泰国滴饺子 泰国滴饺子
关注数: 10 粉丝数: 111 发帖数: 2,329 关注贴吧数: 14
【暹罗之恋】这次真的是偶遇pchy&nine的~! 今天呢 本来是高高兴兴要去看赤壁 泰国这边都是泰文配音的 很崩溃 只有siam CW有 所以就去买票看电影了 在等电影的时候捏 就去六楼逛了圈(电影院在七楼) 觉得没意思就又到了7楼.. 于是乎 刚走上七楼 就眼看着P从我身旁走过.. 当时我很淡定的和我朋友说。喂,看 那个是p!(我也不知道为啥我偶遇都这么淡定 我朋友以前没见过P)然后我朋友就很诧异的回头。因为他觉得至少明星是有明星范儿的~然后我们就跟着他走了两步,我叫了声 p~然后他回头 招了招手就上楼了....(后来才知道原来是上楼换衣服去了 一开始见他穿的是黑色的 后来去换了宣传电影的T 是蓝色的) 后来捏 继续坐在地下等电影 然后p又一次从我跟前走过 这次是我们同时互相看到的,然后p给了我个很傻很傻的微笑..就走到我们旁边的一个宣传版那里 后来发现 原来他是要参加一个活动 是宣传一个电影 国外的片子。到场的实在是没几个人 他们也很舒服的照照相 笑笑啥的。后来阿九和另一个august小娃也来了,一起照照相。 我就在旁边一直坐着 因为这次真的是偶遇 所以没有拿相机 也不想拿手机拍到不好画质的照片,于是就什么都没做。 不过捏 还是有东西要带给大家啦  在除夕滴前一天~~~带来.........
【暹罗之恋】 4 Romance@Movie Time 391 杂志翻译 翻译来了...翻了一晚上..几个外来语搞得我焦头烂额的...恩 不管怎样 翻完啦~嘿嘿。  依旧 =饺子出品=  请勿随意转载,转载请注明转自pchychina以及翻译人,谢谢。尊重我的劳动成果。  记:是什么原因,让august能够再一次一起演电影呢?  P:自从爱在暹罗之后 我们出了电影原声专辑。之后就一直和madeaw在一起 直到有一天madeaw告诉我们说,他将会开始新电影的制作,并且请我们一起去表演,于是就加入了电影4romance的表演。  记:据说,madeaw写的“梦想”这部剧,是专门为august写的?  P:是的,“梦想”这部分是madeaw专门为我们august来写的。是我们自己的故事。我们在电影里面都演的是自己,也就是我们每个人都可以发挥全部来演。  像在《爱在暹罗》里面,我的戏份会比较多(笑), 但是在这部剧里面,我们每一个人都可以发挥自己。像ong,像petch现在都是日渐成熟的小伙子呢。  记:在这部剧里面,fans可以看到august有哪些变化么?  P:像在《爱在暹罗》里面,大家看到的大部分都是我的戏比较多,然后也会有non的一些。但是在这部剧中,大家可以见到我们august成员所有人的表演,可以让大家知道,august乐队不是只有我一个人的(笑)。  在这部剧里面,可以看到august成员每个人的特色和风格,但是会以怎样的方式呈现,还是请去看电影吧~!  记:说说和你们一起演电影的小女孩小J吧。  P:小J是个很有演艺天赋的小孩。虽然这部剧是她演的第一部片子,但是她的演技可不一般哦。她可以演的很自然,谁看了这部剧一定都会被小J的演技吓到呢。  记:听说在这个电影中会有音乐的部分加入,是怎样的呢?  P:在"梦想"这部剧,会有音乐剧的表演的形式加入到电影的表演当中。我们必须要边表演边唱歌,会根据场景来唱歌,是我们之前所没有过的表演形式,所以我们必须都很努力,常常是从早上拍到半夜。可以说,我们都为这部剧准备了好多。但是最后不管我们所有人都累成什么样,小J都还像原来那么活泼好动(笑),希望大家能去看这部电影,一定会喜欢。  记:pchy,你觉得“梦想”这部剧的闪光点在哪里呢?  P:在梦想这部剧里面,讲的是一个可爱的小女孩初恋的故事,是这个小女孩的一次梦境。是每个人都会梦到的,每个人都会有自己记忆深刻的梦境。会让大家看到未曾看到过的在梦境的世界里面所发生的事。  记:那,pchy,一般,你会经常梦到些什么事情呢?  P:经常梦到自己会飞了~醒来之后就会觉得感觉特好哈。喜欢梦到这类的梦。(笑)  记:给fans们保证,除了可以在新电影中看到你们的表演,在电影中还可以听到很好听的歌曲哦  P:对于这个电影,可以让大家知道,august还会像以前一样给有大家带来好听的歌曲。比如和ploy一起演唱的电影插曲“梦见远方的你”,”梦想“这部剧还会有“闭上眼“(饺子按:还是觉得翻成 “睡吧” 比较符合),“一首歌”。这些歌都会收录在我们august的新专辑radiodrome中,可以说,除了可以在看电影中感受到乐趣之外,朋友们还可以听到我们好听的歌曲。 
【暹罗之恋】4R宣传 小娃们近两周的行程。 转自 thelittlespaceกิจกรรมพิเศษ ฝันหวานอายจูบ Road Showวันเสาร์ที่ 20 ธ.ค. พิช-นนท์- (ออกัสคนอื่นๆ) เจน-เอิร์ธ13.00 – 13.45 น. @ SF บางกะปิ14.00 – 14.45 น. @ Major บางกะปิ 15.45 – 16.30 น. @ Major ศรีนครินทร์ 17.30 – 18.15 น. @ SF MBK วันอาทิตย์ที่ 21 ธ.ค. บอย-แชมป์-อ๋อง- เจน-เอิร์ธ 12.30 – 13.15 น. @ Major พระราม 2 14.00 – 14.45 น. @ SF บางแค15.45 – 16.45 น. @ Major ปิ่นเกล้า พื้นที่ตรงบริเวณหน้า Box17.30 – 19.00 น. Meet & Greet @ Siam + Grand EGVวันเสาร์ที่ 27 ธ.ค. กุ๊กกิ๊ก-ตาล ออกัส (มินิคอนเสิตร์ @ SF แจ้งวัฒนะ) เจน-เอิร์ธ 12.30 – 13.15 น. @ EGV รังสิต 14.30 – 15.00 น. @ SF งามวงศ์วาน 16.00 – 16.30 น. @ SF แจ้งวัฒนะ 17.00 – 17.30 น. @ Major แจ้งวัฒนะ วันอาทิตย์ที่ 28 ธ.ค. กุ๊กกิ๊ก-ตาล-บอย-แชมป์ เจน-เอิร์ธ 14.00 – 15.00 น. @ Century17.00 – 17.45 น. @ MJH รามคำแหง18.00 – 18.45 น. @ Major รามคำแหง 先发个泰语版慰劳百度大叔。
【Love·Pchy】{080718翻译}pchy,7.16博文翻译 by 饺子 pchy 08.7.16博文翻译 2008-07-17 23:28 กลับมาครั้งนี้ อะไรก็เหมือนเดิม 这次回来,一切亦如从前 ขอบคุณทุกคนที่ให้กำลังใจและคอยสนับสนุนทั้งพิชและคณะออกัสนะครับ 谢谢你们每个人给予我本人和august band的鼓励和支持。 ตอนนี้กำลังลุยงานใหม่ ทั้งอัลบั้มและอีกหลายสิ่งแต่เพราะว่าเป็นช่วงเข้าพรรษาเลยต้องงดเล่า 现在正在做新的工作,是有关专辑和一些许多别的其它的一些事情。但现在由于是处于入夏节时期(泰国的一个很有名的节日),所以工作要暂停。 ไว้มีอะไรคืบหน้าจะมาบอก (工作的)一些进展下次来讲给你们听。 ส่วนใครที่คิดถึงกันตอนนี้คิดจะกลับไปเขียนสเปศต่อแล้ว มีเรื่องราวอยากเขียนมากมายเหลือเกิน 至于那些想念的人们,我想要重新开始写space了(witwisit.spaces.live.com 也可能是指hi5空间)。有太多的事情想要写了。 (另一个翻译版本:至于那些让我想念的你们,我想要把整个计划清单都列给你们。有太多的事情想要写了。) เชิญชมได้ คิดว่าต่อจากนี้คงได้อ่านกันเดือนละครั้ง ช่วงไหนขยันและมีเวลาอาจได้พบกันเป็นราย 敬请期待。现在觉得,以后可能会每个月都来更新一次,等到什么时候勤奋并且有时间的时候可能会每半个月就会更新。 ปักษ์ (แต่ช่วงไหนจะขยัน?) ใจจริงไม่อยากให้คำสัตย์สัญญิงสัญญาอะไร กลัวจะทำไม่ได้ตามที่ (但是多会儿才会勤奋?)其实不想给一些承诺的话 (因为)怕自己做不到所承诺的。 บอก แต่ก็ยังยืนยันจริงๆ..ว่าฉันพยายาม 但还是会很坚持说:我在努力了。
1 下一页