关键词:新人王?、英雄or狗熊? 路透社Alan Baldwin的报道 伦敦:莱库宁,这位索伯车队的年轻的芬兰人,在英国站后举行了记者招待会.虽然已经有过很多关于他成就的报道,但显然,这位21岁的F1新人并不愿意花费很多时间谈论自己,莱库宁几乎一直把焦点集中在了赛道上.当被问及他最近的”神秘的苏黎士周末”时,芬兰人迟疑的答到:”是的,我有两天的公共关系日和两天…以及一些有点无聊的事情.”另一个问题是关于他的同胞哈基宁的,他打破了最近的退出谣言并推测了其动机,还给予了哈基宁高度评价.莱库宁高度评价了他的德国队友海德菲尔德,他在星期天的比赛中在这条他并不熟悉的赛道上取得了第5的好成绩.巧合的是,巴顿在2000年银石站的比赛中也是取得了第5的成绩,他成为了当年的最佳新人.毫无疑问,当这个特别的奖项在赛季末颁布的时候,莱库宁和蒙托亚将展开激烈的竞争.这个芬兰人,在他的第一个赛季的3月取得了一分,对F1已经有了最真实的感受.他的索伯车队,凭借去年的法拉力引擎,虽然还没有能力与蒙托亚所在的拥有宝马引擎的威廉姆斯车队竞争,但是他已经稳稳的取得了4分,超过了蒙托亚的3分.同时,巴顿断然否认了一种看法,那就是自从他从威廉姆斯转投到挣扎中的贝纳通以后,他就从英雄变为了狗熊.(英文原文是from hero to zero,它也是压韵的,不知道这样翻好不好)这位21岁的英国车手这个赛季没有取得一分,在银石,他的成绩是15名.他的努力程度和水平在一些批评中已经受到了质疑.乔丹车队的艾尔文在他的家乡站前这样评论到:”巴顿还有一段很长的路要走.去年,人们太早的对巴顿下评论了,说他是天才.今年,他们可能对他更早的下了结论,说他太没用了.”巴顿的很多困难来自于他的赛车和改良了的新的雷诺引擎.但他也承认在银石站的比赛中他自己的发挥有问题.他说:”这是自信的问题,当然也包括其他一些因素.”莱库宁并不缺乏自信而且他和索伯车队有三年的合约,这也给他以一种连续性.相信莱库宁在不远的将来,将以世界冠军的身份出现在世人面前.和巴顿一样,莱库宁在他的第一个澳大利亚站的比赛中成为了世人的焦点.F1A说他处于试用期,而且有批评说他甚至没有得到超级驾照.但其他的新人的命运如何呢?西班牙的阿方索,这位19岁的米纳尔迪车队的车手,在墨尔本开始了他的并不引人注目的新赛季.但随着雷诺和他的接触以及贝纳通老板Flavio Briatore对他浓烈兴趣,成为了这个赛季又一个有突出成绩的新人.虽然他迄今还没有取得一分,但他已经胜过了他那有丰富经验的巴西队友Marques.在星期天的比赛中,在一个轮胎脱落的情况下,他用三个轮胎挣扎了几乎一圈回到了维修站,不然,他会取得更好的成绩.阿方索同时和几只顶级车队有联系,虽然米纳尔迪坚持说他将在下赛季和车队并肩作战.Marques的要求就相对少得多了,他上个星期成为三年来第一个没有能取得参加正式比赛资格的车手,而且还不确定是否能得到F1A的豁免以参加正式比赛.这位巴西人,至96-97赛季后再次回到了米纳尔迪车队.是数着站开车的,很可能无法完成这个赛季的比赛,马来西亚人Alex Yoong很可能成为其继任者.Marques可能成为本赛季第二个失去其位置的车手.普罗斯特车队表现不佳的阿根廷人Gaston Mazzacane在4站比赛以后已经被巴西人Luciano Burti所替代.Luciano Burti,艰难的坐上他的位置以后,偶尔会有出色表现胜过起经验丰富的队友阿莱西.巴西人Bernold,在箭车队开始了他的第一个赛季.在摩纳哥因为成功的阻挡了库尔德哈德大半个赛程而扬名,在英国站的比赛中却不得不因热身圈起步问题而排在了起步队伍的最后面.当法拉力的巴西人巴里切罗指责他在排位赛中阻挡了他后, 这位22岁的年轻人在银石招致了更多的批评.但被问到Bernoldi明年的合约情况时,车队老板Tom Walkinshaw没有正面回答.(原文是TomWalkinshaw was non-committal,我不太确定自己翻得对不对)他说:“我们已经和维斯塔潘签约,我们会继续等待和观察接下来的赛季的发展.我们并不着急,我们将观察谁会出现在转会市场上.” [发表时间:2001-7-24 13:16:00]
2008年07月14日 13点07分
18