还得麻烦大家一下，一个词的意思

level 14

失落大圣楼主

세상에 가장 하고픈 말这是歌词里的一句，하고픈 原形是 하고프다 吗？那是什么意思呢？连字典上都查不到啊！

2007年04月21日 06点04分 1

level 14

失落大圣楼主

我又仔细听了原曲，歌曲确实唱的是 하고픈 말，就是那首“女人的香气”中的，想了一下，会不会是 하고 싶은 말 的缩写，似乎有些离谱，不过这样解释倒是挺合适的

2007年04月21日 14点04分 2

level 0

하고 싶은 에서 시가 탈락되어서 하고픈..하고프다라는 원형은 없습니다..

2007年04月21日 19点04分 3

level 14

失落大圣楼主

非常感谢，我懂了

2007年04月22日 06点04分 4