The month of September was a fruitful one for game viewing at Umlani Bushcamp. The drier weather this winter has brought about many great sightings. As a result of the game seeking out the few remaining waterholes, there has been a hive of activity around these spots. The dry bushveld leaves little coverage for the animals to conceal their whereabouts, therefore there have been ample sightings while the rangers traverse the open plains. Greg McCall-Peat looks back on the month of September, highlighting some incredible moments captured whilst out on game drives in his latest blog post.
九月是Umlani Bushcamp观光的好时节。今年冬天干燥的天气引起了许多重大的目击。剩下的几个水坑，周围有一些蜂巢活动。干涸的灌木丛给动物们留下的隐蔽处很小，因此当护林员们穿越开阔的平原时，到处可见。Greg McCall-Peat回顾9月份，在他的最新博客文章中强调了一些令人难以置信的瞬间，这些瞬间是在观光时捕捉到的。
Lion
Lion sightings have been incredible, by far the best in years. The Zebenine pride has been seen almost everyday. The two cubs are thriving and getting bigger with each viewing.
With most of their time spent in the South with the Myambula pride, the Mbiri males have only been seen a couple of times this month. However guests were fortunate enough to see a giraffe kill that was taken over by the Myambula pride. It wasn’t far from camp so access to the site was fairly easy. They spent time drinking from the waterhole directly in front of camp, with the sighting being amplified by the entrance of the females who joined shortly after the males arrived.
The Mbiris didn’t stick around for long, and soon made their way back to the south. They stayed away for quite some time. Finally, after a long wait, guests were awoken by the distinctive sound of a lion's roar. After a quick dash to head out on drive, the Mbiri males were located just outside of camp. It was a welcome sighting to start the day.
The Ross pride lionesses were seen a few times over the month. First on a kudu kill that appeared to have been taken off a leopard, then resting out in the open one morning with the Black dam male. This large male originated from a reserve in the west and has recently been seen mating with the Ross females. Hopefully we will see some new cubs soon, helping the pride expand in numbers again.
狮子
狮子目击是难以置信的，是迄今为止最好的。几乎每天都能看到Zebenine狮群。2只幼崽在每次观看时都在茁壮成长.
Mbiri大头圆脸兄弟大部分时间都生活在南方，和Myambula狮群在一起，这个月Mbiri大头圆脸兄弟只出现过几次。然而，游客很幸运地看到了Myambula狮群对长颈鹿的杀戮。离营地不远，所以很容易进入这个地方。他们花时间直接在营地前面的水坑里喝水，随着狮群的加入，目光更加清晰。
Mbiri大头圆脸兄弟没有停留很长时间，很快就返回了南部。他们离开了很长一段时间。最后，经过长时间的等待，客人们被狮子吼叫的声音惊醒了。在快速冲刺后，Mbiri大头圆脸兄弟位于营地之外。这是一个值得欢迎的开始。
罗斯狮群的狮子们在这个月被看见过几次。首先讲述了一场kudu杀戮，这只猎物看起来像是从豹身上抢下来的，
然后有一天早上，它和黑大坝雄狮户外休息。黑大坝雄狮来自西方的Thornybush保护区，最近被发现与罗斯母狮交配。希望我们能很快看到罗斯母狮的幼崽，帮助狮群再次扩大。
All in all it was a fantastic month for guests at Umlani Bushcamp. One can only expect even more in the months ahead with all the recent births in the area. Some very exciting times to come.
总之，这对Umlani Bushcamp的客人来说是个美妙的月份。在未来几个月中，人们只能期待更多。一些非常激动人心的时刻到来。
当然，博文里还有豹子，野牛，大象，鬣狗的更新，这引不起我的兴趣，志不在此，所以就不翻译了。

希望有狮子的新消息

9月份月报，umlani的都是老消息

小家伙们长的真壮