kimi山楂 kimi山楂
往往对自己和世事无话可说
关注数: 118 粉丝数: 44 发帖数: 1,735 关注贴吧数: 12
【news】意媒体反常盛赞阿隆索:他为马萨上了一课 网易体育7月24日消息,意大利媒体向来也是较为激进的,而他们与西班牙媒体都是比较支持自己国家车手或车队,但这一次,意大利媒体在欧洲大奖赛之后却是盛赞对方车队的阿隆索,反而是批评了意大利车队的车手马萨。在上周日于纽博格林进行的F1赛季欧洲大奖赛中,法拉利在大部分时间领先的情况下最终马萨在最后几圈被迈凯轮的阿隆索超越而失去了冠军。西班牙人的优秀表现得到了意大利媒体的肯定,意大利著名的《米兰体育报》在评论文章中以“超级阿隆索”来盛赞这位卫冕世界冠军的表现。尽管阿隆索在比赛中的超越有点受争议,在这个过程中,迈凯轮赛车与法拉利赛车发生了碰撞,但是过硬的心理素质及技术让阿隆索还是最终成功了,赛后,《米兰体育报》在文章中写道:“超级阿隆索给马萨很好地上了一课。”在比赛之后,马萨对于阿隆索的那一次超越感到十分不满,他甚至还在赛后还用“F**K OFF”来向阿隆索表示了不满。对此,《米兰体育报》表示:“或许很少人会谅解马萨赛后对阿隆索的激烈批评。如果马萨赛车的轮胎没有问题,或许他可以把阿隆索挡在后面,但是我们也不能否定,他在雨中作战能力并不好。”赛后,一向狂妄的阿隆索在电视观众面前主动就与马萨之间碰撞而作出道歉,但无论如何,马萨都必须要接受落败这一个事实。
【= =】阿龙索和马萨对话内容翻译 .. Alonso: "You broke my sidepod there..., go and have a look at it!" A:你撞到了我的侧风翼...,你可以看看! Massa: "Go F**k yourself! You've won and you say something like this, assh**e, you win and say something like this." M:你TM滚蛋!你已经赢了你还说这些,狗屎,你赢了就可以这么说话吗。 Alonso: "I fought with Heidfeld, i fought with everyone, but you can't do that." A:我和海菲尔德对抗,我和所有的人对抗,但你不能那样做 Massa: (Touching Alonso) "Try to learn something" M:(拍A)应该学点东西了 Alonso: "You try to learn something" A:你应该学点东西了 Massa: "Try to learn something!" M:应该学点东西了 Alonso: "Try to learn something, i fought with all the world today, and with 3 laps to go, we touch!" A:应该学点东西了,我今天和所有不利于我们的东西抗争,只剩下最后3圈的时候,我们抓住了机会 Massa: (sitting on his chair) "Good job!" M:(坐回他的椅子) 做的很好! Alonso: "Good job!" A:很好 Massa: (Standing up, sarcastic tone) "I did that on purpose, like i did that on porpuse in Barcelona!" M:(站起来,扯大嗓门说)我是在完成我的目标,就像在barcelona Alonso: "Ok, ok..." A: OK OK Massa: (Touching Alonso) "Try to learn something" M:(拍A)好好学学吧 Massa: (Looking to someone who invite him to relax) "That's him!" A:(有个人让他放松点) 这就是他
1 下一页