岁月♤迷惘 迷惘静城
没什么...平常平淡
关注数: 21 粉丝数: 674 发帖数: 35,760 关注贴吧数: 12
Timbavati之Umlani营地Mbiri雄狮妻儿2018年10月31日 The Zebinine pride was showing off thismonth with multiple sightings of the cubs. The pride chased a group of 9 lionsoff of a Buffalokill and everyone got a chance to see the cubs learning the ins and outs offeeding on a kill. Multiple times one of the females had to put the cub inplace as it was fighting for food. Eventually the cubs lost interest in themeat and resorted to chasing vultures. Zebinine狮群在这个月多次展示了它们的幼崽。狮群驱赶走了另一个9头狮子的河流狮群,抢下了它们的捕获的水牛。,每个人都有机会看到这些幼狮学习捕食猎物的来龙去脉。很多时候,其中一个Zebinine母狮不得不把幼崽放在食物争夺的位置。最后,幼崽失去了对肉的兴趣,开始追逐秃鹫。The Mbiri coalition was looking strong thismonth and spent a lot of time with the Zebinine pride . Many mornings startedwith a chorus of roars from these males in the distance. Mbiri雄狮联盟本月看起来很强势,花了很多时间和Zebinine狮群在一起。许多早晨从远处的吼声开始。 The river pride also made an appearancethis month, however brief. After being chased off the buffalo kill by theMbiris it’s no surprise . The pride has5 young males that are looking strong and will probably be out for revenge inthe coming years.河流狮群也出现在这个月,然而短暂。在杀死野牛后,被Zebinine狮群赶走这并不奇怪。河流狮群有5个亚成年雄狮看起来很强壮,很可能会在未来几年向Mbiri雄狮联盟复仇。it appears that Marula female has had hercubs so we look forward to sightings of her new little ones in the coming weeksas well. Until next time... 看来Marula母狮已经生下幼崽,所以我们也期待着在未来几周内看到她的新宝宝。直到下一次…
Mbiri兄弟返回Timbavati找到妻儿2018年10月27日 The lions dominated this week. The Mbiri males are finally back in the area and this is a very welcome sight. They showed their dominance by chasing the River Pride off the buffalo they had just taken down. The Zebenine lionesses and their two cubs promptly joined the Mbiri males to partake in the kill. Guests were then treated to two full days of prime viewing. It was great to see the males spending so much time with the pride. This enabled some great interactions between them and their cubs. Sadly the males decided to head off back east in the location of the Mayambula Pride. It appeared that the cold winds blowing across the terrain last week got too much for some of the Mayambula pride. Three of them were found taking shelter within a Terminalia thicket. The Ross lionesses were fairly scarce, only being spotted once in the far west. The River Pride were seen lounging around Reflection Dam for a day, after which they headed north and weren’t seen again for the rest of the week. 狮子在本周占据主导地位。Mbiri 兄弟终于回到Timbavati,这是一个非常受欢迎的景象。他们抢走河流狮群捕猎的水牛,来展示自己的统治地位。Zebimin母狮们和它们的2个幼崽迅速加入了Mbiri 兄弟参与吃牛。客人们随后接受了两天的全景观看。 看到Mbiri 兄弟花了这么多时间看望妻儿,真是太好了。这使得他们和2个幼崽之间发生了巨大的互动。不幸的是,Mbiri 兄弟决定离开Zebenine 狮群,重新寻找Mayambula狮群,它们的位置在东部。似乎上周的寒风席卷了Mayambula狮群。其中3头被发现栖息在一个树林里。 Ross母狮相当少见,只在遥远的西部被发现过一次(被黑大坝雄狮拐走了)。我们看到河流狮群在Reflection 大坝附近闲逛了一天,之后他们向北走去,这周剩下的时间里再也看不到河流狮群了。
大象平原一周回顾—吃吃吃2018年10月26日 Monday, 15 October 2018 (36ºC) Three members of the Nkuhuma pride of lions, 2 sub adult malesof the Talamati pride and 2 sub adult males of the Mhangeni pride feeding ontheir giraffe kill at Serengeti open area 2018年10月15日,星期一(36℃) 在Serengeti开放区,3只Nkuhuma成员,2只Talamati亚成年雄狮和2只Mhangeni亚成年雄狮捕杀长颈鹿为食。 Tuesday, 16 October 2018 (30ºC) Three members of the Nkuhuma pride of lions, 2 sub adult malesof the Talamati pride and 2 sub adult males of the Mhangeni pride feeding ontheir giraffe kill at Serengeti open area 在Serengeti开放区,3只Nkuhuma成员,2只Talamati亚成年雄狮和2只Mhangeni亚成年雄狮继续吃长颈鹿。 Wednesday, 17 October 2018 (24ºC) The three members of the Nkuhuma pride of lions, two sub adultmales of the Mhangeni pride and two sub adult males of the Talamati prideresting on Serengeti open area 在Serengeti开放区,3只Nkuhuma成员,2只Talamati亚成年雄狮和2只Mhangeni亚成年雄狮继续吃长颈鹿。(吃了3天,真是一顿大餐)Thursday, 18 October 2018 (24ºC) Three of the Nkuhuma pride of lions, two sub adult males of theTalamati pride and two sub adult males of the Mhangeni pride resting on GuarriCentral Road 3只Nkuhuma成员,2只Talamati亚成年雄狮和2只Mhangeni亚成年雄狮在Guarri Central Road休息(吃饱了休息) Friday, 19 October 2018 (31ºC) Three members of the Nkuhuma pride of lions, two sub adultmales of the Talamati pride and two sub adult males of the Mhangeni pridefeeding on a buffalo kill south west of Tamboti Crossing 3只Nkuhuma成员,2只Talamati亚成年雄狮和2只Mhangeni亚成年雄狮在south west ofTamboti Crossing又猎杀了一头水牛。(吃完长颈鹿又吃水牛,厉害了)Saturday,20 October 2018 (22ºC) Three members of the Nkuhuma pride of lions, two sub adultmales of the Talamati pride and two sub adult males of the Mhangeni pride stillfeeding on a buffalo kill at south west of Tamboti Crossing 3只Nkuhuma成员,2只Talamati亚成年雄狮和2只Mhangeni亚成年雄狮继续吃水牛。Sunday,21 October 2018 (24ºC) Three members of the Nkuhuma pride of lions, two sub adultmales of the Talamati pride and two sub adult males of the Mhangeni prideresting at Ntoma Crossing. 3只Nkuhuma成员,2只Talamati亚成年雄狮和2只Mhangeni亚成年雄狮吃完水牛,在Ntoma Crossing休息。 本周主题,不停的吃,不停的睡。
潍日高速通过验收10月30通车2018年10月25日 2018年,山东省共有潍日高速、龙青高速和莘南高速建成通车,这三条高速路的通车将使山东高速总里程突破6000公里。继上个月末莘南高速与龙青高速建成通车后,10月23日潍日高速也进行了交工验收,通车在即。经过34个月的施工,潍日高速潍城至日照段建设完毕。今天,由山东省交通科学研究院和山东省交通运输执法监察总队等部门60余名专家组成的交工验收委员会对潍日项目进行了现场检验。潍日验收委员会专家山东省交通科学研究院院长 王林告诉记者:我们查看了路基路面工程,桥梁涵洞以及防护等,这条路等级分数达到了98.8分,整体质量良好,达到了设计和通行的相关要求。潍日高速的公路的建成通车,代表了山东高速公路通车里程超过了6000公里,这条路采用了新的一些建设理念,采用了新的材料,新的结构和新的技术,这将为我省其他高速公路建设提供很好的借鉴。 潍日高速由山东高速集团投资建设,全长186公里,双向四车道,设计时速120公里,由滨海连接线和潍城至日照段组成。其中,35公里的滨海连接线已于去年6月底通车。长度151公里的潍城至日照段于也将于今年10月30日正式通车,比原计划提前了两个月。潍日高速建成通车后,日照到潍坊的行车时间将由原来3个小时缩短至一个半小时,能有效连接潍坊港、日照港两大港口,密切环渤海经济区和鲁南经济带的联系,为鲁中地区新添一条重要的南北通道,对加快山东半岛蓝色经济区发展具有强大推动作用。
南非逃跑专家—Sylvester雄狮的故事2018年10月24日 上个帖子https://tieba.baidu.com/p/5924624269 介绍了Kuzuko保护区的两头母狮,这次我们介绍南非逃跑专家—Sylvester雄狮。 Sylvester雄狮2012年出生。以前在南非约翰内斯堡-Karoo国家公园生活。2次逃跑后差点被野生动物官员杀死,现在它已经成了父亲。 在第一次2015年6月逃跑中,他奔跑了三个多星期,游荡了超过370公里后名声大振,杀死家畜,大约杀死了28只绵羊、1头奶牛和1头kudu。引起人们对人类威胁的担忧。他被捕后戴上了卫星跟踪项圈。 2016年3月在第二次为期三天的逃跑中,野生动物官员放弃了杀死Sylvester雄狮的计划,因为人们强烈抗议他应该被捕并搬迁。 Sylvester雄狮在卡鲁国家公园爆发后,在2016年时搬到了15000公顷的Kuzuko保护区—阿多大象国家公园的特许区。在那里,他和一个年轻的Fielies雄狮最终在2017年1月被授予保护区的管理权。 为了不引起纷争。保护区把13岁和15岁的老年雄狮搬出该地区,为Sylvester雄狮和Fielies雄狮进入该地区让路。他们被转移到公园的另一个区域,称为Kleinvakte.地区。 “他们出门的第一天晚上,就抓到一只库都猎犬,第二天早上又抓到一只红色的哈特蜜蜂,证实他们可以在野外成功地自卫。”保护区经理John Adendorff当时说。 现在看来他终于有了一个归属的地方_没有威胁_而且他与那个年轻的男子关系如此密切_我们确信Sylvester雄狮再也不必流浪了。 Nicka 和Angel母狮同时在Kuzuko地区。Gerhard de Lange说这4头狮子已经形成了紧密的联系。 Sylvester雄狮当初为什么逃离了最初的Karoo公园,因为他被2个年长的雄狮吓坏了。他处于危险之中,这就是他必须逃跑的原因。他不得不逃跑或被杀。”
Kuzuko保护区圈养母狮放生2018年10月24日 英语原版太长了,发不上来,因此只发中文翻译版本。 Kuzukoo Lodge保护区位于南非东南部的东开普省,大阿多大象国家公园。2018年10月11日更新: 作为孤儿母狮的行动保育,孤儿母狮在野外现在都有幼崽。Sylvester狮群又生了两个幼崽,总共八头狮子在Kuzuko。关于饲养圈养狮子幼崽的道德问题,媒体一直备受关注,并把焦点放在保护和归化上,如果做得对,这总是首选的选择。Kuzuko Lodge,很高兴地确认,其两个曾经的孤儿(家养完全野生)现在有幼狮。 Nicka 和Angel(母狮)的故事是一个纯粹的保护和奉献,并强调年轻的狮子可以饲养野生,没有人为干预。他们的故事开始于2014年冬天,阿多大象国家公园的一只名叫 Gina的母狮生下了幼崽,然而就在同一年12月,她被怀疑被蛇咬伤致死,她的2只幼崽消失在灌木丛中。 公园担心他们死了,于是呼吁南非公众和游客帮助寻找这些小孤儿,但是没有效果。几个星期过去了,向导发现了2只幼崽。然后幼崽被捕获并放入一个笼子里—瘦骨嶙峋,挨饿,它们很快就在牛马中长大了。但是他们的前途并不明朗,因为这违背了南非主要保护当局在圈养野生动物的保护原则。 随后,阿多大象国家公园的管理层联系了Gerhard de Lange,,决定把这2只小雌性幼崽转移到KuzukoLodge保护区内的300公顷的饲养区。任务不仅是照顾这些小孤儿,而且要找到一种办法把他们养大—确保他们在没有任何人类接触的情况下被抚养——特别是没有处理、与他们散步或触摸他们。 “我们叫幼崽Nicka 和Angel,从一开始他们就决定活下去。我们只需要找到方法来鼓励他们的自然本能而不干涉它们。”Gerhard de Lange说。 使用他的车辆作为一种手段,以接近幼崽,而不直接与他们接触,幼崽们很快看到车辆作为他们狮群的成员,并开始与车辆打猎。狩猎开始,鼓励他们追逐老鼠,老鼠,猴子和豚鼠。在2015年12月来了一个重要的里程碑—第一次杀戮—1只长尾猴。这个方法被证明是成功的,以至于有一半的母狮完全靠自己捕获并杀死了它们的第一头公牛。 “带来这些幼崽的过程一直是我的保护事业的亮点,”Gerhard de Lange说。令人惊奇的是,它们成年后仍然遵循这种狩猎行为,完全自给自足,100%融入野外,起初它们的未来完全不确定。 一旦这些幼崽完全独立,它们就被介绍给著名的逃生艺术家Sylvester雄狮。Kuzuko保护工作的又一个成功故事,此后不久,他被De Lange与另一名年轻的Fielies雄狮斯联盟起来。“在这个行业里没有比被大自然证明正确的更大的回报。你听说过Angel和Sylvester在今年六月结为伙伴,生了2只健康的幼崽的故事,现在我们可以分享Nicka和Fielies结为伙伴的故事——她在8月份生了2只健康的幼崽。 这4只特殊的动物组成了Sylvester狮群,他们都没有未来。今天,我们庆祝的不仅仅是它们的生存,还有它们融入大自然,以及对生命圈的贡献,因为2只母狮现在都是母亲。最好的部分是什么?我不能和他们一起走,不能叫他们,也不能摸他们——这是一个罕见的保护成功案例,如果我们要保证非洲野生狮子的未来,我们需要更多地了解这个例子,”德兰格最后说。 Kuzuko团队很高兴地报道说,当他们从意识到雌性正在被吮吸到看到幼崽的那一刻起紧张了几个星期后,小家伙们表现得很好。Angel和Sylvester的幼崽现在已经14个星期了,Nicka和Fielies的幼崽都有8个星期大了。这个团队经常见到他们,他们已经成为许多来自世界各地的Kuzuko的客人的坚定宠儿。
Nkuhuma狮群分裂成3组行动2018年10月24日 如前所述,Nkuhuma狮群最近有一些有趣的变化。Ranger Sabastion Wayne仔细观察了一下,并报告如下: 这只长相英俊的亚成年雄狮,大约三岁半,是Talamati雄狮之一,它和Nkuhuma狮群混在一起已经有一段时间了。最近,我们发现他和他的兄弟与1只年老的Nkuhuma成年母狮(臀部有疤痕的母狮)以及1只亚成年母狮和她的兄弟在一起。在他们返回一个我们 traverse之前,他们5个都在吃长颈鹿尸体上花了大约3天。我们看到3只Nkuhuma成员和2个Talamati雄狮。在同一天,其余的Nkuhuma狮群—其中7个—被远在东方的其他护林员发现。那天下午,我开车向东追赶其余的Nkuhuma狮群,发现他们睡得很熟,离那天早上他们离开的地方不远。有趣的是,所有的7只都在那里,还有1只非常矮胖的Mhangene亚成年雄狮靠近—他看起来大约3岁。 这对于分裂的Nkuhuma狮群来说有点奇怪,狮群由11只狮子组成—5只成年母狮,5只亚成年母狮和1只亚成年雄狮。Nkuhuma狮群失踪了1只母狮,但是我们早上看到了3只Nkuhuma成员和2个Talamati雄狮,下午看到了7只Nkuhuma成员和1只Mhangene亚成年雄狮。(少了1只Nkuhuma成年母狮) 日落之后,我们得到一个最新消息,从Nkuhuma狮群失踪的成年母狮被发现在西部休息,紧随其后的是北部Avoca雄狮有点跛行。在我们回家的路上,我们很快停下来查看他们。看起来它们是交v配的,可能是在我们来到这边之前发生在北方。看到1头雄性大狮子很酷,我也重新看到了失踪的Nkuhuma成年母狮。我们相信她离开了她的狮群,因为她处于发情期,准备交V配。上图是Avoca 雄狮,我没能拍到Avoca 雄狮跟随Nkuhuma母狮的跛行和交V配的照片,但是这张照片是2周前Avoca 雄狮的照片。上图是另1只Talamati雄狮和3只Nkuhuma狮群,在吃了3天前杀死的长颈鹿后第二天早上返回。当我们看着5只狮子时,一个护林员告诉我,他们看见一只老水牛跛着脚,离这些狮子大约2公里。我们俩都认为,当这些狮子后来变得活跃并决定向北行进时,它们可能会发现那头散乱的老水牛,谁知道会发生什么?另1只塔拉Talamati雄狮的特写镜头 猜猜我们第二天发现了什么!3只Nkuhuma成员,2只Talamati雄狮孩和2只Mhangene亚成年雄狮在吃水牛!我不确定2只Mhangene亚成年雄狮是如何找到这些狮子的,但是,对于我们的客人来说,这是一个令人敬畏的目光。右边是Nkuhuma雌狮,臀部有疤痕,2只雄狮,1只吃牛,另1只睡觉。 两个Talamati雄狮,亚成年雄狮和Nkuhuma雌狮正好在左边大腹便便,睡觉,消化食物。你可以看到另1只Talamati雄狮在后面睡觉,Mhangene雄狮很容易被认出来,因为皮肤病导比较肮脏的外观。这就是第二天早上水牛的尸体看起来的样子……在这里你可以看到3只Nkuhuma母狮和2只Talamati雄狮。 综上Nkuhuma狮群分裂成3组行动,一组3只Nkuhuma成员和2个Talamati雄狮以及2只Mhangene亚成年雄狮,一 组7只Nkuhuma成员(可能还有1只Mhangene亚成年雄狮),一组1只Nkuhuma成年母狮独自和Avoca 雄狮交V配。不过3组成员离得都不算太远,也许很快就会合并或者重新分组,狮群总是在变化。
南部狮群回忆2018年10月21日 there is one thing that stays deep in our hearts, every ranger that has worked here, past and present will forever remember these two words, the many conversations had around the fire, over drinks, with guests, family, friends, and that is “Southern Pride.” One of the largest prides at certain times in the reserve, not the most successful but the most spectacular. They have been through such hard times, finally returning to a stable state and sadly a change in coalition of dominant territorial males and it starts all over again. At one stage in my three years as a ranger here, I witnessed twenty-one lions forming this pride, which included five fully grown females, fourteen cubs and the dominant males know as the Charleston males. Sadly, two years later they are down to five individuals that have survived the change of time. Some may feel broken hearted, hurt, sore and sad, however, these things happen, its nature, its wild, everything is born, everything must die eventually. The Southern Pride will be back to what it was, I am certain of it. The five individuals that have made it through this struggle have smashed all odds and from here on out, things can only get better. We will see the Southern Pride successful again one day and I will look back to this blog to remind you all, this is the pride that has stolen all who visit Sabi Sabi Private Game Reserve’s hearts. 有一件事深深地留在我们的心中,每一个在这里工作,过去和现在的护林员将永远记住这两个字,许多围绕着火的谈话,喝酒,与客人,家人,朋友,这就是“南部狮群”。 在保护区的某个时候最大的狮群之一,不是最成功的,而是最壮观的。他们经历了如此艰苦的时期,终于回到了稳定的状态,令人遗憾的是,占统治地位的男性联盟发生了变化,这一切又重新开始。在我三年的护林员生涯中,有一段时间,我目睹了21头狮子的南部狮群,其中包括5只成年雌狮、14只幼狮和2只查尔斯顿雄狮。可悲的是,两年后,他们下降到5个人幸存下来的时间变化。有些人可能感到心碎,受伤,酸痛和悲伤,然而,这些事情发生,它的性质,它的野性,一切出生,一切必须最终死亡。南方狮群会回到原来的样子,我肯定。在这场斗争中,5个人克服了种种困难,从现在起,情况只会好转。总有一天,我们会看到南部狮群再次获得成功,我会回头看这个博客,提醒大家,这是曾经偷走所有访问萨-比萨-比私家游戏保护区的人们心中的骄傲。
豹子—你不知道的10件事(科普)2018年10月19日 英语发上来全被删了,只好翻译成汉语。 豹子很可能是非洲大猫科动物中最美丽的一种,也是在狩猎时看到的真正壮丽的动物。然而,他们的难以捉摸和孤独的性质,使一个相当困难的视线,而在狩猎。在他们最近的博客帖子中,来自国王营的团队强调了一些关于豹子的非常有趣的事实,而这些事你可能以前不知道。 1在黑暗中他们能比人类看清7倍(狮子也是人类的7倍) 由于它们适应视网膜,豹子是非凡的夜间猎手。根据光线进入眼睛的程度,它们会收缩或扩张。由于这些因素,豹子比人类更能在黑暗中看清7倍。 2它们的尾巴几乎和身体一样长。 豹子在尾巴上有一种极端的优势。他们很幸运,能担当第五肢体的角色。它有助于它们在爬树时保持平衡,以及当追逐猎物时提供更大的快速导航急转弯的能力。它几乎可以被比作舵。尾巴可以指示它们所处的情绪类型,并充当豹之间的交流形式。 3它们是非洲分布最广的大猫。 豹可以位于极其多样化的栖息地。你可以很幸运地在森林、高山、沿海地区甚至沙漠中发现它们。然而,他们知道有利于林地和草原。令人欣慰的是,尽管这些动物在狩猎时有些难看,但据说它们的数量是非洲所有猫科动物中最高的。它们不仅遍布撒哈拉以南非洲,而且其分布范围还远至西南亚、俄罗斯、中国、印度和斯里兰卡。 4他们是孤独的动物 豹子主要是孤独的动物,选择独自生活。然而,在某些情况下,情况并非如此。比如当母亲抚养幼崽的时候,雄性和雌性交配的时候。 5他们几乎什么都吃 豹子不是挑食者。他们会捕食几乎所有的东西。这可以从疣猪、羚羊、狒狒和腐肉到鸟类、啮齿动物甚至鱼类。在成功捕杀之后,它们常常会把它拖到附近的一棵树上,以确保它远离其他捕食者。 6出生时是蓝眼睛 豹子一出生就瞎了好几天,直到睁开眼睛。一旦打开,他们是一个美丽的明亮的蓝色。他们出生时也没有自己的商标。这些只在出生后几天才开始出现。然而,这种幼崽在生命的早期很少被发现,因为妈妈会在它们到达后将它们很好地藏在秘密的巢穴里几个星期。 7他们交配很长一段时间 怀孕的雌性豹子并不像人们想象的那么容易。为了开始排卵,雌豹需要刺激。因此,他们需要持续交配超过五天。这种不停的活动最终会导致排卵,然后她会产生卵子。 8它们是动物王国里最强壮的猫。 无论是“猫科动物”中最小的,豹还是非洲最强壮的猫。他们的力量是如此之大,以至于他们可以看到一个体重高达50公斤的尸体进入一棵树。 9黑豹确实存在 黑豹的皮毛虽然不像豹子那样全黑,但黑色豹子的皮毛中黑色素占主导地位。它们的皮毛上仍然有独特的花环图案,但是由于强烈的黑色素色素,整体颜色要深得多。 10他们是专家导航员 拥有卓越的导航技能,豹子拥有同样强大的归航装置也就不足为奇了。然而,这些能力在试图重新定位这些美丽的生物时可能相当具有挑战性。他们往往会回到同一个位置,一旦被定位,他们就被移除了。
NK狮群和X狮群以及未知雄狮一周回顾2018年10月17日 The highlight of the week was four of the Nkuhuma pride of lions and two unknown male lions on a Giraffe kill 本周最精彩的部分是4只Nkuhuma狮群和2头不明的雄狮猎杀长颈鹿。 Monday, 08 October 2018(29ºC) Five members of the Nkuhuma pride of lions resting at Rhino Ring West Four members of tehNkuhuma pride of lions resting at One Eye Pan 2018年10月8星期一(29℃) Nkuhuma狮群5个成员在Rhino Ring West休息 Nkuhuma狮群的另外4个成员在One Eye Pan休息Tuesday, 09 October, 2018(31ºC) Five members of the Nkuhuma pride of lions resting at Simbambili Open 2018年10月9星期二(31℃) Nkuhuma狮群的五位成员在Simbambili Open休息 Wednesday, 10 October 2018(33ºC) Seven members of the Nkuhuma pride of lions feeding on a impala at Simbambili Dam 星期三,2018年10月10日(33℃) 7只Nkuhuma狮群成员在Simbambili Dam上吃黑斑羚Thursday, 11 October 2018(36ºC) Five members of the Nkuhuma pride of lions resting around Kraaines Pan The two shumungwe lionesses resting with one unknown male lion at Picinini Utah 星期四,2018年10月11日(36℃) Nkuhuma狮群的5个成员在Kraaines Pan周围休息 2只Ximungwe 母狮和1只未知雄狮一起在Picinini Utah休息 Friday,12 October 2018(36ºC) Three members of the Nkuhuma pride of lions walking along with one unknown male lion on Pump track Road The two lionesses of the Ximungwe pride resting with one unknown male lion at PU corner 星期五,2018年10月12日(36℃) Nkuhuma狮群的3个成员与1头不明雄狮在Pump track Road同行 2只Ximungwe 母狮和1只未知雄狮一起在PU cornerSaturday,13 October 2018(28ºC) Three members of the Nkuhuma pride of lions walking with one unknown male lion on Robsons Boundary 2018年10月13日星期六(28℃) Nkuhuma狮群的3个成员狮子与1头不明雄狮在Robsons Boundary行走 Sunday,14 October 2018(26ºC) Four Nkuhuma pride of lions and two unknown male lions on a giraffe kill at Serengeti Dam 2018年10月14日,星期日(26℃) Nkuhuma狮群的4个成员与2头不明雄狮在Serengeti 大坝杀死长颈鹿并吃掉
Timbavati保护区一周大更新2018年10月13日 The month of September was a fruitful one for game viewing at Umlani Bushcamp. The drier weather this winter has brought about many great sightings. As a result of the game seeking out the few remaining waterholes, there has been a hive of activity around these spots. The dry bushveld leaves little coverage for the animals to conceal their whereabouts, therefore there have been ample sightings while the rangers traverse the open plains. Greg McCall-Peat looks back on the month of September, highlighting some incredible moments captured whilst out on game drives in his latest blog post. 九月是Umlani Bushcamp观光的好时节。今年冬天干燥的天气引起了许多重大的目击。剩下的几个水坑,周围有一些蜂巢活动。干涸的灌木丛给动物们留下的隐蔽处很小,因此当护林员们穿越开阔的平原时,到处可见。Greg McCall-Peat回顾9月份,在他的最新博客文章中强调了一些令人难以置信的瞬间,这些瞬间是在观光时捕捉到的。 Lion Lion sightings have been incredible, by far the best in years. The Zebenine pride has been seen almost everyday. The two cubs are thriving and getting bigger with each viewing. With most of their time spent in the South with the Myambula pride, the Mbiri males have only been seen a couple of times this month. However guests were fortunate enough to see a giraffe kill that was taken over by the Myambula pride. It wasn’t far from camp so access to the site was fairly easy. They spent time drinking from the waterhole directly in front of camp, with the sighting being amplified by the entrance of the females who joined shortly after the males arrived. The Mbiris didn’t stick around for long, and soon made their way back to the south. They stayed away for quite some time. Finally, after a long wait, guests were awoken by the distinctive sound of a lion's roar. After a quick dash to head out on drive, the Mbiri males were located just outside of camp. It was a welcome sighting to start the day. The Ross pride lionesses were seen a few times over the month. First on a kudu kill that appeared to have been taken off a leopard, then resting out in the open one morning with the Black dam male. This large male originated from a reserve in the west and has recently been seen mating with the Ross females. Hopefully we will see some new cubs soon, helping the pride expand in numbers again. 狮子 狮子目击是难以置信的,是迄今为止最好的。几乎每天都能看到Zebenine狮群。2只幼崽在每次观看时都在茁壮成长. Mbiri大头圆脸兄弟大部分时间都生活在南方,和Myambula狮群在一起,这个月Mbiri大头圆脸兄弟只出现过几次。然而,游客很幸运地看到了Myambula狮群对长颈鹿的杀戮。离营地不远,所以很容易进入这个地方。他们花时间直接在营地前面的水坑里喝水,随着狮群的加入,目光更加清晰。 Mbiri大头圆脸兄弟没有停留很长时间,很快就返回了南部。他们离开了很长一段时间。最后,经过长时间的等待,客人们被狮子吼叫的声音惊醒了。在快速冲刺后,Mbiri大头圆脸兄弟位于营地之外。这是一个值得欢迎的开始。 罗斯狮群的狮子们在这个月被看见过几次。首先讲述了一场kudu杀戮,这只猎物看起来像是从豹身上抢下来的, 然后有一天早上,它和黑大坝雄狮户外休息。黑大坝雄狮来自西方的Thornybush保护区,最近被发现与罗斯母狮交配。希望我们能很快看到罗斯母狮的幼崽,帮助狮群再次扩大。 All in all it was a fantastic month for guests at Umlani Bushcamp. One can only expect even more in the months ahead with all the recent births in the area. Some very exciting times to come. 总之,这对Umlani Bushcamp的客人来说是个美妙的月份。在未来几个月中,人们只能期待更多。一些非常激动人心的时刻到来。 当然,博文里还有豹子,野牛,大象,鬣狗的更新,这引不起我的兴趣,志不在此,所以就不翻译了。
Klaserie保护区的历史和狮群大更新,有点长2018年10月13日 Recently we’ve seen a spike in the presence of new lions within the reserve. These lions reel you in, get you hooked and rarely return. We still have a few regular visitors and a couple of locals hanging about, but there are so many lions crossing over from the neighbouring reserves at the moment. There are a few repeat sightings of the Mbiris, Ross females and River Pride, but they tend to be unpredictable. The most recent sighting – and an exciting one – is that of the Black Dam male lion mating with one of the Ross Pride lionesses! So, how did we get to this major 2018 shift with the Panthera leos of the Klaserie? To answer that, we’d need to delve into a brief lion history of the Klaserie. 最近,我们看到在Klaserie保护区内很多有新狮子出现。我们还有几个狮群常客,还有几个当地狮群在闲逛,但是现在从附近的保护区过来的狮子太多了。Mbiri大头圆脸、罗斯狮群和河流狮群往返其中,但它们往往是不可预知的。最近的一幕——也是令人兴奋的一幕——是黑大坝雄狮和一只罗斯狮群母狮交配的情景!那么,我们是如何与Kaselee的狮群的2018个大转变呢?为了回答这个问题,我们需要钻研一个简短的《 Klaserie狮子的历史》。 The Klaserie has always enjoyed a bounty of lion sightings. The turbulent history of the prides and coalitions within the reserve is well-documented. Over the past few years we enjoyed consistent sightings of the Trilogy, the Ross Pride Breakaway lionesses and the Ross Pride. The River Pride were also spotted, but only once in a blue moon. It was crystal clear which cats dominated the territory aroundnThambo Tree Camp and Africa on Foot, and these dominant powerhouses left little space to accommodate newcomers. They were guardians of the traverse, leaving no grass or shrub unmarked. Sightings were always somewhat predictable, but we all knew that when something is too stable in the world of lions, nature decides to rock the boat for dramatic effect. Circa 2016 we began to see small but significant changes with sightings in the reserve, starting with the notorious Hercules Pride and the emergence of the brave Mbiri coalition. The ruthless Hercules Pride provided guests and guides with bit of action-packed drama on a regular basis. The Hercules Pride were mainly confined to the western border of the Africa on Foot traverse. They’re the type of lions that flew under the radar and attempted to remain as unnoticed as possible. These 2 adult females and her 4 youngsters proved themselves to be silent but violent lions, and showed their ruthless ways when they killed off the Ross Pride Breakaway’s young cubs. These beasts would happily ward off any lion laying claim to their small pocket of bushveld and even took to beating up the Ross Pride Breakaways, leaving them humiliated and battle-scarred. Klaserie保护区一直享受着赏金猎人的赏识。基础狮群和联盟的动荡历史被充分记载。在过去的几年里,我们欣赏到了三部曲雄狮、罗斯狮群的分离母狮和罗斯狮群。河流狮群也被发现了,但只是一次蓝色的月亮。很明显,在北森博树营和非洲脚下的领地里,哪些狮群占主导地位,而这些占主导地位的狮群几乎没有空间容纳新来的狮子。他们是导线的监护人,没有留下没有标记的草或灌木。目光总是多少有些可预测的,但我们都知道,当狮子世界里有些东西太稳定时,大自然决定摇船以获得戏剧性的效果。 大约从2016年开始,我们开始看到保护区内的一些小而显著的变化,首先是臭名昭著的“大力神狮群”和勇敢的Mbiri大头圆脸联盟的出现。无情的大力神为客人和导游提供了一些有规律的动作。大力神狮群主要局限在非洲的西部边境徒步穿越。它们是在雷达下飞行的狮子,试图尽可能地保持不被注意的状态。这2只成年雌狮和4只幼狮证明自己沉默寡言,但凶猛,当他们杀死了罗斯狮群分裂母狮的幼狮时,表现出了残忍。这些野兽会很高兴地避开任何声称拥有小块灌木丛的狮子,甚至会打败罗斯联盟主队,使他们蒙受耻辱,留下战痕。 However, despite the war zone area, the Ross Breakaways remained strong on their territory. During this period of time we also had the appearance of Mabande, the Mapoza males, and the lone Sumatra male. They all enjoyed a few mating sessions with the Ross Pride ladies, and a few of them tested the territory of the Trilogy kings; but the Trilogy boys always emerged victorious. The arrival of the Mbiri male coalition wreaked havoc. The boys sauntered across from the Manyaleti Game Reserve and made it clear that it was their time to shine. They became involved in a few scuffles with the Trilogy and sent them on their way with a few physical scars and wounded pride. The Mbiris proved to be a forthright force and ensured the Trilogy had major competition on their hands. They were the brave imposters seeking to take over the Trilogy’s coalition and posed a massive threat to this king-like Trilogy and their dynasty. This was the period of time we bore witness to scuffles and showdowns between the Trilogy and Mbiris. The Mbiris began mating with the younger Ross females on a regular basis, attempting to spread their warrior genes across the Klaserie. 然而,尽管战斗不止,罗斯狮群仍然在他们的领土上。在这段时间里,我们也出现了Mapoza雄狮兄弟和孤独的Sumatra雄狮。他们都很喜欢和罗斯狮群们交配,他们还入侵了三部曲雄狮联盟的领土,但是三部曲的雄狮总是获胜。 Mbiri 雄狮兄弟联盟的到来造成了巨大的破坏。男孩们漫步在Manyaleti 保护区,明确表示现在是他们闪耀的时候了。他们卷入了三部曲雄狮的几场混战中,并打出了一些身体上的伤疤和强烈的自尊心。Mbiri 雄狮证明是一种强大直率的力量,并确保三部曲在他们手中有重大的竞争能力。他们是勇敢的入侵者,试图接管三部曲雄狮联盟领地,并对这个王朝构成了巨大的威胁。这段时间我们见证了三部曲雄狮和Mbiri 雄狮兄弟联盟扭打和摊牌。Mbiri 雄狮兄弟联盟是最后的胜利者,他们赶走了三部曲雄狮。Mbiri 雄狮兄弟联盟开始定期与年轻的罗斯母狮进行交配,试图将他们的勇士基因传播到整个Klaserie保护区。 实在是太长了,分楼发,请不要插楼,多谢。
1 下一页