狭窄的化妆间在化妆的空档接待了我。他不大好意思地点头问好，第一次见到的他让我感觉并不陌生。他的脸上还留着少年的气息。 ―那么说，只喜欢摩托，并不喜爱唱歌跳舞? “因为唱歌跳舞是每天都重复的，所以与其说喜欢，可能这样说会有些奇怪，它们不知从哪个瞬间开始已成了我人生的一部分。中学2年级开始唱歌跳舞，所以到现在已有12个年头。现在是不知不觉整天都哼着歌。而且看到所有事物都会想，能不能把它演绎成舞蹈。看到大爷拄着拐杖就想，能不能编个拐杖舞? 骑车时也想，能不能用骑车的姿势编个舞蹈? 就一直在想着什么” 用舞蹈解读事物和现象，这对于用笔杆活到现在的我来说是冲击。 ―那么，至今在舞台跳的你的舞蹈都是你的作品? “几乎是我来完成的。需要帮助时也得到了一些帮助。基本都由我来编舞。” ―不懂事的时候是因为喜欢而唱歌跳舞，那作为工作的现在是会有些不同吧? “不会因为自己是艺人而自认为就是公众人物。如果有的只是作为公众人物的义务感，那说不定对唱歌跳舞早已心生厌倦。我只是有着叫做艺人的好职业的一个普通人而已。因为喜爱而唱歌，喜爱而跳舞。可以做着自己喜欢的事情赚钱，所以我觉得很幸福。 当然，因为这是工作所以会有危机感。因为需要不断努力不断创造和开发什么。在某个瞬间停下来的话，大众就会远离，也会被更好的新人所代替。不过，将准备1-2年的音乐瞬间爆发的魅力也是难以形容的” ―那么，不喜欢的有哪些? “虽然我非常喜欢吃，但不喜欢大补的食品。甲鱼或狗之类…小时候在乡下看到过它们惨死。虽不能说是厌恶的食品，但对我来说是感觉负担的食物。” ―为健身，不是吃鸡胸肉或高蛋白食物吗? “鸡胸肉是吃。我是不分场合无条件多吃。因为需要一直活动、跳舞，能量消耗大，一定要吃些什么，所以只要是眼睛扫到的，无论什么都爱吃。” ―据说，中2时在街头跳舞唱歌，让父母操很多心吧 “所有父母都希望子女好好学习，考上好的大学，找到一份好工作。儿子就我一个，整天在外头晃也不知道什么时候回家，耳朵又戴着耳环…的确让父母操了很多心。 有一次，爸爸把我带到中国餐厅，给我点了糖醋肉之后倒了一杯高粱酒给我，是在中学2年级的时候。爸爸说 ‘从你喝上这杯酒的瞬间开始，以后可以喝酒。但绝对不能做出不道德的事情，也不准抽烟。如果能履行承诺，以后你喝酒回家不会说你，晚些回家也不会说你’。 多好。同龄的朋友们因喝酒被发现被爸爸打，用俚语就是下雨天挨打挨到起灰尘。所以我空着杯子说‘会铭记’。在那之后，周围前辈怎么劝烟，有时打着我强迫，我都没有抽。酒倒是一直喝，不过从未做过违背道德或伤害他人的事情” 看着坦然说着从中学就开始喝酒的他，作为养孩子的父母我的感觉有些微妙。 “说这话可能有些那个，我常喝炸弹酒，可以喝到40杯。最近因为忙，碰到情投意合的人会隔上两个月喝一次” ―作为爸爸，为什么会允许让中学生子女喝酒呢? “可能是认同了我要走的路。爸爸事业失败，生意亏本。对我们家人来说，赚一天吃一天就是每天最大的目标。虽然是幼小的年龄，但也深知父母艰辛的人生。那时候常想‘等我长大后，再也不会让父母为生计而辛苦，将来对我的孩子和我的夫人，也不会给他们经济上的困难’ ，很遗憾在我高3时妈妈去世了。” 

# ‘国际巨星’是我心中的目标 ―很多时候想起妈妈吧? 他的眼圈儿发红了。 “小时候，坐飞机是我的愿望。而现在坐太多飞机，所以会想如果能和妈妈飞一次就好了。我们家人从未有过一套属于自己的房子。在我买房子时，想起最多的也是妈妈。如果妈妈在世的话，会说着‘我儿子给我买房子啦’到处宣扬，她一直只有辛苦，真的没有见过一次光就去世了” ―你不是被誉为‘国际明星’吗?是因为去年在美国纽约开过演唱会的缘故吗? “除了美国演唱会，还有入选时代周刊最具影响力100人物可能也起了作用。不过‘国际巨星’的名称是大众或媒体关系人士希望我成为国际巨星而那样称呼的，实际上并不是。对于那个称号我不够资格，也很惭愧。 不过自从被称为国际巨星之后，我又有了新的目标。我还没有正式进军美国，没出过专辑也没拍过电影。如果我真的很努力，在年内或明年在美国市场获得很大成功，那时就可被称为国际明星了吧，这个目标在我心里。” ―在中国和东南亚获得了成功，但你的音乐和舞蹈果真会在美国也行得通吗? “到美国市场，我想让他们看到我们也有不亚于他们的人才。我想让他们知道我们也有文化。比刀枪更可怕的是支配精神和文化。

# 想证明在美国也行得通 我告诉自己 ‘即使失败，也要成功地失败’。 就是说，即使在美国失败，那也决不是失败。如果失败了就会把失败的原因留给后辈。后辈们可以以此为平台，重新挑战。 走访国外后发觉我国的人很会唱歌。 我们先祖创出的民谣，其中蕴涵‘打弯’的技巧。传统歌谣其实就是‘打弯’的技术。用这些技巧演唱美国的 R&B，可以唱得比谁都好。我用在韩国学到的唱法和曲风，与美国最好的制作人合作的话，双方特长的融合会创出最佳效果” ―在海外演出，需要用英文唱很多歌吧? “在国外是一半英语一半韩语。也有唱中文或日文歌的时候。” ―有没有语言(Complex)综合症? “曾想，小时候如果稍微放下数学等科目，多学英文、中文、日文就好了。语言如果不通的话，在当地是很难成功的。因为需要交流，即便是做访谈，也要用那边的语言进行。所以一直在学英语。”

―特别是主妇粉丝对你很狂热。露骨地表现，这时的心情是怎样的? “10代孩子们怕羞不敢走近我，20代同一个年龄段的人只要求签名，30~50代粉丝拍着我的屁股说要更加努力。觉得她们是坚实的后盾” ―主妇们狂热的你的身材是天生的吗? “我体质很弱。小时候上小学时每天都挨打。在某个瞬间，讨厌了自己挨打，就去学跆拳道、合气道，也上健身俱乐部。从高中开始是有意识地觉得该去塑身。当时想，身体是最大的财富，活着应该健康，而且某天当站在大众面前时，应该给他们看有自信的身材。” ―对身材投资很多，那么对精神的投资是什么程度? “首先那是指对知识的投资，以前并不知道需要那样做的原因。但，如果称此为生活战线的话，那就是战线。无论怎样琐碎的东西，只有知道才能去说，才能去身体力行。有时买报纸没空读时，就会争取读社论。说实话，没什么意思。因为不懂什么是政治，所以不容易理解，但如果继续读的话，相信对我会有帮助。 其实，比这种知识，我觉得不会孤独或忧郁的精神上的健康更重要。据说，美国的艺人或体育明星会接受提供精神控制(Mind Control)的精神科的治疗。我还没到这个程度。现在，我的精神健康问题由我的经纪人和摩托车来解决。” ―压力大时骑摩托吗? “那是短时间的兜风而已。真的受到刺激时，和经纪人到野外去踢球，一起运动。做艺人这一行的人大多没有沟通的对象。跟谁讲了秘密后万一泄露出去就会丢脸。不一定哪天就是头条新闻，所以需要有可以讲心里话的真正的自己人。庆幸，我有很多这样的人。 ” ―相对于年龄，感觉比较像大人 “在演艺圈的10年间，一直关注周围人的言行。说到失误，有小有大，把那些记录在本子里，有空时翻看。这样下来，不是作为虚假的、而是发自本能的不会去犯错误。我也想去认识好多女人，也曾想过出轨。人是有欲望的，但克制欲望是因为我觉得那些在年龄更大之后也是有机会去做的。所以，目前只想把热情燃烧在工作上。 ―认识女朋友，在年龄大了之后也是可能的吗? “我认为爱情跟年龄是无关的。电影里面也有上了年纪后恋爱的情况。只是现在太喜欢工作。在‘现在的工作已经到了某个程度了’时，可能会去交女友也说不定” ―什么样的女人吸引你? “贤明的女人是我的理想型。外在的东西是很容易生厌的。当然漂亮的话那就更好。即使再怎么漂亮，见上三四个月，过一年，过两年，外在的东西好像就变得没必要了。从爸爸那里学到很多，他经常对我说，比起外表漂亮的女人贤明的女人更重要.” 访谈中，在我俩中到底谁的年龄更大，我都混淆了。我不知道舞台上他唱的歌，不知道他的华丽，也不知道那种狂热，但谈着谈着有一点是变得很明确，就是这个年轻朋友身上需要学习的东西真的很多。 ―去练歌房吗? “当然” ―唱自己的歌吗? “经常唱的歌是赵荣弼前辈的‘回来吧，回到釜山港’和李承哲前辈的歌曲，或是pupsong。自己的歌是死都不会去唱。因为录音时唱几千遍 ….” 2007年4月25日，歌手雨在清潭洞自己的所属公司接受采访。

在大吧看到，感动~~~~~~~~~~搬回来，让JM们也看看~~~~~~~~~

突然觉得，他完全不需要人担心，他已经看得太透~~倒是我，要向他学得太多偶像就是偶像~~~向偶像致敬~谢谢晴 ----------菜

小子怎么可以这么好。。。

再抱张T回来~~~~~~~~~~~菜，抱抱~~~~~~~~~~~我们多久没抱过了？？？想你~~~~~~

ALICE抱抱~~~~~~~~~你那里几点，很少这个时候见到米国地滴亲~~~~~~~~~~*^^*

对于宝宝是了解的越深就越离不开他~~~~~~~~~~我想我是P不了腿了~~~~~~~~~~对他绝对死心塌地~~~~~~~~~~~~

菜，抱抱~~~~~~~~~~~我们多久没抱过了？？？想你~~~~~~ -------------------------------------晴啊，抱~~~~~~~~~~~~先注明一下，偶是紫色的菜不是空心的那棵菜哦，哈我们好久好久好久没抱过了~总是擦身而过今天可被我逮了个正着你这图真不赖

是紫菜对吗??我们也好久米抱过了~~~~~~~~~~PS:的确也很想那颗菜~~~~~~~~~~~~~~

看完不知道为什麽感觉很复杂为大寳高兴因为他真的很成熟 知道自己要什麽 要怎麽走也心疼大寳 因为是要经历多少才可以这样有这样的心智也有点失落 和大寳越来越遥远 他的内心远远不是雨 是郑智薰 是再怎麽样也无法更了解的郑智薰 是只有‘真正的自己人’才能了解的郑智薰 虽然早就知道这是FANS的极限 ><

ALICE抱抱~~~~~~~~~你那里几点，很少这个时候见到米国地滴亲~~~~~~~~~~*^^* 作者： 郑在梦 2007-4-28 20:03 　 回复此发言 晴姐姐抱^^我这里早上八点，起床就看见这样的宝，开心阿！

宝妈抱抱~~~~~~~~~~~眼泪一直含在眼眶里,很心酸,应该是无忧无虑的年纪,但他却把什么都经历过了,虽然是好事,但还是很难过~~~~~~~~~~

这个好事,是指这些经历虽然苦涩,但却让人成长,没别的意思~~~~~~~

宝妈抱抱~~~~~~~~~~~眼泪一直含在眼眶里,很心酸,应该是无忧无虑的年纪,但他却把什么都经历过了,虽然是好事,但还是很难过~~~~~~~~~~ 作者： 郑在梦 2007-4-28 20:15 　 回复此发言 ----------------------------------------------------------熊抱~~小子真是让人疼~ 不难过不难过~ 我一直最担心他会不会觉得很孤独 看他说自己有很多自己人 这样很好 不会精神变态什麽滴

熊抱~~ 小子真是让人疼~ 不难过不难过~ 我一直最担心他会不会觉得很孤独 看他说自己有很多自己人 这样很好 不会精神变态什麽滴 作者： 俺家大宝五岁啦 2007-4-28 20:21 　 回复此发言 蹭蹭~~~~~~~~~~~到底没有妈,再好的朋友又怎能代替妈????他那个老爸,享乐冲锋在前,吃苦的时候自己先开溜了,实在靠不住~~~~~~~~~~

谢谢晴姑娘，今晚在上来了＾＾认真地看了两遍，感动！决定今晚不看书，看小子７了＾＾

到底没有妈,再好的朋友又怎能代替妈????他那个老爸,享乐冲锋在前,吃苦的时候自己先开溜了,实在靠不住~~~~~~~~~~ 作者： 郑在梦 2007-4-28 20:26 　 回复此发言 =================================说得太对了~他那个老爸只懂逃避~自己
太太
有病了, 儿子跟女儿才那麼年轻竟能硬心肠的将他们抛下~~说什麼"生意失败"的逃出国外, 这只是男人不负责任的屁话宝也真大方, 换了是我, 这种臭老头我绝不会再理会他