catspere的个人资料 - RAT

catspere catspere

关注数: 69 粉丝数: 497 发帖数: 19,061 关注贴吧数: 92

【我的翻译第三贴】凉州词-------王翰 “黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”王之涣的一首《凉州词》又将我们带回了那个战火纷飞的时代，唐朝是中国历史上最强盛的几个王朝之一，无论是政治经济军事文化都发展到了一个顶峰。尤其是玄宗即位以来，唐朝的国力达到了一个空前的高度。因此，很多文人也奔赴边疆，希望一展宏图，由此诞生了盛唐边塞诗派，边塞诗盛行一时，其代表诗人有高适，岑参，王昌龄等。边塞诗描写内容广泛，既有边塞风光，也有战士生活的描写，现存的边塞诗中有很多优秀的诗篇。今天，我给大家带来的是王翰所做的一首《凉州词》。王翰字子羽，并州晋阳人，睿宗时进士，为人直言善谏，是当时文坛的代表人物。《凉州词》又叫《凉州歌》，唐朝乐府题名，是开元年间西凉州府都督郭知运进献的凉州宫调曲。很多人都做有《凉州词》，比如上面的王之涣。《全唐诗》存其诗13首，其中，《凉州词》有两首，本次选取第一首，七言绝句。本次的要求与以往大抵相同，不做特殊要求，试着感悟诗歌的意境，了解诗歌背景，尽量描绘出自己的感悟。凉州词蒲萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

许久未见，过来水一个

有段日子没来了，容许我水一个 RT，还有谁记得我

【我的翻译第二贴】过故人庄-------孟浩然 “吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。”这是李白所做的一首诗《赠孟夫子》，这也是今天我们要翻译的诗作的作者——孟浩然。孟浩然，名浩，字浩然，襄州襄阳人，曾隐居鹿门山，中年时一度出来求仕，但是以失败告终，又归于归隐和漫游山水，孟浩然的诗作自然超妙，思想不是特别深厚，多为即兴诗作，未经雕饰，给人一种质朴清新的感觉。这次的要求和上次大抵相同，不做任何对于诗歌的提示，不做任何要求，词句的斟酌并不是最主要的，能翻译出诗歌的意境才是最重要的。本次的作品较为容易，是《过故人庄》。当然，为了更好地了解诗人的风格和思想，建议读一读《夜归鹿门歌》和《宿建德江》。过故人庄故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。

我是来看看的

【我的翻译第一帖】饮酒------陶渊明先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”。极其言，兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？上面这篇是陶渊明写的《五柳先生传》，算是他的自传。陶渊明，字元亮，东晋与南朝宋时期的大诗人，山水田园派诗歌的开山鼻祖，其诗作平淡自然，表现出他乐于田园生活，安贫乐道的性格。他的诗作多以归隐后的田园生活为主题，比较代表的有《归园田居》和《饮酒》这两个系列。今天给大家提供的是《饮酒》这首诗。本次节选的是《饮酒》20首中的第五首，我认为做中翻法，首先要了解和领会中文内容的意味，体会这首诗的意境，尝试着在自己的脑海里呈现一幅或者一组画面，然后把自己所构造的画面描述出来。对于此诗，我不做任何提示与介绍，每个人的心中都有自己的诗歌情怀，尝试着表达出来。此次翻译不要求形式，不对韵律做任何要求，相信你一定可以做出一个好作品。饮酒结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。

精品贴是什么呢，来一发吧 RT

我来水一贴一楼祭度娘

即将军训，23日回归，大家记得想我

关于历史吧现状，表示无力啊

今天闲来无事逛逛新浪微博，惊现老爷的微博更新

无能的我只能开水贴求经验了，妹子们鲍照升的太猛了，被爆菊了

大家都喜欢水，我也来一发，要不要发图呢

三水姐姐，偶也来了

早安送给天津的诸位，晚安送给苦逼的时差党

再发一个早安贴送给大家，然后时差党默默的滚回去睡觉了

基佬们，百合们，该起床了

赛胖的贴吧来新吧主了，热烈欢迎

再不发帖子这个吧就要沉沦了

关于百度百科蒿俊闵那一栏，有人能解释一下么刚看了百度百科说2012年5月23日，蒿俊闵转投泰达。求众位大神解答

晋兄啊，为什么辞职一楼祭度

兄弟们，送我九分，助我上七级一楼祭度娘

好吧，为了升级，来发水贴，第一次在贴吧发水帖度娘说过回复十五个字以上有经验

pdf格式的材料怎么粘贴到贴吧上，求解如标题

好吧，我发点图片来，荷兰国立博物馆的部分藏品

几张图片，为大家展现法国南部的历史

求各种七年北方战争的资料法国的资料太难了，看不懂，求中文的

新春拜年大家龙年大吉啊

远在法国的老乡祝吧主新春快乐 @鹤帮问鹿帮

法国匪军恭祝冒牌吧的兄弟姐妹们新春快乐龙年大吉，龙马精神，龙腾虎跃，在新的一年里，祝大家心想事成，工作顺利，学业有成，合家幸福，单身的汉子找到美丽的妹子，单身的妹子找到帅气的汉子，祝匪军的小受们在新的一年里菊花朵朵开

法国匪军恭祝裁决吧的兄弟姐妹们新春快乐龙年大吉，龙马精神，龙腾虎跃，在新的一年里，祝大家心想事成，工作顺利，学业有成，合家幸福，单身的汉子找到美丽的妹子，单身的妹子找到帅气的汉子，祝匪军的小受们在新的一年里菊花朵朵开

匪军分布统计

海外党拜年祝国内的，国外的同仁们龙年大吉，新年快乐，合家欢乐，我们开启末日狂欢吧

海外党拜年来了匪军遍布世界的每个角落，海外的游子们可能过年都无法回家与家人团聚，祝各位海外党，国内的兄弟姐妹们龙年大吉，新年快乐，开启末日狂欢吧

为什么现在的中国人越来越缺少传统的民族精神了呢求解

春节了，大家都应该会冒牌吧看看，大家应该常回家看看

首页 1 2 3 4 5 下一页