璐村惂鐢ㄦ埛_005b3bt馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 13 发帖数: 13,646 关注贴吧数: 1
【转贴】转自于唯俊的分享影迷自制的外出四月雪图片的视频mv 转自于唯俊的分享影迷自制的外出四月雪图片的视频mvhttp://www.geocities.jp/lovelovejoon2000/byjforeverlove.wmv歌手名(Group)X-JAPAN 曲名 FOEVER LOVE http://www.pfl.hs.kr/./board/japanese/upfile/X_Japan_-_Forever_Love.mp3 Click Address  완전한 곡을 들을 수 있어요 (*^_^*) 번역해 싣습니다  X-japan - forever love 꽤 깁니다..-ㅁ- 8분을 육박하는 곡; 가사도 올려 드립니다~ [가사출처 : 모름 -ㅁ-] もう独りで步けない 모오히토리데아르케나이 이제 혼자서 걸을 수 없어 时代の风が强すぎて 토키노카젱아즈요수기테 세월의 바람이 너무 강해서 Ah 伤つくことなんて 아- 기즈쯔쿠고또나응테 아- 상처입는 일 따윈 惯れたはず だけど今は 나레타하즈 다케도이마와 익숙해 있을 터... 하지만 지금은 Ah このまま抱きしめて 아-고노마마다키시메테 아- 이대로 꼭 껴안고 濡れたままの心を 누레다마마노고코로오 젖은 채인 마음을...... 变わり续けるこの时代に 가와리쯔즈게르고노토키니 계속 변해가는 이 때에 变わらない爱があるなら 가와라나이아잉아아루나라 변치않는 사랑이 있다면 Will you hold my heart 그대 내 마음 사로잡아 주겠어? 淚受け止めて 나미다으케토메테 눈물 받아들여 줘 もう坏れそうな All my heart 모오고와레소오나 All my heart 이제 부서질 것 같은 내 모든 마음   Forever Love Forever Dream 사랑은 영원히 꿈도 영원히 溢れる想いだけが 아후레루오모이다케가 넘치는 마음만이
【转贴】转自于唯俊的分享原创译文杂志访谈录(2004.6) 转自于唯俊的分享原创译文杂志访谈录(2004.6)我感到非常惊讶!这种狂热现在成为我工作的一部分。当然,我也很高兴。AnAn对BYJ的正式访问曾有2次。在他完成日本之行的最后一天,我最后一个访问他,留下了几个没结束的话题,我在回来的飞机上再次访问了他。编辑对他有着很特殊的记忆。当我还是一个记者新丁时,我负责采访凭着“爱的问候”像彗星般迅速走红的他。即便那时他以不接受访问而出名,我还是顺利地完成了几次独家专访。我记得那时他在陌生人面前非常害羞,极不喜欢那种只为出位而随随便便做的访问,而当他认为要说点什么的时候会完全忽略时间与地点,他是你意想不到的有原则的、通情达理的人,并且口才极佳。Q:恭喜!会有比这更光辉灿烂的时刻吗?- 我也非常惊讶,最初我只是想跟各地的影迷们见面,就像见家人或朋友那样。Q:这是一个令人大为吃惊的影迷团体。你对此有何感想?- 从台湾、新加坡、香港到日本。在日本简直是让人震惊。Q:你想他们为什么会为你如此狂热呢?- 他们说这是“爱”。他们说他们并没有意识到自己忘了“爱”这个字有多久了。 我觉得就是这样吧。他们怎么知道我的呢?是“冬季恋曲”告诉他们爱和我,这是我第一次向他们展现自己。Q:我非常惊讶于你密密麻麻的日程表。你不是不愿意接受访问的人么?- 你知道,对吧。我是这样的人:做事从不随便。你想,利用10来20分钟做个访问然后写篇文章,这么做有意义吗?在目前的行程中这是我最不满意的部分。对外国朋友的访问更是如此。假如他们只是象征性地为了宣传剧集,我是做不来的。Q:你觉得不舒服要打点滴。我听说你晚上睡得不好。- 从启程开始,我就得了感冒,因为拍摄夏天场景的广告。我睡不好,即便身体已经极度疲累了,但有很多事情考虑,采访时他们丢给我的问题不断地萦绕在脑海里。Q:飞机即将起飞之际,你真正的想法是什么呢?- 我有很多的想法。一位居住在日本的韩裔,满眼泪水握着我的手说,作为一位韩裔她在日本艰难地过了40年,如今有了韩国人尊严。这让我想到了韩国和日本,日本和韩国,真的有很多令人惊讶又难以接受的事情。这一刻,我的心情是激动而又复杂的。Q:当初你提议我同行的时候,编辑也非常怀疑,你的人气那么高,这怎么可能呢?- 你不知道我是走得有点慢的那种人,对吧。这是真的,我选择的作品和首部电影都这样。 我从不曾预期会有这样的影迷团体,我应该是很幸运的。 说真的,许多外国影迷在我的主页上给我鼓励,自不仅在平常,更在我困难的时候,成为我的一种力量。我想要分享的是我的日常生活而不是人气。 想到有那么多的影迷,此刻我的心情沉重可能是因为这个。Q:难道你不想利用这么高的人气吗?人们会说这是赚钱的大好机会。- 我有这样那样的不同计划。像写真集和出书等。但是还没有一个是完全定下来的。我不是真的想要赚钱。我正想的是我可以做些什么影迷们希望的来回报他们。Q:“Mainichi”和“富士电视”的采访非常辛苦吧- 你看到了?我想我必须好好的研究。虽然我了解一般的事情,但当涉及到与日本文化的、历史的关系时,我觉得有必要把我的想法整理一下。因为有很多抽象的答案。这次采访对我的帮助很大,我可以整理我要做的事情。Q:完成这次香港、新加坡、台湾和日本之行,你做何感想呢?- 拓宽了我的视野!爱我的人分布如此之广极大地拓宽了我的世界。我觉得我不像井底之蛙,当有那么多人能跟我一同感受。我想在文化方面应该有很多事是我可以去做的。Q:“丑闻”即将公演,他们说因为你的关系,门票已销售一空。- 可以展示新的作品,我感觉很好。我听说“冬季恋曲”仅在日本已播放了三次,作为一个演员,这是极大的一个负担。我很高兴可以展示不同的面貌。Q:你正计划着下一个作品吗?我觉得无论是电影还是剧集你都会有负担。- 有一些外国的片约,包括日本。目前还没有计划。我必须沉着冷静地选择电影或剧集。Q:即便过了10年,你给人的感觉却变化不大,你曾有过不安的时候吗?- 怎么会没有呢?我初出道时就很紧张,对吧?那时我接受采访时都很敏感等等。现在我相当放松,对,年纪大了就会这样吧。 我已经从那种只能展示自己最好一面的压抑状态中解脱出来了,觉得很舒服,也改变了很多。当我告知他们我会摘下眼镜、束高发髻出演一部电影时,所有人都尝试劝我。但,我还是拍了。假如我动作慢点的话,我会更全面地了解我自己。Q:你说你有女朋友的事已成了话题,你也带了一个戒指。- 啊,顺便说一下,假如在10年前,我会非常讨厌这类问题。 有女朋友不是很自然的事吗?这个话题到此为止吧。我们保持见面,那是她的私生活,就这样。 这个戒指只是一种保护我的吉祥物。传媒小题大做了。Q:对你的学业有何打算?我听说你是出名的模范生,你停学了吗?- 我正处在休学状态。我曾经很用功地读书,将来我也会这样。但是,现在我不会回到学校去。我不是一个“初出道”的电影演员吗?我要努力。。。Q:我听说你很努力地健身,他们说不管行程如何紧凑,你每天都会在酒店里锻炼。- 事实上,我正重塑我的身体。这段时间我增加了一点体重,完成这一过程后,身体会更结实。 因为我是一个演员,我不得不注意体型。大约在9月份就会完成。(据在他旁边的教练讲,我们国家体型最好的人即将诞生。)Q:你需要休息了,你看起来很累。- 因为行程太紧凑了。这里有瘀伤(让我看他的手臂),我不知道什么时候弄得。我们把最近所有的事情都录影下来了,我打算静静地想一想,这是一个让我感动,又让我觉得有很多事要做的旅程。资料来源:Quilt英译中:Tracy
【转贴】转自于唯俊的分享王小鸭转信息时报评论小冰张嘎 回想去年,最让我印象深刻的就是因为裴勇俊主演的韩国爱情片《外出》的上画,让我终于有机会着着实实领教了一回Fans的疯狂。  一个自称20多年没有进过影院的“裴迷”说,为了支持心中的偶像裴勇俊,她在《外出》上画的一个月内进了8趟电影院,把这部影片看了8次!希望以自己绵薄之力推动心中偶像作品的票房,虔诚之心令人肃然起敬、为之动容。  据闻,这位“裴迷”还在网站邀约其他“同道中人”专门前往韩国看裴俊男,当她们知道裴俊男计划前来北京为影片宣传时,立刻放下手头工作,结伴飞往北京,在裴下榻的酒店以每晚1300多元的价格在该饭店住了一周。  “每天都吃不下饭,睡不了觉,在酒店大堂候着,唯恐错过了一睹偶像风采的时机,心情特别紧张。一趟下来每人都花费几万元,掉了几斤肉。”这是她们的描述。  遥想自己年轻的时候,也是谭咏麟、张学友的Fans,对他们的每一首歌都达到倒背如流的程度,却从来不曾如此疯狂,况且,那都是青葱岁月的往事了。而我眼前这些津津乐道的“裴迷”,都已是拖家带口的师奶级人物,且社会地位、经济实力都在常人之上,实在难以想象,何以还能有如此狂热之激情?她们遍访裴俊男足迹所到之处,网罗裴生活中留下的蛛丝马迹,其虔诚与疯狂,实非常人能理解。有趣的是,引进和发行这部影片的工作人员,走到全国哪个角落都被一群热心的女“裴迷”包围着,吃喝玩乐应接不暇,我也因为有点业务来往沾了光,被裴迷们山珍海味地招呼了一顿。酒足饭饱之余,悟出一个道理:人,原是需要有可供自己牵挂和崇拜的具象,于是才有了偶像。  如果你也是一裴迷,她们立刻对你推心置腹,毫无芥蒂。这点颇有些类似信仰,能让这些功成名就的女士死心塌地,偶像的力量真的不可低估。现在,我已经不敢动辄对Fans的“幼稚行径”嗤之以鼻,我觉得,任何一种执着和追求都应该受到尊重乃至敬仰。
【转贴】明报专讯孙艺珍拍剧薪酬暴升每集高达39万 【明报专讯】与裴勇俊合演电影《外出》的孙艺珍,成为近一年上位极快的南韩女星,与郑宇盛合演的《抱拥这分钟》成为日本历来最卖座的韩片;主演新片《作业之定石》,虽然被《King Kong》及《台风》力压,但成绩亦不俗,曾位居票房榜第3位,她的演技更受赞赏,孙艺珍在南韩本土至海外都受到注目,难怪新剧片酬三级跳,每集高达39万港元。日本人气直迫崔智友其实孙艺珍在1999年才以一个化妆品广告入行,03年凭《假如爱有天意》崭露头角,同年亦与宋承宪合演剧集《夏日香气》,不过当时她还是新人,片酬自然偏低。不过,近两年主演的电影成绩理想,与裴勇俊合演的《外出》在日本固然大受旺场,与郑宇盛合演的《抱拥这分钟》,更成为日本历来最卖座韩片,在日本影迷投票的「最喜爱南韩女星」调查中,珍妹就以高票数当选第2名,直迫第1位的崔智友。如此强劲人气,所拍剧集卖埠价自然亦高企,难怪新剧片酬即刻暴升。最近珍妹接拍了SBS电视台在今年3月播出的剧集《恋爱时代》,每集片酬高达5000万韩圜(约港币39万),预计拍该剧她起码有8亿韩圜(约港币630万)的可观收入;与当年拍《夏日香气》时相比,足足升了250%,亦证明珍妹已跻身一线女星的地位。
【转贴】新闻在台湾引起广泛讨论的黄金时段禁播外来剧 外来剧有可能不会出现在晚上的黄金时段,对台湾戏剧制作人和演员来说,是个天大的好消息。周游认为新闻局长姚文智有魄力,许多正在拍戏的演员,也重拾自信,因为在台湾拍戏,不会被挤到「冷清时段」。 闽南语的对白,激烈的火爆冲突,台湾连续剧,尤其以「本土」剧情取胜,赢得台湾观众青睐。黄金时段「如果」不播「外来剧」,对演员来说,个个赞成。 演员蒋伟文:「有人在想这件事情,有人在想说,怎麼样对台湾的一些演员也好,多一些空间、表演机会,有第一步,就有第二步。」 演员郑家榆:「我觉得自己已经演的好像有点,不能说麻木,可是好像演的,没有策进心跟企图心,因为都没看到自己的东西,9年前我入行,就跟我讲说,环境不好了,没钱了,你们便宜一点,可是港星来,永远多这麼多钱,韩星来永远都这麼多钱。」 台湾也有浪漫偶像剧,只是比起韩剧、日剧,质感和魅力,似乎比不上韩剧,外来剧讨好,演员排戏、对台词,紧缩预算搭景布置,通通受到成本影响。拍戏现场:「你再乱讲!再乱讲,你再乱讲!」 台湾拍戏难,难在环境和资金不足,去年一整年,最ㄏㄤ的台湾自制连续剧。电视导演李朝永:「台湾市场越来越狭窄,举凡片场我们都拍很长的剧,海外也卖不好。」电视制作人周游:「也没办法。」李朝永:「所以无形把自己给绑住了。」 民视「意难忘」,收视率飙高6.30%,平均每一集制作成本要新台币124万元华视的「旧情绵绵」,在总经理江霞投资之下,一集成本110万,标榜「本土」的台湾龙卷风和金色摩天轮,一集制作成本也在90万元左右。 总括来说,拍完一部戏,至少砸下数亿元的资金,这还不包括宣传费用,但是电视台购买「外来剧」,只花三分之一的费用,效果却更好。「禁播令」让业者左右为难,对演艺人员来说,却是一道曙光。 --------------------------------------------------- 黄金时段禁播外来剧 韩迷反弹! 记者:陈珈萤 钟德荣 台北报导 台湾节目黄金时段禁播外来剧,不少爱看韩剧韩星的粉丝 ,相当不满,直说政府没有权力, 干预民众的生活,还说这简直是锁国政策,闭门造车! 韩剧在台掀起旋风,不过以後晚间8点到10点可能通通不准看,粉丝很火大。RAIN粉丝陈小姐:「他现在改变我们的收视,我们可能就要熬夜,我们下午下班就不能看重播,我们都没有这些机会了,我觉得他不应该随便改变,我们的生活习惯。」 5年前台湾媒体买进韩剧,1集大约5千美金,当年的「情定大饭店」「爱上女主播」「明成皇后」,掀起热潮,随後价钱也水涨船高,现在1集1万2到2万美金,像韩剧「爱在哈佛」「浪漫满屋」,1集将近2万美金!韩剧会红,最重要的是韩国政府全力相助。 RAIN粉丝魏小姐:「锁国政策是不行的,不看乡土剧的还是不会看,因为它主要就是那样子,然後演员都是,那几套人跑来跑去,顶多这一台换到某一台。」 裴勇俊粉丝:「这样整个戏剧有提升吗?我觉得不见得会提升,反而让自己等於说是闭门造车吧。」 创下超高收视的「大长金」拍摄场景;「冬季恋歌」的外景南怡岛,都成为旅游胜地,光裴勇俊就能替韩国赚进928亿台币!韩剧里,俊男美女,贴切的生活话题,让民众一解生活压力,也难怪禁播话题一出,立刻引起反弹 记者:李韵晨 卢宏昌 台北报导
【转贴】转自于唯俊的分享转自网易外出不要问我为什么 我不是标准的“裴迷”,但我确是为了裴勇俊才走进影院观看韩国电影《外出》。这是裴勇俊的第二部电影,与著名导演许秦豪合作。之前,他是韩国电视连续剧的偶像明星,在整个亚洲都很有人气。或许,站在一定的高峰,他想转型,所以去年推出了有点色情的《丑闻》,今年则拍摄了这部文艺片。然而,总体上而言,他给我的感觉还是“偶像”,每个镜头都把他拍得很好看,内心的表达仅仅依靠脸部的些微表情。而我觉得真正的演技还是要在人物身上看出“戏味”来,让人觉得你是另外一个人,可惜我看到的还是那个英俊潇洒的裴勇俊,还是《冬季恋歌》里的民亨。许秦豪是一个专门拍纯情文艺片的导演,前两部长片《八月照相馆》和《春逝》都得了不少奖,《外出》延续了那种纯净感,浓烈的爱恨情仇被处理得很恬淡。但他的影片也有一个不可忽视的弱点,节奏异常缓慢,似乎每个镜头都试图让人回味。因此,像中国今天这样浮躁的社会,基本上不会“生产”《外出》这样的影片,也注定不会有太多的人欣赏它。《外出》有一个很好的故事构架,一场车祸,牵连出两对夫妻。车上的一对男女在医院昏迷不醒,他的妻子和她的丈夫却发现了原来这一对是情人,自己的另一半,已经出轨。这一意外的发现使裴勇俊扮演的金仁秀和宋艺珍扮演的徐英都饱偿悲伤、痛苦和愤怒的滋味。悲伤的是自己的伴侣躺在病床上生死未卜,愤怒的是婚外情的背叛,痛苦的是这样的愤怒还无从发泄,因为对方是昏迷的病人,而如果此时弃他(她)而去,似乎承受不了社会道德的压力,当然也不可能把丑事外扬。因此,所有的一切,只能自己默默承受,仁秀唯一的抱怨就是对着不醒人事的妻子说了句:“你还不如死了算了。”然而,偶然也是必然,这两个同样知道隐情,同样痛苦着的人,慢慢走到了一起。一个很有趣的循环,但也是每个看电影的观众可以在电影的前一刻钟就可以猜到的结局。接下来的时间就在于,许秦豪如何去演绎两个人复杂的心态和逐渐相爱的过程,这也就落入了他擅长的爱情套路中,细腻地表现两人若即若离、欲罢还休的缠绵和牵扯。如果可以静下心来品味,会发觉不少许秦豪式的细节,令人慧心一笑。比如两人在一起喝咖啡,女的问:知道这件事(指婚外情)后,你最先想到的是什么?男的说:报复。女的马上接口:那不如我们两个约会吧。一句玩笑却把两人暧昧的关系一下子拉近到实质性交往。再比如,徐英办完丧事(她的丈夫后来死了),来原来的旅店退房,却犹豫着不能离去,她对仁秀还有留恋。于是她把自己的房门打开,自己则坐在对面看得见这个房间的咖啡店里,终于,她等到了仁秀走进自己的房间,她明白虽然他的妻子已经醒来,但他还是爱自己的。妻子醒来后,仁秀和她的对话,可以看作理解电影主旨的钥匙。妻子说:你为什么一直不问呢?难道你不想知道些什么吗?仁秀说:一开始知道这件事的时候,是想问的,但后来,就不想再问了。为什么不想问呢?因为他一开始想问的无非就是“你为什么背叛”,而后来,他自己也做了同样的事,他已经知道了答案。没有对和错,没有道德谴责,有的时候事情的发展由不得你去防备和阻止,不要去问为什么。[转自网易]
【转贴】转自于唯俊东方早报大金主央视没受影响韩剧价格5年膨胀15 韩剧价码水涨船高,五年以来竟然膨胀了15倍以上,电视台大喊吃不消。昨天(1月10日)记者获悉,韩剧的主要“买主”台湾地区和日本的电视台对于韩剧价码飙涨十分不满,而内地韩剧“大金主”央视则表示价格飞涨对电视台没有影响。  台湾:韩剧一集3万美元  昨天(1月10日)经营韩剧市场已久的台湾八大、纬来电视台的相关负责人告诉记者,早期韩剧购买管道很少,大部分都是通过片商,一集售价才1000美元左右。不过随着韩剧在亚洲各地发威,韩剧交易可谓是节节攀升,当年裴勇俊的《悲伤恋歌》突破一集1万美元大关,而今年韩剧更创新高,小天王Rain主演的《这该死的爱》被星空卫视买下,价钱达到一集3万美元,其中包括台湾和内地两边版权。按照这几年的价格走势,韩剧的价格呈现三级跳,当初一般一集3000美元,目前飙涨到平均为一集1.5万美元左右,而且这个价码顶多是买一些普通剧集,大牌主演的强档戏是不可能抢到的,而这个状况主要是电视台出高价疯抢韩剧的结果。  日本:振“台风”抗韩流  至于日本业者表示,韩国片商靠着裴勇俊这张王牌,单单一个日本海外版权,就能将所有制片成本连本带利地赚回来。日本业者有些无奈地表示,几年前韩剧毫无市场可言,所以不少日本影视公司就以入股的方式,有计划地投资这个新市场,但谁知在炒热韩剧后,韩星一个一个喊出天价,制作成本也愈来愈高,忙了半天的日本人没赚到什么钱,利润全进了韩国人的口袋。据悉,不少日本片商最近纷纷去台湾,希望能与中国台湾地区影视业者结合,炒热新的“台风”来取代韩流。  央视:签“长约”价格没变  相对于台湾地区和日本的片商叫苦连天,央视则是有效地制止韩剧涨价。昨日记者致电央视负责引进海外剧的工作人员,他告诉记者,虽然央视八套并非以韩剧为主,今年央视引进国外电视剧仍是和十几个国家合作,重点仍在韩国、美国及新加坡。至于韩剧价格大涨的情况,这位负责人表示,央视不会跟风购买,但是对于热播韩剧,央视仍会一直关注。在价格方面,他们和韩国签有长期协议,并没有感受到价格的变化。此外,负责人承认央视平台好,韩方也不会轻易对央视漫天要价。  不过有业内人士指出,相对于日本和中国台湾,央视引进的韩剧并不是韩国当地的“强档戏”,所以价格偏低是不奇怪的。东方早报10-01-06
【转贴】转自于唯俊的原创译文许秦豪眼中的裴勇俊四月雪回忆摘录 转自于唯俊的原创译文许秦豪眼中的裴勇俊四月雪回忆摘录摘自许秦豪撰写的《四月雪回忆》第二部分:裴勇俊 &孙艺珍的《四月雪》许秦豪谈论裴勇俊~第一印象:“当我第一次碰到裴勇俊~~ 我发现在他身上同时蕴藏着刚强与柔和的气质~~ 我发现他集冷淡与温暖于一身, 就好像是罗马神话里的杰纳斯(Janus,罗马神话中守护门户的两面 神), 我发现他是一位具有两面性的演员。” ++++++++++++++++++++++**裴勇俊是一位真诚的演员BYJ 是一位全身心投入到他的角色中去的真诚的演员。尽管拍了无数遍,但当他觉得自己的表演不够真实时,他还是拼命地要求我重新再来。与那些经验丰富的老练的演员技巧性表演不同,他是试图将自己完全化身为仁书,是全身心的投入到他扮演的角色中去。在摄影机开机的那一瞬间,裴勇俊就似乎成了仁书了,表演、台词都好像是仁书自己,捕捉的是仁书的感觉。** 裴勇俊是一位谦逊的演员.裴勇俊是一位有10年表演生涯的演员。他已经形成了自己的表演理念。他是属于那一类做足准备的演员:台词的语音语调的变化、眼神的凝视甚至是细微的动作,都事先考虑该怎么表演。但是,我的执导方式与裴勇俊的迥然不同,我的风格是跟随着实际拍摄现场灯光、氛围和风的声响的流程,导出那种自然而然涌现出的感觉。我们的风格是如此不同,可能对追求完美的裴勇俊来说,苦不堪言。可是,他下决心挑战一种新的表演方式,而这可能就是他想要和我合作的其中一个理由。在拍摄现场,我设想他觉得自己似乎被剥得精光,赤裸裸的。可是,即使当他像个新人演员一样一举一动,如走路的方式、说话的语调、手的动作甚至是每一个视线,都被逐一指正时,他从没有过任何牢骚抱怨。他是一位谦逊的演员,为了得偿心愿,有着令人难以置信的斗志与激情。** 裴勇俊是一位有深度的演员裴勇俊不是一位在表演上浮光掠影的演员,他会深深地挖掘和凝神思索他所扮演的角色内在和人物所处位置环境的真实意义。他会将自己置身于角色的对立面,反过来体验角色的情绪,并且再一次地在这种情绪下表演。举个例子来说,当仁书观看他妻子用数码相机拍摄下来的私通录像时,他用微微的晃动和颤抖的眼神精湛地表达一个男人遭到背叛的绝望以及骇人的痛苦。还有,仁书从Kyongho的葬礼返回,坐在车中的那一幕也极其传神地演绎了参加完葬礼的一个男人实际上应有的情绪。裴勇俊那时没有任何表情,眼神涣散,眼睛不知道盯在哪。他是将仁书的感觉传达出来,就好像是他自己的感觉,而不是扮演,如果他不是一个造诣高深的表演者,我想是绝对无法做到的。资料来源:quilt日译英:myonne英译中:春夏秋冬[09-01-06]
首页 3 4 5 6 7 8 下一页