璐村惂鐢ㄦ埛_00QN7QG馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 14 发帖数: 4,923 关注贴吧数: 4
【转英文帖】FUMI--Another Kokuryo Drama in MBC? FUMI: Another Kokuryo Drama in MBC?Hi everyone. We have a news that MBC has a plan to make another Kokuryo drama called "Jameong-Go(a legendary story well-known in Korea)". MBC said, "it is a possible choice to broadcast TWSSG after this Jameong-Go(if this is true then TWSSG will be on airred after June next year). So what happens here? Let me make some guesses for this matter.Before this, I will introduce some interesting? episodes now in Jeju. Now, some Jeju people call Jeju by Hongapore - Hong Kong plus Singapore. Hong Kong because the relation between Jeju gov't and Korean Gov't is supposed to be similar to the relation between HK gov't and China Gov't. Singapore because Jeju hopes to have an economic system close to Singapore. But it seems Jeju people are not optimistic for this matter and they often mention, "but we can not be Hongapore. Our starts were late" I think this pessimistic mood in Jeju is one reason why Jeju gov't needed BYJ and TWSSG in Jeju. I am sure they expect that this drama and Hanryu expo to become a real path-breaking events for Jeju.One more Jeju reports. Recently, Jeju people observed many wild dogs in mountains(not far away from TWSSG shooting places). These wild dogs attck cows, pigs and other animals in farm lands and jeju authority said these wild dogs(actually close to wolves) can attack people too. So watch out when you're in mountains of Jeju(my recommended day-dream for today for you: you are surrounded by wild dogs in a mountain in Jeju. You scream, Yong Joon ssi help me. Then, BYJ appears and save you holding you tight. how about this?)Now about MBC matter. I think basically this is a negotiation card for MBC. We know MBC wants to broadcast TWSSG after Joo Mong(which is now on airred, nobody knows when this Joo Mong will end but generally expected to end Nov. or Dec. this year), but Kim PD wants it to be on airred after all shooting is over(I suppose this will be about the end of Feb. or March next year). Now Joo Mong is a great hit in Korea and MBC wants to continue Kokuryo Series after Joo Mong. This is very important thing for MBC. MBC wants to make a golden age of MBC drama with this Kokuryo Series whose fore-runner is supposed to be TWSSG.However, Kim PD is the last man in Korea who will be persuaded by other's opinions. I once wrote his weak point is that he does not listen other's opinions. MBC, of course, knows this well and they need some negotiation cards when they talk with Kim PD. Do you remember MBC said they will make historical drama called "Hwang Jini" instead of broadcasting TWSSG several months ago? This new Kokuryo drama, "Jameong-Go" reminds me "Hwang-Jini".Reading between the lines of the message by MBC authorities, it is not probable that this Jameong-Go is on airred before TWSSG. In my view, MBC will choose to broadcast Joo Mong till Feb. next year and then, broadcast our TWSSG after Joo Mong from about Feb. next year.Have a nice day everyone. I will come to JOB after 20th this month. Till then, I am so busy and hard to find my time to write in JOB.
【朝日新闻】[英文版]BYJ's Gorilla in the Kitchen! [Trans] BYJ's Gorilla in the Kitchen - chosun.com 08-06-06source : Chosun.com 8th Jun 2006Trans by Cam, Posted on BYJ's quiltIn front of Dosan Park in Shinsa-Dong, Southern Seoul, you can feel the excitement and liveliness, just like in the movie "King Kong" when the Gorilla emerges. Here we see the "Gorilla in the Kitchen" where BYJ invested. There is a big long queue in front of the snow white building. The place looks quite chaotic with many Japanese fans busy taking pictures. There are so many vehicles crowding in front of the already narrow and congested streets of Dosan park.This restaurant is aiming at people who watch their diets and figures. All the dishes are put together by chefs, dieticians, nutritionists and the Gym instructors. No use of butter and cheese. Not to mention of anything fried. The use of salt is restricted to the daily-recommended intake. Honey and sweet syrups are used to replace sugar. After dining there 3 times, you can register to become a member. The restaurant has facilities for its members with the analysis of ones fat %, blood pressure, height and weight in order to recommend suitable exercises and diet.The menus are covered with phrases like "PHD thesis standard". Each dish is clearly labelled with a price, calories/KJ, nutritional information, the way it is cooked and the ingredients etc. Each dish is labelled with two different codes "Human" and "Gorilla". The code "human" is for female and the code "Gorilla" is for the male.In order to avoid any fat, salt and sugar intake, they have spent a year to come up with the menu. The restaurant has already attained the patent indicating that all the dishes will not make their customers feel "guilty about eating greasy food".All the dishes not only healthy, but also quite delicious. Although there is no feeling of "guilty for eating greasy food", the flavouring has not reached the "ma-shi-da" (yummy) level. A typical dish such as "Spaghetti with cauliflower and shrimp fish sauce" (17000 won) has 420KJ, it contains 55% of the daily protein intake, but without cheese, it is substituted with milk and mashed cauliflowers, the seasoning used is as clear as some vegetable soups. "Steamed Chicken breast with sweet potatoes" has 324KJ, but the meat is a touch on the dry side, therefore a bit difficult to swallow."Gorilla in the Kitchen" has many frantic supporters and some opponents. They have formed two clear "love and hate" groups. Some complained that the service "after waiting for 30 minutes, nothing was served. So left". "It takes too long to wait, need to bring some snacks while waiting". "very hard to find parking near by". On the contrary, this place is also a favourite topic of conversation for many curious young people.During the day, it appears that its customers are 30% Japanese females. There are vacancies in the evenings when they are not there. Its business hours are 11am - 1 am. 02-34421688Reporter Jin Cheng [email protected]
【转贴】2005.12.10 Gonews 搜寻裴勇浚的独特魅力 2005.12.10 Gonews 搜寻裴勇浚的独特魅力 韩翻中 by Christine 转贴请注明出处 情裴部落格 http://blog.webs-tv.net/lovebyj/ 裴勇浚第一次正式访问过中国後,再一次对他的实力感到吃惊,到底做为亚洲韩流始祖的裴勇浚,他的魅力到底在哪里呢?裴勇浚这次的北京访问行,共有4千多名的日本爱好者及2万多名的中国爱好者参加,为了保护这些人的安全,更是投入了3百位以上的警察,这样的大阵仗在中国是始无前例的,现在,中国的一些言论家非常的想要知道,韩国明星裴勇浚的魅力到底在哪里?首先,大家认为裴勇浚的第一个魅力在於其表演力。在电视剧”冬季恋歌”中,裴勇俊所展露出来特有的智慧及散发出来的个人特质,让所有女性们想像中的白马王子形象有了证实,这个人物也让韩国赚进了十亿美元以上的外汇收入。再来报导介绍了勇浚给等待自己的影迷们送了面包和咖啡的小故事,还有到中国访问的时候,对影迷们细心及关心的态度,这些都让中国媒体们对勇浚夸赞不已。另外,为了提升自我,裴勇浚在拍摄完电视剧”Hotelier”之後的3个月间,没有跟任何人联系就独自一个人到美国进修英文的事,也为勇浚的魅力加分不少。最近因为担心韩流文化对中国的大举进攻,而产生了部份反韩流的声浪出现,但是也有一些中国言论家们认为,韩国的艺人们能够如此在世界上受到欢迎并不是没有理由的,中国的艺人们应该要向裴勇浚一样具有专业的意识及不断的进修,这样才能得到想要的成功。Gonews 朴民宰记者报导 [email protected]
【英文帖】AS tops the DVD rental charts in japan happiebb POSTED THIS ON BYJ'S QUILTOriginal in Korean: My Daily 2006/01/11Translated into Chinese: Christine http://blog.webs-tv.net/lovebyj/article/1110611Translated into English: Happiebb http://www.happiebb.blogspot.com/BYJ’s Movie ‘April Snow’ Also Tops the DVD Rental Ranking in JapanThe April Snow DVD that was just released for sale in Japan on 29th Dec had already sold more than 89,000 copies in a very short span of 11 days. This broke the record for the sales of foreign movies in Japan. The movie starring Bae Yong Joon and Son Yejin has been a hot topic since day one.Even before the movie wrapped up filming, a Making of April Snow DVD was already released last year on 19th September. Based on the strength of Bae Yong Joon’s charisma alone, that making DVD too made it to the top of the sales chart for foreign movie DVDs in Japan then. When the movie started to screen, it too drew masses of people into the theatres to catch the movie. Then, the movie was in the spotlight once again as it had broken the record as the Korean movie that had drawn the most number of Japanese audience.Now, after running through various movie reports and figures, the largest CD/VCD/DVD sales network company in Japan, Tsutaya also confirmed that sales of April Snow DVDs not only attained the top position, the product also managed to hold up the numbers. Its popularity did not wane.The movie April Snow had attracted immense and intense attention since it started filming and it has aroused curiosity from all fronts; everyone is watching to see how long it will continue to rouse support, how long its popularity will last, and also, what trends and future developments it could bring. Pertinent to the DVD rental charts for foreign movies, April Snow beat the major Hollywood blockbusters, including Harry Potter, Star Wars and others, to hold the top position for two consecutive weeks 2nd to 15th Jan 2006. As for the DVD sales charts for foreign movies, there is a slight dip for April Snow, having dropped to the fifth position from the top spot.
【灌水】提高国际影响 韩国政府推行“韩流”世界化政策 提高国际影响 韩国政府推行“韩流”世界化政策新华社首尔1月17日专电(记者张锦芳)韩国政府将推行“韩流”世界化政策,以提高韩国在国际上的影响。 韩国国务总理李海瓒17日主持国务会议讨论实现“韩流”世界化问题。会议决定实行扶植“韩流”的政策,以中国和日本为中心逐步在世界上推广“韩流”。会议将中国大陆和日本作为“韩流”的推广地区,将中国台湾和泰国作为“韩流”的扩散地区,将中东和中南美洲等地区作为“韩流”的潜在接受地区。 根据这一政策,韩国政府将把设在海外的韩国文化中心作为宣传“韩流”的基地,并通过在海外建立的宣传馆、尚武馆和教育馆所组成的传播网络来推广“韩流”。韩国亚洲文化交流基金会也将加强推广“韩流”的力度。 韩国政府还表示,有必要缓解在部分亚洲国家和地区出现的抵制“韩流”的倾向。为此,韩国政府将采取措施扶持文化产业的发展,加强培养文化产业专门人才,推动与有关国家和地区的双向文化交流, 另据《韩国时报》网站近日报道,有迹象表明,韩国电视剧等韩国文化产品在东亚一些地区遭到抵制。这篇报道援引韩国文化资讯振兴院经理权泰勇(音译)的话说,一些有理智的国家已经决意减少“韩流”的影响,以保护本土电视剧,扶持本土电影电视产业。 韩国影视制作公司OLIVE9总经理金泰旺(音译)也指出,目前韩流的传播靠单方投资,而不是靠文化交流与合作,这不利于传播韩国文化。他说:“使韩流在中国和其他国家继续受到欢迎的最好方法就是使之当地化,如用中国演员在中国拍摄,然后直接卖给中国。许多在中国经营的韩国制作公司给人的印象是它们只顾着出口电视剧和电影赚钱,而不与当地人分享它们的技术。
【灌水】(2006.01.20)朝阳将建中国“好莱坞” 朝阳将建中国“好莱坞”本市重点发展六大文化创意产业 本市“十一五”规划明确提出,将“制定支持文化创意产业发展的地方法规和优惠政策,重点发展六大文化创意产业”。在两会上,代表、委员们就这一规划展开热议,而各区县也已开始紧张布局。 专家解读发展创意产业北京优势明显●市社会科学院 金汕 北京市社会科学院的专家金汕说,文化产业是一个极富创造力的产业。早在20世纪70年代,美国增加的2000万个新岗位中,只有5%属于制造业,90%属于文化、信息、服务、 体育业。文化创意产业已经带给世界人民许多 “奇迹”:旅游业成为世界第一大产业;美国《读者文摘》已发展成年收入20亿元的大企业; MBC打造《大长今》耗资大约合1亿多元人民币,却已实现盈利333万美元。一个裴勇俊所创造的经济价值已经相当于韩国出口1.8万辆中档小汽车!连“超女”这几个最初不知名的业余歌手,所带动的相关产业收入也达到几亿元。 金汕说,发展文化创意产业,北京拥有得天独厚的优势,她拥有全世界城市中都少有的历史文化遗产。此外,北京文化消费能力领先于各地。有专家推算,北京市的文化消费接近全国总量的五分之一 。占全国人口1%的北京,电影票房却超过全国总量的十分之一。而奥运契机也为发展文化创意产业添了一双腾飞的翅膀。 (略)全文.http://www.morningpost.com.cn/articleview/2006-1-19/article_view_4349.htm
【转贴】(2006.01.10/金羊网)娱情星事 《无极》“变身”安全套 电影对人们生活的影响日益加深,嗅觉灵敏的商标炒手们也纷纷盯上了大片。市面上出现“无间道”牌防盗门、“十面埋伏”牌汽车冰箱后,陈凯歌的《无极》被注册为安全套商标,张艺谋的《千里走单骑》则被温州商人注册为陆、空、海用运载器商标。据悉,国内商标抢注手续非常简便,所需费用大致在1000元到2000元之间。而一个商标的售价至少在两三万元,高的达10多万元。 《夜宴》低调关机 经过4个月的紧张拍摄,冯小刚的首部古装电影《夜宴》于前天在京杀青。《夜宴》剧组在北京某饭店举行了简单的关机仪式,仅限剧组成员出席,没有邀请媒体参加。 华谊副总裁徐立女士称,《夜宴》的拍摄一直非常顺利,进度比预想的要快,所有戏份其实在1月7日前就已完成。关机之后,冯小刚导演将专注于《夜宴》的后期制作。这部耗资1500万美元的影片预计在今年10月正式上映。 关锦鹏拟拍“梅兰芳” 梅艳芳逝世已经两年,不少电影人都跃跃欲试要把她的生平故事搬上银幕,从《梅艳芳菲》到《梅艳芳》,关锦鹏被认为是最合适的导演,听闻此消息的关锦鹏前日表示,自己确实在筹备新电影,但绝对与梅艳芳无关。随后记者了解到,其新片可能会和梁朝伟合作,描述一代名伶梅兰芳的故事,预计在2007年上映。 孙艺珍片酬三级跳 与裴勇俊合演电影《外出》的孙艺珍,成为近一年上位极快的韩国女星,与郑宇盛合演的《抱拥这分钟》成为日本历来最卖座的韩片。人气急升,她的片酬也跟着三级跳。她接拍的SBS电视台本年度的重头剧集《恋爱时代》,每集片酬高达5000万韩元。预计拍该剧她起码有8亿韩元的可观收入,证明她已跻身一线女星的地位。
【新闻】(2005.12.24/民生报)裴帅的爱心 屏东县原住民教室落成 【2005/12/24 民生报】裴帅的爱心 屏东县原住民教室落成 裴勇俊来台时引起旋风,今天捐赠原住民部落学习教室落成启用,别具有意义。记者陈瑞源/摄影 斯容代表东森,接受安坡村乡民的感谢。东森/提供 【记者贺姮燕/报导】耶诞节前夕,勇样对台湾的爱,特别不一样!裴勇俊与东森购物捐助的第一座「原住民部落学习教室」,在今天於屏东县三地门乡安坡村(djineljepan)落成启用,崭新装潢的图书室,为学习资源缺乏的安坡村带来了崭新的学习契机。日前,裴勇俊收到安坡村原住民小朋友所寄的感谢卡,看著这封来自屏东县三地门的小卡片,裴勇俊感动的说:「孩子童稚的笔迹和天真的微笑,让我觉得自己对部落小孩的学习环境,尽了一份心意,真是感觉特别有意义。」安坡村位於屏东县三地门乡,全村人口约五百多人,是一典型的排湾族部落。自从九年前部落里的小学废校後,该村国小学童,就必须分别前往路程遥远的国小就读,交通极为不便。学童下课回部落後,因为没有课後辅导,因此不是看电视就是满山遍野乱跑,而部落青壮人口大多出外工作,因此隔代教养与文化传承中断的问题相当严重,更显得催生部落学习教室有多麼重要。如今,安坡村有了自己的部落学习教室,孩子有地方写功课、上网,村民也多了一个学习的空间。而为了感谢裴帅的爱心,部落学习教室也以裴勇俊为名,并且特别制作了木雕匾额,刻上了裴勇俊的英文名字。
1 下一页