天山上的亚克蜥的个人资料

突厥民族土库曼----波斯，东亚和东欧三大人种类型的交融先来东亚和波斯类型的

【译】发几首自己翻译的俄语歌这几首其实别人也翻译过，我不敢说翻译得更好，只能说更接近我自己的理解。如果你发现有怪异之处，请不要怀疑原作，一定是我翻译得不到位。 Зимний Сон （冬天的梦） Шевченко А.（阿·舍甫谦珂　词曲） Длсу （阿尔苏演唱） Звезды поднимаются выше 星星渐渐升起， Свет уже не сводит с ума 星光柔和浅淡。 Если ты меня не услышишь 一切悄无声息， Значит наступила зима 因为那是冬天。 Небо загрустив наклонилось 天空低垂幽暗， Сумерки укутав в дома 黄昏来到屋前。 Больше ничего не случилось 仿佛时间静止， Просто наступила зима 只因那是冬天。 В тот день когда ты мне приснился 那天我梦见你， Я все придумала сама 就是这幅画面， На землю тихо опустилась зима, зима 安静地降临于此，冬天，冬天。 Я для тебя не погасила 我一直不曾熄灭， Свет в одиноком окне 窗前孤独的灯盏， Как жаль что это все приснилось мне 梦醒的那一刻，我遗憾。 В сны мои луна окунулась 月亮潜入梦里， Ветер превратила в туман 风也变成云烟。 Если я к тебе не вернулась 踪影被雪掩埋， Значит наступила зима 因为那是冬天。 Может помешали мне тени 也许风雪降临， Может предрассветный обман 也许即将晴天。 Помнишь мы с тобою хотели 可曾记得我们， Чтобы наступила зима 无比期盼冬天。 В тот день когда ты мне приснился 那天我梦见你， Я все придумала сама 就是这幅画面， На землю тихо опустилась зима, зима 安静地降临于此，冬天，冬天。 Я для тебя не погасила 我一直不曾熄灭， Свет в одиноком окне 窗前孤独的灯盏， Как жаль что это все приснилось мне 梦醒的那一刻，我遗憾。 Голос тихий таинственный где ты 神秘的声音慢慢淡去， Милый единственный сон мой 足迹渐行渐远。 Вьюга белою снежною стану 我的梦变成了， Самою нежною сон мой 洁白的冰雪画卷。 В тот день когда ты мне приснился 那天我梦见你， Я все придумала сама 就是这幅画面， На землю тихо опустилась зима, зима 安静地降临于此，冬天，冬天。 Я для тебя не погасила 我一直不曾熄灭， Свет в одиноком окне 窗前孤独的灯盏， Как жаль что это все приснилось мне 梦醒的那一刻，我遗憾。

斯拉夫女人的道别（视频取自高尔察克）

蒙古族帅哥图集看完了以后想说，咱们汉族帅哥该好还练练肌肉了

Лилу的俄语歌曲在youku上的朋友cud'ba那里发现的，由于歌手貌似只在舞台上表演，没有发现mp3音频文件。歌手边演唱边跳舞，表情上的表演也惟妙惟肖，配合乐队背景音乐风琴伴奏，使得整体的表演生动感人，散发着浓郁的高加索风情。歌手名字 Лилу (莉露)，也看到写成拉丁字母的Li-ly (莉莉)，我想可能歌手名字是 Ли- 开头，姓氏是 лу- 开头。Лилу给人感觉实在是太可爱了，喜悦、伤心、嗔怒、叹惋这些心理活动都能很好地透过声音，通过表情变化，舞蹈身姿传递给观众。 Девочки из Нальчика (The girls from Nalchik, 来自纳尔奇克的姑娘们) By 卡拉恰伊-切尔克斯共和国切尔克斯族歌手 Лилу 和 Султан Ураган

【泛欧洲音乐】粉喜欢的亚美尼亚美女Зара 亚美尼亚人祖先来自巴尔干半岛保加利亚那里的弗里吉亚人（关于弗里吉亚人，大家一定对点石成金的国王的故事不陌生吧）和高加索本土土著乌拉尔图人融合之后形成，因而兼有波斯和巴尔干风情，但是在文化上，他们是不折不扣的欧洲人 Недолюбила

【原创】看完关于亚美尼亚使徒教会介绍史，谈一点心得 RT，亚美尼亚使徒教会（英语： Armenian Apostolic Church；亚美尼亚语: Հայ Առաքելական Եկեղեցի， Hay Arakelagan Yegeghetzi）是世界上最古老的国家教会以及最古老的一处基督徒社区，早在公元301年，亚美尼亚王国国王梯里达底三世定基督教为国教，使得亚美尼亚成为世界上第一个基督教国家。大约在302年，启蒙者格列高利从凯撒里亚宗主教处获得宗主教称号，成为第一位亚美尼亚宗主教。由格列高利创立的亚美尼亚教会也被以他的名字命名为格列高利教会。显然从5世纪中叶以来，亚美尼亚教会就一直保持独立，为什么大家一直在中世纪史上面很少提及这个教会呢？我认为有这么一点，就是他们的基督一性论，这点使得亚美尼亚使徒教会同其他基督教割裂开了，而也正是这点，使得他们早期被当做异端一样看待（在这里，本文作者对亚美尼亚使徒教会持中立立场，但实事求是的说，在早期无论是拜占庭还是罗马都认为基督一性论是异端）基督教的主流教义强调主耶稣的“三位一体”和“两种属性”，即认为基督的本身具有两种本性，即神性与人性，这两种属性相和而不相混。基督有两种性质，“每种性质本身都很完善，彼此又有区别，二者却完全结合在一个人的身上，这个人既是上帝，又是人。” 基督既是完全的神，又是完全的人。在451年，基督教迦克墩公会议上，这种“两性说”获得胜利，成为基督教的正统。亚美尼亚使徒教会并没有追随迦克墩公会议，不承认迦克墩公会议的合法性。亚美尼亚人格雷高里另外提出了一种基督教观点，既不同于罗马的观点，也不同于希腊人的观点。与主流信奉不同，亚美尼亚教会信奉神的“一性说”，认为基督的人性完全溶入神性，因此只有一个真正的属性——神性。说白了就是认为主耶稣的本性仍和神性在一起而非人性，即使他已经在人间实现了人的生死轮回。一性论学说宣称，在耶稣基督人的里面只有里一个神性而非两个，并认为主耶稣是完全属神的。这种过分强调基督的神性到一个地步，以致丧失了他完整的人性。为了要保持他神性的完整与其身位之一致性，牺牲了基督人性的完整性，结果导致基督的人性只是他人性中的身体，而异于常人完整的人性。这是不合乎新约圣经启示的—基督与我们同有血肉之体。也就是出于这个原因，格雷高里在他离世后的三八一年的第一次康士坦丁堡会议中被定为异端但是，从另外一个角度来看，亚美尼亚使徒教会也捍卫了亚美尼亚人思想上的独立，楼主接下来的展开叙述，谈谈亚美尼亚使徒教会如何在精神上面捍卫了亚美尼亚人的独立，乃至于成为了亚美尼亚之魂

翻译贴--亚美尼亚圣人，启蒙者格雷高里 RT，这是第一次翻译亚美尼亚文，偶然发现亚美尼亚语用google翻译成俄语非常通顺，所以今天就献丑来翻译一下

Алсу专辑一楼献给阿尔苏姐姐

尤莉娅•米哈里奇科尤莉娅•米哈里奇科（全名：尤莉娅•谢尔盖耶芙娜•米哈里奇科；俄语：Ю́лия Серге́евна Миха́льчик），一九八五年二月二日出生于列宁格勒州（俄语：Ленинградская область）的斯兰兹市（俄语：Сланцы），她父母冉娜•奥列格芙娜（俄语：Жанна Олеговна）和谢尔盖•尼古拉耶维奇（俄语：Сергей Николаевич）很早就发现了女儿的音乐天才。　　尤莉娅6岁的时候上了音乐学校古典钢琴班，不久就开始演奏独奏曲（小猫喵喵，这就是全部的音乐！Кис-кис-мяу! Вот и вся музЫка!），1996年参加了SAMANTA儿童秀节目，成为圣彼得堡电视5台和电台合唱节目的小歌手。做为一个音乐学校的学生，尤莉娅开始在各种比赛中演出：1999年获得国际“悦耳的声音”歌咏比赛奖项；2000年获得尤尔玛拉“琥珀之星”国际比赛奖项；2001年获得“年轻的彼得堡”比赛奖项；同年获得“和平之声”国际比赛奖项和圣彼得堡的“21世纪偶像秀”大奖。 2003年春天尤莉娅•米哈里奇科成为北方首都“21世纪偶像”节目的主持人之一，04年被评选为明星工厂第三期学员班最优美的嗓音。2005年11月尤利娅•米哈里奇科在第六届圣彼得堡俄语电台的年度嘉奖俄罗斯歌星的授奖仪式上获得“金唱机”人民大奖。2009年春天，尤莉娅成功为16集电视连续剧《安努什卡》演唱了两首插曲：《大胆去爱》和《妈妈你在哪里》。2009年秋天，尤莉娅做了一次新的尝试：在摇滚音乐剧《香精》中成功扮演了一个角色。

【翻译】卡巴尔达王爷Temryuk--中世纪高加索小国的生存之道一楼防吞

粉喜欢的白俄罗斯歌手鲁斯兰·阿拉赫在音乐学校完成手风琴和管乐器演奏学习之后，鲁斯兰希望能够学会演奏萨克斯，因为在音乐学校里面几乎没有教授这一项的。鲁斯兰已经从音乐学校完成学业，在那他学会了演奏吉他和电子琴以及打击乐器。在音乐之外，鲁斯兰还取得了空手道级别。在他赢得第二届"人民艺术家"大赛后人气迅速提示，是唱俄语的流行歌手，他代表白俄罗斯于08年5月22日参加了欧洲电视歌曲大赛，不幸的是没有在最终决赛中得到名次。 2009年三月退出俄罗斯FBI唱片公司，开始独立制作生涯，现在和著名作曲家及编曲家金·布雷德堡进行富有成效的合作。

第三弹大清勇士vs哥萨克哥萨克既得外东北，乃调兵遣将，欲吞松辽。赫哲酋使入清，结盟缔约，哥萨克军虚实尽告之。哥萨克不知，以600余东进瑷珲，攻瑷珲。瑷珲民大惧，疑高鼻深目为妖，转投于清。酋遣达斡尔、索伦人抚之。哥萨克至逊克，途遇谷地。疑有伏，欲后行。是夜，宁古塔将军亲与勇士数百袭哥萨克营。时哥萨克军自外东北之胜，颇有轻敌心。又以萨布素为锋，慢于防备。及清军入前营，鼓噪喧天，杀声四起，一垒皆惊。清人斩首十余级，全军而退。盖特曼（哥萨克头目）大怒，缚前营将托尔布津问罪，欲诛之，诸将苦告得免。忽探马来报，具言喀尔喀背信事。佩特·特科里谏曰：“今师困绝域，前有满清，后有喀尔喀。独喀尔喀兵少，请击之。”盖特曼曰：“不然，吾军攻外东北，所为者慑满清耳。进则华夏震动，退则为天下笑。况诸将士随我多年，皆百战精锐，所向无敌。满清纵有千万，我何惧哉！”盖特曼言毕，拔剑出帐，指天大喝：“拜占庭之后何在？”声如洪钟，直上九霄。应者如潮，诸将感奋，军心大震。

从俄罗斯网站下载的歌曲 Падали, Но Поднимались《跌倒了，再站起来》-- Алексей Хворостян

休·威洛比大概是最早到达俄罗斯的西欧人（这里不包括德国）了吧这两个人很意外的通过白海找到了俄罗斯阿尔汉格尔斯克，然后找到了伊凡雷帝统治下的沙俄而且休·维尔比还有一本日记，对当时沙俄风俗进行了很多记载

来讲个有意思的事情----俄罗斯美女的男体化俄罗斯是世界上最缺男人的国家之一，俄罗斯男女比例失衡非常严重，男女比例为1000∶1147，城市人口男女比例甚至达到了1000∶1167。俄罗斯男性和女性人数分别为6700多万和7700多万，整整相差1000万。由于男少女多，也因此惯坏了一些俄罗斯男人，他们责任心差，爱喝酒，脾气暴躁。而一本名为《如何嫁给外国人》的书正在俄罗斯热销，无数俄罗斯美女，正向全世界的青年男性招手。很好，所以很多俄罗斯女性其实希望成为男性。不过变性手术费用高昂而且风险极大，不过没关系，她们依据电脑合成技术弄出了自己男性化的样子首先 Alisa Marushchak 男体化特征性格:介于27岁到33岁之间，有坚毅的性格，有骨气。

为什么历届沙俄政府都无法解决农奴逃亡问题？甚至是彼得大帝改革了以后也是这样根据google学术文章记载，说打下克里米亚之后，数以千计的乌克兰人逃亡切尔克斯，而俄罗斯人官方统计也逃了4w多，多是农奴，但是也促进了切尔克斯地区的部分Russified(俄化） Intermarriage of Circassian women with Russian national was not only encouraged but also made a prerequisite for career advancement or higher level employment. The ultimate goal was full Russification of the ethnic minorities and the disappearance of their cultures and languages.

Любовь Юнак (Лавика)专辑 Счастье цвета платины

【图集】奥黛丽赫本塑造了史上最优雅的修女《修女传》是奥黛莉·赫本的代表作之一。她在影片中为世界影坛创造了一个清新隽永、纯洁可爱而又无法摆脱世俗叛逆和骄傲自满的修女形象。奥黛丽．赫本主演电影中比较严肃的一部，对修女生涯的学习过程和修女对宗教信仰的内心矛盾都有深刻的描述。

连续在本吧签到62天，晒下签到排名照，看看我神马水平

ЛЮБЭ 专辑-- <Свои> <Свои>--Любэ乐队的第 16张专辑,是为了纪念乐队成立二十周年之际发行的,专辑于2009年2月22-23日,在国家克林姆林宫演出大厅举行的<自己的二十年>音乐会现场上发布和呈现给观众的.专辑收录了14首歌曲(其中第13和14首歌曲是重复的). (另说明一下,2月23日是俄罗斯的传统节日(День Защитника Отечества)-祖**卫者日,在俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、吉尔吉斯坦、以及前苏联一些加盟共和国依然庆祝这个传统节日.)

连续在本吧签到7天，晒下签到排名照，看看我神马水平

康斯坦丁·马格夫斯基画像里面的俄罗斯美女怎么都是郡主的样子？看的哥无语死了，此人难道是郡主控吗郡主本体其他几部传世作

连续在本吧签到61天，晒下签到排名照，看看我神马水平

大家怎么看路易十四这个人？

发一下俄罗斯帝国兄弟之国希腊的mm吧

关于歌词翻译 RT，我是俄罗斯帝国吧吧主，在翻译俄罗斯帝国国歌里面有一句是被译为“神佑我土” 然后我改为“主佑我土",其实我注意到国内新教徒是用神这个称谓多于我主，大家对于这个翻译有什么看法咩~

【原创】仙妮亚·戈东诺娃----俄罗斯留里克王朝最后的公主最近一想到这个小美女的遭遇不由喟然长叹他的父亲是留里克王朝最后一任沙皇 ----鲍里斯·戈东诺夫但他是留里克王朝的直系吗？不，只是一个依靠个人能力架空了伊凡雷帝儿子的留里克旁支，也就是伊凡雷帝母亲那边的亲属，金杖汗国贵族后裔所以严格意义上来讲，仙妮亚·戈东诺娃并不是真正意义上的公主，如果一定要安一个贵族称谓，当为郡主-----喀山郡郡主当她父亲即位时，她才16岁，16岁，花一样的年华，但她没想到，她那无忧无虑的童年已经结束了，她将成为留里克王朝政治的牺牲品。。。

啊咧，居然发现没有正教会的贴吧

充满古典美的南斯拉夫马其顿共和国演员其实我会告诉你南斯拉夫电影里面很多演员其实是来自马其顿共和国吗？

达吉斯坦之花爱尔比卡 Эльбика Джамалдинова (爱尔比卡-扎玛尔季诺娃)，达吉斯坦共和国歌手，本身是车臣人。由于嗓音甜美，舞跳得好，人长得像电眼的芭比娃娃，深受当地乡亲们的喜爱。都非常喜欢听 Эльбика 唱歌。过生日的时候，收到了好多毛绒玩具大熊、小兔子和布娃娃，作为生日礼物。下面的视频是几岁大的 Эльбика 登台演唱车臣歌曲 Со Х1ун Дан Йоллур (不要让我站在雨中)，由精熟高加索音乐的拜灵耶提供，灰常稀有。

连续在本吧签到46天，晒下签到排名照，看看我神马水平

关于16世纪戈东诺夫家族的出身问题 RT，今天在查鲍里斯·戈东诺夫的家族起源，彻底凌乱了，戈东诺夫家族起源于金杖汗国 Chet 部，但是这个部有以下几种说法 1.楚瓦什人 2.喀山鞑靼人 3.伍德穆特人 4.巴什基尔人根据上次那个喀山汗国的翻译贴，以及chet出身贵族的推断，目前来看巴什基尔人和喀山鞑靼人是最有可能的，那么给仙妮亚·戈东诺娃的谥号是什么呢？巴什基尔郡主还是喀山郡主？

俄罗斯的头巾风情呐，是不是觉得女子戴头巾是穆斯林女子的专利？那你就大错特错了，来欣赏一下戴头巾的毛妹子吧

大家来讨论一下为什么亚历山大大帝无法征服印度吧 RT，刚才看了亚历山大大帝的版图，发现无论是信德还是旁遮普都不属于亚帝的帝国疆域范围内，想不通能征善战的亚历山大大帝居然奈何不了信德和旁遮普，难道三哥开挂了？

一些怀旧风格的俄语歌 Спи, Моё Солнышко 《睡吧，我的小太阳》(摇篮曲） --Ирина Дубцова, Алсу, Жасмин, Татьяна Буланова, Лера Кудрявцева

印度拍的二战片不得不说印度大概是由于文明古国的缘故，拍这部片子感觉不违和

俄罗斯军队1762年——1796年

连续在本吧签到2天，晒下签到排名照，看看我神马水平

连续在本吧签到36天，晒下签到排名照，看看我神马水平

连续在本吧签到56天，晒下签到排名照，看看我神马水平

伊比利亚基督徒王国的继承法是不是延续西哥特人的？ RT，刚刚翻译完了桑乔三世的帖子，发现一点，这里面规定了长子死了，次子继承，如果只有这一个儿子，那么女婿继承，还有娶了某国王的遗孀就可以继承他的王国，桑乔三世正是利用继承法的这些特点各种兼并北方其他基督教王国，所以想问问这套继承法是不是西哥特人传下来的？ @平田元帅

俄罗斯猫眼美女Макsим的歌曲 Знаешь ли ты

哎呀，终于伯爵了发帖表示庆贺！！

【多图】中世纪晚期各色火器献于诸公一楼法国造的hand bombard镇楼！！

发一些大摩拉维亚公国时期的文物吧

葡萄牙中世纪诸王勃艮第王朝阿方索一世·恩里克斯 Afonso I Henriques（外号“征服者阿方索”Afonso O Conquistador；可能1109年7月25日~1185年12月6日）独立的葡萄牙的第一个国王（1139年~1185年在位）。

【翻译贴】中世纪伊比利亚被遗忘的王者---桑乔三世（大帝）一楼献花

连续在本吧签到1天，晒下签到排名照，看看我神马水平

【翻译贴】中世纪伊比利亚被遗忘的王者---桑乔三世（大帝）一楼献花

叶甫根尼娅·奥特拉德娜娅(小妖女) 叶甫根尼娅·奥特拉德娜娅，1986年3月13日出生于斯维尔得洛夫斯科州的克拉斯诺图因斯克市。1994年8－9岁的时候就多次获得全俄罗斯各种少年儿童音乐比赛大奖，并于1995年获得在意大利博洛尼亚举行的金币杯儿童歌唱大赛GRAND-PREE！这项大赛创立于1959年，这一比赛的参赛歌手年龄都在3岁到十岁之间。成立之初，这项大赛主要面向意大利本国的小歌手，不过每届赛事都会邀请几名来自国外的选手参与。随着大赛的影响力越来越大，1976年，这一大赛正式成为了一项国际性赛事，在过去的几十年共有来自全球70个国家的小歌手登上过这里的舞台，叶甫根尼娅就是其中一个获奖者。以后的10年，叶甫根尼娅在俄罗斯人气直线上升，目前在俄罗斯也是家喻户晓的流行歌星。《真的很想很想你》

发点缅甸的克钦族主内兄弟，记住他们正在受苦！！！腾讯网近日推出了一个相片系列专题《活着》，其中有一组19张相片组成的《克钦之难》特别拍摄了云南克钦邦难民的基督信仰，呼吁大家关注。缅甸克钦邦连年战争使得当地人流离失所，沦落为难民。约有10万克钦族人在战火中四处逃亡，不少边境灾民选择逃到中国。由于中国政府对难民营并没有明确的支持态度，逃离到中国的难民往往缺乏援助。《克钦之难》共19张照片。在专题中这样描写：这片曾经属于中国的领土，在划归缅甸后陷入长年战乱，当地克钦人与中国少数民族同源同祖，却不得不以难民身份流离失所。唯一支撑他们的，是信仰。基督教是克钦邦的主要宗教之一，这里目前有基督教信徒大约70万人。很多基督徒每晚都会祈祷战争能够停止。当腾讯网记者询问他们「你是为什么而活着」时候，每个人的答案都是：「主」。在克钦邦，所有男子年满13岁就被征召入伍，且终身不能退伍。每户人家子女的参军人数必须过半，独立军部队还时常从村庄中强拉壮丁来填充部队编制。在云南的难民大多是老人、妇女、儿童，而他们的亲人往往都在前线打仗。在难民营，随处可见瘦弱的老人与孩子，他们都营养不良。基督徒张弟兄负责的滇缅难民协助会筹委会，曾经三番四次的在云南边境救助难民。凭着对主的爱，他在那里侍奉难民近一年，并通过网络等媒介，不断呼吁基督徒的奉献与支持。虽然筹委会能够为难民提供面粉、食用油、食物、饮用水等，但这些自发组织的救助比起的难民数往往是杯水车薪。国内一些教会也有派牧者与传道人等去云南灾区探望基督徒难民，但因为条件恶劣，能够长期支援那里的教会极少。

开博尔山口真是南亚的钥匙啊 RT，当年正是孔雀王朝的开国国君越过开博尔山口开始了对阿富汗的扩张，而印度历史上的几次外来入侵无例外是来自开博尔山口另一边的，可见冷兵器时代开博尔山口对于无论是占据阿富汗的一方还是印度的一方都是至关重要的

东欧和巴尔干文明的关系一楼新石器时代的希腊陶罐

来自白俄罗斯的伊琳娜.多罗费耶娃在白俄罗斯家喻户晓的一位著名歌手。大家最熟悉的就是她和鲁斯兰阿拉赫合唱的我的大地之心了，旋律深情优美，得到很多俄罗斯乐迷的青睐。风格相对来说也是非常民族化的，非常爱国的一位歌手。1998年国际音乐节Golden Hit（应该是金曲吧）中担任评委，1999年代表白俄罗斯参加欧式并获得冠军。从1993年开使参加斯拉夫集市比赛，基本都是和白俄罗斯顶尖的艺术团体合作参加。1999年维杰普斯克斯拉夫集市比赛演唱 «Балада»和«Ремедиум»获得第一。2004到2007年间为收获季节的劳动人民举办“在宁静天空之下”巡演。2006年代表白俄罗斯参加了首届国际流行音乐节Песни мира（好像应该译作和平之歌），同时她也是作为评审团一员参加此次艺术节... 先这样吧，我对她的了解也是在初步进行时。。。Спадчына

在中世纪的人眼里，那样的肤色算是黝黑？ RT，今天看到平田君《盎格鲁-撒克逊编年史》商务版汉译修正里面提到了丹麦维京海盗里面有一个人叫黝黑者安拉尔，于是我我想到了一个瑞典本土的美女sibel，也是皮肤略黝黑，应该就是安拉尔那种类型了吧，不过中世纪人对皮肤黝黑的标准是那种程度呢？

脱脱迷失也算是个悲剧英雄吧也想成就一番事业，偏偏倒霉的遇上了帖木儿，各位，如果你是脱脱迷失，你遇到了帖木儿，你会怎么应对他呢？

谁说阿三婚姻制度严格的？昨天就看到一个英格兰口音的红发蜀黍手拉着一个黑黢黢的三哥镁铝走过，那镁铝用印度式英语和他交流，呵呵，哦，还有他们的混血儿，在那个摇篮里面，感觉就是黑白混出来的样子

俄罗斯女歌手娜塔莉Натали 全名是娜塔莉娅·安纳多列夫娜·卢金娜，爱称娜塔莎，艺名娜塔莉(Натали — сценический псевдоним, настоящее имя — Наталья Анатольевна Рудина)