008********70 -
小愛的官網:
关注数: 2 粉丝数: 138 发帖数: 7,486 关注贴吧数: 3
【我们的爱】10月4日新闻 + 照片: 小爱大喜悦!! 小爱康复了!!! 小爱今日 (10月4日) 参加了楽天対西武的开赛仪式. 11月1日出生的小爱穿上了印上 "111" 号码和 "AI" 字的楽天队球衣, 带著银牌出场! 摸了一下野球用的松香包, 楽天队的球手看著她都忍不住笑了!! 小爱看著真像个投球手啊!! 小爱站在本垒, 投出了一个抛物线形的球, 成功投中了捕手. 在楽天队的冈岛捕手接到球的一刻, 小爱兴奋得举起双手大力跳了起来, 小爱喜悦大爆发了!!! 小爱於8月24日做了手术, 并表示要2至3个月时间才可以比赛. 不过从今日的开赛仪式看来, 小爱康复了!!! ---------------------------------------------------- 爱ちゃん大喜び!ノーバン始球式で全快アピール ロンドン五轮、卓球女子団体银メダリストの福原爱(23)が4日、楽天対西武戦(Kスタ宫城)で始球式を行った。 11月1日生まれの福原は「AI」と名前が入り背番号「111」薄いピンク楽天ユニホームで、银メダルをかけて登场。ロジンバッグを触り、先発のダックワースも思わず笑う、本格的なマウンドさばきをみせた。 ホームプレートからの投球は、山鸣りながらノーバウンドで捕手のミットに投げ込んだ。楽天・冈岛のミットに収まった瞬间、両手を挙げ大きくジャンプし、喜びを爆発させた。 五轮后の8月24日に右肘の手术を行い、竞技再开まで2~3カ月はかかるとみられていたが、始球式で全快をアピールする形となった
【我们的爱】9月10日新闻: 小爱有望在明年1月的全日本复出 小爱决定了下一个目标!!! 在伦敦奥运取得乒乓球女子团体银牌的小爱, 佳纯和平野於9月8日出席了在都内举行的祝捷会. 自伦敦奥运以来, 一直回避谈及关於今后的竞技生活的小爱, 首次公开宣传会继续打球: "希望可以再一次**大家的力量, 为在2014年在东京举行的世界选手权大赛而努力!" 两年后的世界选手权大赛以团体战方式举办. 它将於2014年4月28日在东京・国立代代木竞技场开幕. 小爱於8月24日接受了手术, 治疗由上年开始出现的右臂痛症. 现在虽然还不能训练, 但是小爱笑著表示: "手术后感觉好了, 手臂渐渐可以微微弯曲了." 康复后会再次开始练习. 虽然小爱表示 "先努力让手臂康复", 但还是有望在明年1月的全日本复出, 蝉联女子单打冠军. 小爱会在9月10日到仙台访问, 汇报取得乒乓球女子团体银牌. 小爱将以两年后的大舞台 (世界选手权大赛) 为目标, 一步步的迈进!!! (小爱加油!!) 手术后首次在公开场合露面的小爱笑说: "一周前已除去了石膏. 最近在家中现扑克牌和UNO呢." 伦敦奥运后, 小爱除了四出汇报取得银牌外, 还去了剪发, 更与佳纯和平野去了唱卡拉OK, 生活得十分轻松~~ --------------------------------------------- 次の目标が决まった。ロンドン五轮の卓球女子団体で银メダルを获得した福原爱(23=ANA)、石川佳纯(19=全农)、平野早矢香(27=ミキハウス)が8日、都内で行われた祝胜会に出席。五轮以降、今后の竞技生活について明言を避けてきた福原は、「14年に东京で世界选手権があるので、またみんなで力を合わせて顽张れるようにしたい」と初めて现役続行を宣言した。2年后の世界选手権は団体戦で行われ、东京・国立代々木竞技场で14年4月28日に开幕する。 福原は先月24日に昨年から痛めていた右肘の手术を受けた。现在はトレーニングをしていないが、「术后は顺调です。肘も少しずつ曲げられるようになってきた」と回复ぶりに笑みを浮かべる。今后はリハビリを経て练习を再开する予定。「まずはリハビリを顽张りたい」と话したが、シングルスで连覇のかかる来年1月の全日本选手権での复帰が有力だ。10日には东日本大震灾で甚大な被害を受けた故郷・仙台市を访问し、メダル获得を报告。2年后の大舞台を目指して、少しずつ歩みを进めていく。 右肘を手术してから初めて公の场に登场した福原は「1周间前にギプスが取れました。最近は家でトランプとかUNOをしていました」と笑颜。五轮后は、メダル获得报告のほか、髪を切りに行ったり、石川佳纯(19)=全农=や平野早矢香(27)=ミキハウス=と3人でカラオケに行くなど、リラックスして过ごしている。
【我们的爱】 9月8日新闻: 小爱得到1,000,000日圆奖金 日本乒乓球协会於9月8日, 在东京都内的某酒店为庆祝日本乒乓球女子代表队赢到伦敦奥运女团银牌举行祝捷会, 小爱在大会中表达出她的感谢: "能够站在这里, 全因为大家的支持!" 乒乓球自1988年首尔奥运起成为奥运项目之一以来, 日本是第一次取得奖牌. 佳纯说: "我会为取得更好的成绩而努力". 平野表达了日后的抱负: "在下一届的奥运会, 要赢取男女子组的个人和团体奖牌!" 小爱在8月24日接受了右臂手术. 小爱说: "一周前除去了石膏, 先等右臂康复" 日本协会给了1,000,000日圆奖金予每一位选手, 村上恭和女子日本代表监督则得到500,000日圆奖金. (打得这麼辛苦才1,000,000日圆奖金,日本乒乓球协会真是......) ----------------------------------------------------- 日本卓球协会は8日、东京都内のホテルでロンドン五轮女子団体银メダルの「祝胜会」を开き、福原爱(ANA)は「このような场所に立てるのは、皆さんのサポートのおかげ」と感谢の言叶を口にした。卓球が五轮竞技となった1988年ソウル五轮以降、日本は初めて五轮でメダルを获得。石川佳纯(全农)は「これからも、もっといい成绩が取れるように顽张りたい」、平野早矢香(ミキハウス)は「次の五轮は男女でシングルスと団体、みんなでメダルを取れるように」とそれぞれ今后の抱负を话した。福原は、8月24日に手术を受けた右肘について「1周间前にギプスが取れた。まずはリハビリをやっていきたい」と语った。日本协会から3选手に各100万円、村上恭和女子日本代表监督に50万円の报奨金が赠呈された。
【我们的爱】8月26日新闻: 小爱会参加2016里约热内卢奥运 中文翻译: 她的经理人公司公布, 小爱於24日接受了右肘脱落滑膜摘除手术, 2-3个月后才再开始打球. 根据有关人士的消息表示, 小爱在伦敦奥运后, 表示会参加2016里约热内卢奥运. 小爱在上年7月时已出现痛楚, 其后一边打球一边接受治疗. 今年3月再作检查时确诊是右侧肘关节滑膜松弛发炎, 当时决定在伦敦奥运后才决定手术的问题. 首次接受手术的小爱说: ""希望早日复出参加比赛. 我会努力, 令届时我的实力比伦敦奥运时更强, 向大家展示成长了的姿态!" ***大家可以安心了吧!!(用一下小爱在微博内喜欢用的表情!) ------------------------------------------------------------------------ 日文原文 - 时事通信: ロンドン五轮の卓球女子団体で银メダルを获得した福原爱(ANA)が、24日に都内で右肘の手术を受けたことが明らかになった。福原のマネジメント会社が26日発表した。右肘関节内の滑膜の一部を取り除く手术で、プレー再开は2、3カ月后になる见通し。また関系者によると、福原はロンドン五轮后、2016年リオデジャネイロ五轮出场に意欲を示したという。  福原は昨年7月に右肘の痛みを诉え、その后は治疗を続けながらプレーしていた。今年3月の再検査で「右肘滑膜ひだ障害」と诊断され、ロンドン五轮后の手术を検讨していた。初めて手术を受けたという福原は「一日も早い竞技复帰を目指し、ロンドン五轮よりもパワーアップして、成长した姿を皆さまに见ていただけるよう顽张っていきたい」とのコメントを出した。 
【我们的爱】今日新闻: 小爱被选为伦敦奥运最感动的选手 中文翻译: 8月22日FNN报导, 产业能率大学体育管理研究所举办了一个调查, 小爱被选为伦敦奥运最感动的选手. 第二位是小纯 在银座的庆祝巡游, 小爱说: "好厉害啊! 好多人啊! 吃了一惊啊!" ****电脑坏了两天, 刚好了, 就见到这新闻, 立即给大家更新 第二段的与小爱无关, 是说其他选手, 就偷懒不翻了**** ================================================================ 以下为日文原文 ロンドン五轮で最も感动した选手」は、卓球・福原 爱选手 フジテレビ系(FNN) 8月22日(水)13时22分配信日本中が感动したロンドンオリンピックで、产业能率大学スポーツマネジメント研究所が行った意识调査によると、最も感动した选手に卓球の福原 爱选手(23)が选ばれた。そして2位は、同じ卓球の石川佳纯选手(19)がランクインした。 银座パレードで、福原选手は「すごくたくさんの方が。びっくりです」と话していた。 卓球女子団体初めての银メダル获得に日本中が涙し、3位の女子サッカー・泽 穂希选手(33)を抑え、1位・2位と卓球の人気の高さをうかがえる结果となった。 そのほかの项目では、活跃に惊いたという「びっくり度」で、女子レスリングの小原 日登美选手(31)が1位、3位には、竞泳の新锐・铃木聡美选手(21)がランクインしている。 そして、最もブレークした选手には、レスリングの米満达弘选手(26)が选ばれた。
【我们的爱】今日新闻: 小爱是奥运期间全日本最高收视率的选手 爱的力量俘虏了日本, 小爱是奥运期间全日本最高收视率的选手 奥运期间, 小爱是全日本最高收视率的选手. 以往的小爱,以「天才少女」和「爱哭小虫」的身份,为人们带来微笑. 现在她以世界一流的实力,俘虏了日本人. (翻译不好, 大家请见谅) ------------------------------------------------------------------------------- 日本を虏にした「爱の力」…ロンドン五轮、视聴率最高は福原选手 ロンドン五轮开催中、日本人选手のインターネットの视聴率で、卓球の女子団体で银メダルを获得した福原爱选手がトップだったことが分かった。かつては「天才少女」兼「泣き虫爱ちゃん」として人々を微笑ませた福原选手が、いまや世界の「一流选手としての実力」で、日本人を虏(とりこ)にした 1 / 福原爱  / 卓球  / 237万5000人 2 / 铃木聡美 / 水泳  / 180万4000人 3 / 内村航平 / 体操  / 169万8000人 4 / 北岛康介 / 水泳  / 150万5000人 5 / 吉田麻也 / サッカー / 138万9000人 6 / 田中理恵 / 体操  / 137万5000人 7 / 松本薫  / 柔道  / 133万9000人 8 / 石川佳纯 / 卓球  / 130万9000人 9 / 海老沼匡 / 柔道  / 120万6000人 10 / 吉田沙保里 / レスリング/ 116万1000人
首页 1 2 3 下一页