在焦岗湖叠被子的刺槐 晋曲梦魂
关注数: 36 粉丝数: 101 发帖数: 3,843 关注贴吧数: 19
太谷秧歌《送丑女》方言对白 故事讲得是,女儿住在娘家,快过冬了,老汉要送女儿回婆家。 (以下是我手打的词,有些细节地方听不大清,凭自己理解写的,不损害愿意。楼下放录音。)【老汉】女儿,走啦—— 【丑女】哎呀——来啦—— 我,我,每天起来没甚做,关住门子洗脚嘞,洗了这一只,留哈这一只,俺爹唤我嘞,必定有做的。 【老汉】啊嚏—— 【丑女】哎呀,你们看看俺外爹,伢大大的年纪,流得两口外鼻涕。来吧,荷哈我的宰包脚布子,给他厾擦厾擦,教他闻嘎俺么的宰味气。 【老汉】唉?你荷得甚揩嘞? 【丑女】包脚布子。 【老汉】呸!啊嚏——哎—— 【丑女】哎呀,你们看嘎俺外爹,伢外天气还没啦阴了嘞,兀家呀,就驴打鼻嘞! 爹——,你唤得女儿俺么做究甚嘞? 【老汉】咳——这女孩子家说话,不敢搭“究”带“棒”! 【丑女】记得起来忘究啦,想究起来误究啦,教说究就说究嘎,不教说就拉究倒。就得说究嘞?究也是个事?用究你管?真是扑究甚嘞! 【老汉】唉—— 【丑女】不行,还得再问嘎嘞!爹,你唤得女儿到底做究。。做甚了? 【老汉】唉,明日过冬哩,有心把你送了回去。 【丑女】哎呀,爹,俺么宰当闺女的呀,就是有这点点宰短处。动不动呀,就要送女儿俺么回去。 唉?爹!女儿在娘家,不住他外百八十年哇,还不住狗儿三五十年? 【老汉】咳,三五年都不行! 【丑女】哎呀,爹,外俺么就再住哈三五年。 【老汉】三月五月都不行! 【丑女】哎呀,爹,再住哈三月五月。 【老汉】三天五天都不行! 【丑女】就再住上三天五天,三天五天! 【老汉】咳,一阵阵都不行! 【丑女】嗯?外还说你妈的湿拍足嘞,外还——? 【老汉】呀,不敢! 【丑女】不敢?因为甚不敢了? 【老汉】娘家过个冬,婆家就死个公。 【丑女】娘家过个冬么,婆家就得死个公?哎呀,爹,俺外公呀,死就他 ma 外湿拍足了吧! 不要死哈俺外叔公呀,就行! 【老汉】此话怎讲? 【丑女】爹!外你就不知道?俺外叔公跟女儿俺么呀,可亲嘞! 【老汉】唉—— 【丑女】爹,宰过了冬,就敢住了吧? 【老汉】外也不敢! 【丑女】嗯?因为甚不敢嘞? 【老汉】娘家过个腊八,婆家就死个瞎戳! 【丑女】娘家过个腊八么,婆家就得死个瞎戳? 哎呀,爹,外就教他们杂种呀,全死了!留哈女儿一人呀,俺么还有外福分,独角独角再住两天嘞! 【老汉】胡说!把他们都死了,你还能红红火火地过? 【丑女】把他们杂种全死了,女儿买上一口大砂锅,羊汤熬上一大锅,香油豆油都放上,年轻后生全跪上。哟哟,都跪上。哟哟,XX上。 【老汉】唉,我把你这个蠢材!
首页 1 2 下一页