失落大圣的个人资料

提问... 有两个小问题：1.자연을 훼손하고라도 인간만 잘 살겠다고 하는 생각은 정말로 위험한 생각이라는 사실을 말입니다.这句话的最后 사실을 말입니다 前后是两个名词吧？中间也能用 을 相连吗？又表示什么样的关系呢？2.우리 사랑은 이대로 정말 끝난 건가 봐这句话的最后 끝난 건가 봐 是 끝난 거 + ㄴ가 봐 吗？这里也能省略 이 吗？

请教一个小问题 just to here you say 这个合语法吗？或者应该是 hear 才对呢？

请教...似乎以前提过类似的问题，但还是有些模糊 처음이라 그래 며칠 뒤엔 괜찮아져这句话直译要怎么翻译呢？主要还是 처음이라 그래 的意思

请教，一句歌词 하늘 높이 날으는 사람这是一句歌词，其中的 날으는 사람，大家能否帮我解释一下 날으는 是怎么构成的？

请教一个词尾的意义在名词后面加 -래요/이래요，这种形式表示一个什么语气和意义呢？

请教：两个小问题 1.동생이 고등학생이라고 그랬지요? 这样的表达方式，在 라고 加 그랬지요 有什么意思吗？还是仅仅是一种习惯，没什么实际意义呢？2.平常说的 그래요 是 그리하여요 的缩写吗？与 그러다 有什么演变关系吗？

请问：元旦和春节分别怎么说元旦和春节的说法，只要大家知道的，请尽量都写上。还有如 설，설날 字典上的解释都是元旦、春节，它们同时指这两个节日吗？

求教...简单问题请问大家一下，书写日语时，写假名还是汉字，有什么规定吗？比如我在书上看到的名前，而在歌词里就直接写成了なまえ

向大家请教吉祥寺　きちじょうじ的重音在哪里呢？书上标注为5，而录音中明显是3。望大家指教

请教... 平常在歌里总能听到 두눈 멀다 这样形式的表达，好像在情歌里挺常见的，它应该有深一些的意思吧？

向大家请教问题。---我是初学者こんにちは中的拨音ん应该发什么音呢？我听录音好像是 ng，而按照书上所说，拨音在な行前应该发 n 音啊！

请大家帮忙译一句话 할 말이 있다는 그대의 말에 목이 메이는 내 맘 그대는 알고 있나요

小小问题请问大家：1.혹시 这个词有像 누구나，언제나 这样的形式吗？就是 혹시나 这样的，如果有，是什么意思呢？还是没有，应该隔写，后面的 나 是主语？2.ㅂ 这个字母大家都是如何写的？ㅣㅏㅐㅂ 的顺序，还是先两竖再两横，我刚发现手头两本书上的不一样，我是按第二种方法写的，怕自己倒插笔。

请问大家，有这样一个词组吗？ up till now 有这种形式吗？我只知道 till now 和 up to now

请教几个解释，都是歌词中的，大家帮我翻译一下，再解释其中几个词：1.나의 사랑이란 게 모 이런거겄죠. 这里 모 是什么意思呢？还是写错了？2.눈물자욱과 아픈 상처뿐인걸. 这里 자욱 是什么意思？3.내 것임을 잠시라도 난 느끼고 싶었죠. 这里 것임 怎么解释？4.아직 널 놓지 못하고 있잖아 널 잊고 싶은데. 这句中的 잖아 还译成“嘛”吗？感觉不通顺呀！5.아주 멀리멀리 떠나가 내가 찾지 못하게절대 널 두번 다시 널 찾는 일은 없을 테니까 前半句末尾的 게 起个什么作用呢？后半句我也翻不通顺有点多，大家知道几个就说几个吧，希望不会麻烦大家

有疑问了，对朝鲜语有了解的朋友来看一下前两天在语法书上发现了 하는 수 없이 这样的写法今天又在同一本书上发现了 비렬하다（卑鄙）这样的写法，而韩语词典上只有 비열하다 这个词，然后我就看了那本书的编者，两个编者的其他著作名字都是以“朝鲜”开头的（虽然这本语法书名是以“韩语”开头的），所以我想类似 하는 수 없이 和 비렬하다 这样的写法是不是朝鲜语的写法呢？希望有了解的朋友能帮我解答一下

还得麻烦大家一下，一个词的意思 세상에 가장 하고픈 말这是歌词里的一句，하고픈 原形是 하고프다 吗？那是什么意思呢？连字典上都查不到啊！

求教... 하는 수 없이 在书上发现了这样的表达方式，问一下大家，这样表达也行吗？할 수 없이 我只知道这样用的

请大家帮忙，一个小问题大家看看这两句话（新概念英语上的原句）：All these years, Eric had lived as a recluse. He used to sleep during the day and work at night, quite unaware of the fact that he had become the ghost of Endley.最后面的become应该是became才对吧还有一个问题，with time 是啥意思啊？先谢谢大家了

请教大家关于一个词尾的小问题是关于 냐/느냐 的用法的。1.너도 한편 아냐? 最后的 아냐 是不是 아니야 的缩写呢？2.书上说在动词后要接 느냐，但在电视剧中会听到：뭐 하냐？或 내가 왜 보냐? 等这样的说法。是不是它的用法在口语中有变化呢？还是我听错了？

向各位请教一个小问题 1.-아야 하지2.-아야지我把词尾也加上了。1的形式我明白，想问一下大家，2的形式也有吗？是和1的意思一样吗？

弱弱的问个问题，请恕我无知啊！看字典上的音标，像这样的 far /fα:(r)/，是说小括号中的 r 音可发可不发吗？

问大家一个词的意思 거렁뱅이这是啥意思呢？我查了本大辞典都没有...

又有小问题了...老师们来看看 1.제 잘못이 커요.2.벌써 청혼했는데 보기 좋게 거질 당했어요.第一句中的 커요 动词原形是 크다 吗？这个词也有“犯错”之意吗？第二句说“求婚遭到拒绝”，那么 보기 좋게 在这里又应该怎么讲呢？

再麻烦大家看看这个...小问题 이렇듯 뛰어난 예술적 재능을 보인 사임당은 현모양처로 서뿐만 아니라...最后的部分 서뿐만 아니라 中的 서 是动词 서다 吗？如果是的话，不是应该用 -ㄹ 뿐만 아니라 的形式吗？

有问题请教大家... 조선 시대의 유명한 학자 율곡 이이의 어머니로서 ...大家看一下，上面的 율곡 이이의 是什么意思啊?书上单词注解中有 이율곡 是李栗谷，可是句中那是什么意思呢？

请教...大家帮忙翻译一下 1."-면서(요)" 앞에는 간편체 형태가 온다.2.채식주의자3.신상명세서就是这三个，麻烦大家了！

请教... 동사 뒤에 연결되어 1인칭 주어가 선행절의 행동을 했더니 후행절의 결과가 나타났음을 의미한다.这是书上对一个词尾用法的解释，其中有 선행절 和 후행절 这两个词我不明白，字典上也没查到，望各位指教。在此先谢过。

求助... 请大家先看两句话，稍微有点长，但问题很简单，都写出来方便大家理解1.전공을 살려 무역회사에 취직하려고 해요.2.여러분들은 한국인을 만나 인사를 나눠 본 경험이 있습나까?이런 경험을 한 외국인 중에는 한국인들이 너무 사적인 질문을 하는 바람에 당황하는 경우가 많다고 합니다.第一句中的 살려 应该如何理解呢？是说“就着自己的专业...？”第二句的第二行开头部分有个 한 应该怎样理解呢？我实在想不出好的解释

请教一个小问题，真的很小如 잡지 这种以 ㅣ 结尾的单词，需要特殊处理吗？是像以元音结尾的单词一样正常处理，还是当作它已经有 ㅣ 音了？比如基本阶是 잡지다 还是 잡지이다 呢？是 잡지예요 还是 잡지이예요 呢？在口语里似乎都一样，那么在书面语里那个正确呢？还是...都可以？因为我在书上两种情况都看到过。望各位高手指教！

求教！又是个音变问题...건강 和 한국 这类词语，听录音时似乎都读为了 겅강 和 항국 ，请问一下这是什么音变规则呢？在书上似乎没看到过...还是只是口语中的习惯读法

我又来了...一个词出现了不统一 숨차다（气喘吁吁，上气不接下气等）关于它的词性，书上写着形容词，而字典上却是自动词，大家指点一下...

又要麻烦大家了... 最近好像问题比较多...给大家看一句话소년은 이마의 땀을 닦으며 지도를 손에 펼쳐 들고 산 아래를 내려다보았다.中间靠后的部分，펼쳐 들고 这里，들고 是有单独的意思呢？还是 -어 들고 这种形式呢？它此处的意思又是什么？

又有一个小问题了... 그게 무슨 뜻인지나 알어?向大家请教一下 알어 这里。-어，在书上从没见过，口语中总会出现。这个词尾的标准形式和意义是什么呢？用在什么词后面？

请教几个小问题看书学习语法时只见到了 -ㄹ게요 这个词尾，但在好多地方出现了 -ㄹ께요 ，请问这两个的意义是一样的吗?后者的尊敬语气更强一些吗？찾아 헤매다 怎么翻好呢？迷茫？徘徊？苦苦寻求？歌词中常有，我一直没掌握比较准确的意思先谢过！！！

请教大家一个问题仙3的动画里有一个，景天在古城镇那个什么回游仙梦里，再次经历失去雪见之痛，我打两次都没出来。回游到剑冢里，往哪边走都是碰到小葵，是不是在这里需要什么条件呢？还是别的地方？

求教一个音变问题！ 삼국유사 （삼궁유사）삼백예순 （삼뱅예순）高手们看一下呀！我手头的书上都没提到这种音变。是新规则吗？一些辅音作韵尾时，在ㅇ前要变音？我只知道在ㄴㅁ前的变化。如果不太复杂的话，希望各位帮我简单解释一下。先谢过了！

请大家帮忙看一下 우리 다래헌（茶来轩）을 찾아온 사람마다 싱싱한 난（兰）을 보고 한결같이 좋아라 했다.其实前面是什么意思都没有关系，大家帮忙看看最后的词尾部分 좋아라 했다 是 -아라 하다 这种形式吧！？是个什么意义的词尾呢？

这个《示情》的仙剑 mv 大家都看过吗？太感人了 http://www.yoqoo.com/v/show/id/XNTAwNzIw背景乐用的范文芳的《示情》，制作的仙三雪见结局，虽然这首歌本与仙剑没有任何关系，但是用在这真是恰到好处，歌词也很棒，这是被感动得一塌糊涂，仍在感动中......看过的朋友有什么感受吗？

求教！！！！！！！！！！！！！请各位帮忙翻译一下...1.집을 나가 좋지 않은 친구들과 어울리고 있는 것을 알았다.2.이 의자는 못만 하나 박으면 아쉬운 대로 쓸 수 있다.第2句中的 아쉬운 대로 理解不好。아쉽다 不是“可惜、遗憾”的意思吗？放在这里怎么翻译能通顺呢？

SES经典歌曲 S.E.S是韩国最早最成功的女子组合，96年的时候经过选拔，97年正式出道。S.E.S名称的由来,就是由该小组的三位成员Shoo,Eugene,Sea她们的名字的第一个字母组成。，即临家姐妹般的sea、俏丽活泼的eugene、甜蜜可爱的shoo。她们是三名由五千名韩国美少女中精心挑选出来的女孩,分别来自不同的国家，文化的差异不但没有使她们显得不和谐而且还丰富了她们音乐及舞蹈，融合了日式的甜美,美式的浪漫，韩式的细腻，使三位小女孩成为史无前例的偶像组合。+++成员+++Sea——团长及主唱Eugene——Rap、合音、钢琴伴奏Shoo——Rap、合音++简介++Shoo体重:44KG 信仰:佛教血型:A型特长:日语,RAP星座：天秤座爱好:收集香水性格:活泼,开喜欢的颜色:白色习惯：说梦话生日：1981年10月23日出生地：日本神奈川学历：韩国外侨大学语言：韩文，日文，英文家庭：父母，二姐一弟给人的感觉:很有女人味儿喜欢的食物：香蕉、牛奶、各种的饮料本名：Yu Soo Young（柳水永）喜欢的音乐形式: TL就读于：韩国外侨学校人生观：无论如何都要拼命去做欢的零食：糖果、口香糖喜欢的花：向日葵优点：善交际，经常当朋友的顾问梦想：当幼稚园老师理想型伴侣:掼蓝高手里的许太熊那一类型的男士人生格言：让我们为了过好生活而努力打拚吧！偶像：BOYZ2MAN、安室奈美惠、梅格莱恩、T.L.C 个性：明朗幽默，为周遭的人带来欢乐气氛Eugene 体重:47KG 信仰:基督教血型:A型特长:钢琴, 跳舞星座：双鱼座着装:牛仔裤性格:活泼缺点:早上起的特晚习惯:抱着人形睡觉生日：1981年3月3日出生地：美国关岛学历：韩国外侨大学语言：韩文，英文，日文家庭：父母，一妹给人的感觉:清新, 纯洁喜欢的食品:意大利面本名：Kim Eugene（金流真）喜欢的音乐：让人轻松的音乐个性：开朗明亮喜欢的零食：冰淇淋、巧克力雪糕喜欢的花：向日葵、玫瑰、满天星就读于：韩国高丽大学座右铭:为了过个幸福美满的生活而努力特长:知道自己该做什么而且不用别人说也会做偶像：Toni Braxton、Leonardo Dicaprio Mariah 人生观：对自己的人生负责，任何事都要做到最好小时侯的梦:钢琴演奏家,歌手,影星广告模特生格言：让我们生活在一个美丽又快乐的世界中吧！优点：积极的思考，是一位勤劳的工作者，知道自己该做什麽才能把事情做好。理想的伴侣:心胸宽广,温柔体贴的只爱我一个的男孩或是为圆自己的梦想而坚持不懈的异性Sea 体重：47kg 信仰:天主教血型：AB 特长:唱韩国民谣,写诗星座：双鱼座爱好:边听歌边写写字、写诗腰围1尺7 喜欢的音乐风格:R&B给人的感觉:可爱生日：1980年2月28日出生地：韩国汉城学历：韩国DANKUK大学语言：韩文，一点点日文家庭：父母，一姐一兄喜欢的花：水仙花喜欢的音乐：抒情、R&B、伤感情歌人生观：全力以赴喜欢的食物：水果，特别是橘子本名：Choi Sung Hee（崔盛希）人生格言：快乐的生活习惯:说话的声音一向高别人一调个性：是个很外向的人，独处时又很安静偶像：Toni Braxton、Baby Face、Monica、T.L.C 理想的对象：坦率不做作、传统且性格坚强缺点：性急，有时对太多事情多愁善感，感情用事其他：在日本新歌发表会上以一首玛丽亚凯莉的"HERO"展现惊人的歌唱实力优点：感性的，喜欢倾听朋友的问题，而且她从未想过作任何事去伤害任何人++全部专辑列表++Ⅰ.在韩国发行的专辑列表s.e.s-i\\\'m your girl(1997-12-24)s.e.s-Dreams Come True(1998-11-24)S.E.S-LOVE（1999-09-29）S.E.S-A letter from green land(2000-12-23)s.e.s-surpise(2001-07-11)S.E.S-Choose my life-u(2002-02-24)S.E.S-Remix Album(2002-8)S.E.S-Sea Eugene Shoo --Friend(2002-11-21)Ⅱ.在日本发行的歌曲列表 SES-（爱）という名の夸りSES-Be Ever WonderfulSES-Here & ThereSES-I\\\'m your GirlSES-LOVE～いつまでもオンジェ.カジナ～SES-Lovin\\\' youSES-PrimeSES-Reach OutSES-Sign of LoveSES-T.O.PSES-THE AURORASES-めぐりあう世界SES-梦をかさねて+++奖项+++1、第一组登上美国Billboard的亚洲艺人团体 @韩国日刊的“最佳新人奖”奖项2、SBS汉城广播电视/KBS韩国国家广播/MBC韩国文化放送的“十大最受欢迎歌手”奖项3、在韩国发行专辑《I\\\'m Your Girl》1，000，000张的惊人销售成绩4、在韩国发行单曲《Dreams come true》居韩国KM-TV排行榜冠军十周查看专集：http://zhangmen.baidu.com/promotion/10005/82607.html

跪求翻译 1. 준호는 오랜만에 만나는 조카의 천진함이 귀엽기도 했습니다. 2. 새뱃돈을 받는 재미로 어떤 아이들은 날마다 설이면 얼마나 좋을까 하고 생각하기도 합니다.

求两句话的翻译，望大家指教 1. 준호는 오랜만에 만나는 조카의 천진함이 귀엽기도 했습니다.2. 새뱃돈을 받는 재미로 어떤 아이들은 날마다 설이면 얼마나 좋을까 하고 생각하기도 합니다.

请求讲解一个意思 나는 영원히 네 안에 我发现女生唱的歌曲里有不少有这样的歌词，应该是表达对爱情衷心的，类似“我永远属于你”之类的吧.不过但从字面翻译似乎解释不通，主要是那个 안 的意思我不是很清楚,望高手帮忙讲解一下此处 안 的意义

各位大虾，帮忙解释一个用法 설에는 새해에도 좋은 일만 있게 해 달라고 기원합니다.上句中的 만 是不是做强调呢？

求教如下句子：밤이 늦도록 그동안 못한 이야기들을 했습니다.前文只是说节日里家人团聚，没什么别的。其中的 그동안 못한 是说“当时没做的”吧！那么它只起修饰的意义，增添些色彩，并没有什么实指的东西，是这样吧？