进化世代 进化世代
关注数: 139 粉丝数: 417 发帖数: 13,300 关注贴吧数: 154
【原创翻译】英文版梦回还+若当来世+铭记(OP+ED完整版) 若当来世 挡不住风霜 Frost blast through 为魂驰萦梦天下名扬 Chasing fame for dream of heart and soul 未曾说的话 Words hasn’t said 指尖凝成沙 Become sand in hand 看不清对错 Can’t see the cause 愿背负结果 I’d take the result 那心里烙印着的罪过 The sin stagnated in my heart 虚伪的淡漠 Faking all the cold 汇聚成漩涡 Gather as whirlpool 而我不知不觉把自己遗忘 And I seamlessly forget who I was 只想为你完成那个梦想 Just want you to reach the dream 在眼泪中流淌 Flowing in the tear 不能忘 Can’t tear 只因为 Only for 鲜血浸染铭刻了伤悲 Bloodstream embryo sorrow 穷尽一生将杀戮踏碎 Spend all my life waste killing spree 不知彼此来世相逢 Don’t if we meet next life 是否还能 Will you still 记得我是谁 Remember who I was 从始至终我无惧无畏 I fear nothing from begin to the end 心中了然你无怨无悔 Knowing all well you regret nothing till end 愿出一切曾经拥有 Love to give up all I got 只为赌一回 For this gamble 千百年的牵挂 Longing for hundred years 许下的愿望永不风化 Wishes we made never fade 等待命运的回答 Waiting for the answer of fate 在相思树下 Underneath the tree of lovesick 久远成传说 Time makes legend 见东悬初月孤星寥落 As the moon hang in the east without star 未曾能看破 Can not see through 眼中化作火 Flame blast as eye roll 听暗潮起落 Listen to the tide fall 任是非浑浊 As the right and wrong ghost 把怒火和软弱都吞没 Taking all the anger and weakness in roar 窒息的沉默 Sufficient hold 汇聚成漩涡 Gather as a whirlpool 而我不知不觉把自己遗忘 And I seamlessly forget who I was 只想为你完成那个梦想 Only want to help you reach the dream 在眼泪中流淌 Flowing in the tear 不能忘 Can’t tear 只因为 All for now 鲜血浸染铭刻了伤悲 Bloodstream embryo sorrow 穷尽一生将杀戮踏碎 Spend all the life splash killing spree 不知彼此来世相逢 Don’t know if we meet next life 是否还能 Will you still 记得我是谁 Remember who I was 从始至终我无惧无畏 I fear nothing from begin to end 心中了然你无怨无悔 Knowing well you regret nothing 愿出一切曾经拥有 Love to give all I got before 只为赌一回 Only for this gamble 千百年的牵挂 Longing for hundreds years 许下的愿望永不风化 The wish left never fade 等待命运的回答 Waiting for the answer of fate 在相思树下 Underneath the tree of lovesick
〖JT〗True Colors原创翻译 好久不翻译歌词了,手生练一把,翻了好久,进字幕组后很少翻译歌词了,见谅,望各位喜欢 True Colors You with the sad eyes 君眸伤载 Don’t be discouraged 切莫灰意来 Oh I realize 吾意此哉 It’s hard to take courage 世间众生云云海 In a world full of people 会难之勇难觅态 You can lose sight of it all 可使目中飘渺舵 And the darkness inside you 内心阴暗袭来 Can make you feel so small 顿致内心渺小跎 But I see your true colors shining through 然静观君瑰耀华容 I see your true colors and that’s why I love you 赏遍君真彩,彩烈则情浓 So don’t be afraid to let them show 可莫再害怕,真彩尽 Your true colors true colors are beautiful 展流,君之本色艳瞳 Like a rainbow 如若彩虹 Show me a smile then 可笑颜开? Don’t be unhappy 莫负伤载 Can’t remember when 无以追忆 I last saw you laughing 昔日笑靥 If this world makes you crazy 如若现世致君狂 And you’ve taken all you can bear 君心已承不量力 You call me up 呼吾以助 Because you know I’ll be there 仅因心念吾现 And I see your true colors shining through 吾自赏君华似水弱 I see your true colors 观君以婀娜 That’s why I love you 华容展情涌 So don’t be afraid to let them show 可切莫忧于真彩流透 Your true colors true colors are beautiful 君之真彩,本色恢宏 Like a rainbow 夺目如虹 I see your true colors shining through 静观君之本色,流光瞩目 I see your true colors and that’s why I love you 独赏君之真彩,华容情愫 So don’t be afraid to let them show 则莫以忧思隐遁华慕 Your true colors true colors are beautiful 君之本色,真彩琦秀 Like a rainbow 若天边虹
【GK字幕组】三芒星亮剑究极跑车? Carbonfibre monocoque, gullwing cockpit, F1-derived engine: get readyfor AMG’s masterpiece 究极跑车来袭?梅赛德斯奔驰将推出新一代究极跑车 The rumouredMercedes-AMG hypercar is a rumour no longer. During last weekend’s BelgianGrand Prix, an extremely high level source told TopGear.com: “It’sdefinitely happening.” In a weekend whenLewis Hamilton managed a podium finish despite starting at the back of thegrid, and Nico Rosberg scored his 20th win for the squad, Mercedes hasincreasingly powerful reasons to fully leverage its Formula One project. TheMerc-AMG F1 team has completely dominated motor racing’s top echelon since2014’s dramatic rule changes ushered in the V6 hybrid and turbo era. Talking upthe thermal and fuel efficiency benefits of the technology trickledown from F1circuit to road is all well and good, but Mercedes is impatient for more. And with Red Bull now collaborating on an Adrian Newey-designed AstonMartin hypercar– a fascinating prospect forthose of us who have long imagined what a Newey road machine would be like –the appeal of a Mercedes-AMG F1-infused ultra-car is impossible to resist. Notjust as the ultimate halo product, either: Aston plans to make ‘up to 150’road-going versions of the AM-RB 001, with a further 25 track-only iterationsto fully capitalise on its LMP1-levels of downforce. TG.com knows of ahandful of interested parties who ordered the car the moment it went public inJuly, and some buyers at this level will have one of each. And maybe even athird for the living room. 碳纤维一体式车身,鸥翼式座舱,继承自F1的黑科技引擎,准备好迎接AMG的集大成之作 AMG要做超跑啦!关于前段日子的AMG做超跑的传闻,在上周的比利时大奖赛中,一则可靠的消息表示AMG确实在做超跑。 在汉密尔顿从最后一名出发却登上领奖台,罗斯伯格收获他在围场中的第二十场胜利之后,梅奔将利用自家的F1项目向前不断发展。自从2014年的F1规则大改,采用V6引擎和涡轮增压技术之后,奔驰的F1车队已经全面统治F1围场。将自家F1中的各项黑科技下放到民用车上亦是极好的,不过奔驰想要的还有更多。 而且阿斯顿马丁和红牛的纽维大师一起合作设计了一款究极跑车AM-RB 001,让我们这些凡人看到了纽维大师心里的公路跑车是怎么样的,这对于梅奔基于F1的究极跑车无疑是一个挑战。而这一次AM-RB 001不仅仅作为一款概念车出现在公众视野中,阿斯顿马丁计划将制造150台AM-RB 001的公路跑车版本,25台拥有LMP1级别的下压力的赛(圈)道(钱)日专用车。Tg得知有一部分潜在客户已经在7月份 AM-RB 001发布之初就已下订,而有些买家甚至将两个版本一起收入囊中,说不准他们可能还会嫌不够再买一台放在家里当装饰。 Bugatti, meanwhile, has sold close to half of total Chironproduction, despite being three monthsaway from delivering the first customer car, confirmation that there’s gold inthem there hills, and plenty of it… It’s also worth noting that 2017 marksAMG’s 50th birthday, and this hypercar is thought to be one of two specialprojects the company is developing to commemorate it. Full production couldfollow 18 months or so later, depending on how fast the board in Stuttgartwants to ramp things up. The Merc-AMG F1 roadcar will use a carbonfibre monocoque, and feature a gullwing-style cockpitcanopy, good both for packaging reasons but also as a link to models like theFifties 300 SL and the recent SLS. Like the Aston/RB, the target is aone-to-one power-to-weight ratio, but the Merc-AMG is thought to be slightlymore civilised than that car, and therefore a little heavier. This means thatit’ll need a thoroughly reworked version of the unit that powers the F1 car;remember, the ICE part of the equation in the current W07 car is good for up to700bhp, with extra energy derived from the complicated MGU-K andH systems. The new road car coulduse up to three electric motors in addition to a bigger version of the F1combustion engine. We also know that Mercedes is working on bio-metric drivercontrol systems – the recent Mercedes-Maybach Vision 6 concept featured a version of it – which can measure and assess thedriver’s inputs in real time and adjust the chassis set-up andESP accordingly. The business case iscurrently being thrashed out, but if our source is correct, this is a donedeal. AMG road car boss Tobias Moers has previously wondered how far north thebrand could stretch. Looks like we’re all about to find out. 究极跑车的典范——布加迪,在这个时候已经卖了一半的Chiron,尽管离第一辆实车交付给顾客还有三个月,证明了这帮土豪手里还是有不少的钱的……而且不要忘了2017年是AMG的50大寿,而这辆究极跑车将会是AMG纪念这个日子的一份特殊礼物,等待量产或许要在一年半以后,就看斯图加特的那帮工程师动作有多快了。 梅奔的F1公路车将会采用碳纤维一体式车身,鸥翼式座舱,这样的设计继承自300SL与最近的SLS。就像AM-RB 001,此车的目标也是追求1:1的马力重量比,不过梅奔希望它能比AM-RB 001更加文明一些,因此也更重一些,这也意味着它需要一台源于F1并重新设计的引擎单元。要知道,目前的梅奔的F1赛车W07能达到700匹马力,并搭配复杂的MGU-K 和 H系统(这个是动能回收系统吗?),提供强大的动力输出。 这款新车可能将搭载三台电机作为以新引擎的辅助,同时我们还得知梅奔在着手于新的生物智能控制系统——搭载在最近的Vision Mercedes-Maybach 6上的一套系统,据说这套系统能够实时地根据驾驶者的驾驶需求来调整底盘的设定和ESP。 这个项目目前还在研究当中,但是如果我们的消息是准确的,那么AMG的究极跑车将离我们越来越近。AMG的老板 Tobias Moers之前就设想过AMG到底能走多远,那么就让我们拭目以待。 翻译:GearKnob字幕组 chinese_stig 才疏学浅,有误请谅解
【GK字幕组】龟速船长对CE退出“喜大普奔” Taking over Top Gear from the likes of Jeremy Clarkson, Richard Hammond, and James May was never going to be an easy task forChris Evans; not only did the trio share a chemistry not often seen on TV, butthey had a legion of ardent fans that would criticise anyone not up to thetask. 从JC/RH/JM手中接过TG大旗对CE来说从来绝非易事。三贱客不仅拥有电视上罕见的化学反应,更有大批会把不称职主持‘批判一番’的粉丝 Unfortunately, the BBC Radio 2host was unable to impress, leaving the car showearlier this week, saying: “Gave it my best shot but sometimes that's notenough.” 不幸的是,BBC广播2台的主持没能打动观众,于本周早些时候离职TG,并表示“尽全力有时可能还不够” UPDATE: Jeremy Clarkson has called theoriginal report by MailOnline'utter horseshit', sayingthey can prove the writer made the quotes up. Whether you agree depends on youropinion on the below video. 高亮:JC称MailOnline的原始报道“狗屁不是”,表示他们能证明作者的引用是编造的。同不同意要看你对接下来的视频的看法了 Ever since, Top Gear fanshave been waiting for the original presenting line-up to comment on thedeparture, something James May touched on while filming The Grand Tour in Italy. 从此之后,TG粉丝就苦苦期待原版三贱客就CE离职的看法,而JM在意大利拍摄TGT时就被记者问到这点 Asked by a cameraman whether hewas “chuffed Evans quit” after one season, the ex-BBC presenter said hewas “very chuffed”. 当被记者问到对CE一季后离职是否“喜大普奔”时,前BBC主持人表示“那是相当的喜大普奔” The video was picked up bythe MailOnline, who alsoclaim Clarkson is “pleased as punch” about the decision. 视频来自MailOnline,该网站也表示JC对CE离职“一本满足” A crew member working on the Amazon Prime show reportedly said ofthe ‘fracas’ starting presenter: “He’s kept his mouth shut about Evans thewhole time, and now Evans has hung himself by his own rope without Jeremygetting involved.” AP节目的一位员工据称谈及主持人间的“争执”时表示:他一直对CE闭口不谈,现在JC不费吹灰之力就让CE作茧自缚了 When in Italy, the trio were mobbed by huge crowd in thanks toClarkson sending out a Tweet saying: “People of Italy James Richard and I willbe filming in the Piazza Dei Signori in Vicenza tomorrow at 3pm. Come along”. 当在意大利录制时,三贱客被人山人海包围,这多亏JC发了条推:意大利的人们,船长,鼹鼠和我将要在明天下午3点于维琴察(意大利东北部城市)的领主广场录制节目,过来看吧。 It was recently announced that The GrandTour will come to the UK later this year, with a prize draw currently open for tickets. 近期宣布“贱客浪漫旅”将于今年下半年来到英国,现在正在举行门票抽奖中。 翻译-GearKnobs字幕组-进化世代(ALMF3512)
【转】TG8吧歌-名师杀手 (对白) Z君:我敢跟你打赌,GTR垃圾! K君:怎么垃圾? Z君:一转弯,拉一拉手掣,把车子摇一摇。 K君:那又怎样? Z君:撞啦! K君: 找糖逼看个设计品味捉急 我可以随意拉皮让车型变异 咣叽(此处应有特效~)天窗玻璃匹兹堡的秘密 这里西海岸就是那么的神奇 所以底特律揉猫刺激 所以加州山路约起 不需要马力一百五看仔细 品味一百英里都是PY交易 (预备~齐!) 老司机跟你吹来漂移青春 水和删的分寸计算得很精准 我拿着风火轮在忽悠新人 贴吧里的我们怀疑自己的人生 (对白+ STI引擎声) Z君:如果我跑赢了加州山路所有的傻二代,你就和我面基吧! K君:山路? Z君:是跑山,从明天开始,你由白天开始,我由晚上开始,和不同时区的吧友撕,看谁撕的比较多,好不好? K君: 吧宠的更替是残酷的可以 经验从来就不来我这里 实在没办法想个标题 足够大的标题 笑看排行榜的自己呵 水帖继续事关升级 我品味第一 其他没有性趣 得飘得飘得意的飘 I 9 6 揉猫 轻松的笑 (预备~齐!) 老司机跟你吹来漂移青春 水和删的分寸计算得很精准 我拿着风火轮在忽悠新人 贴吧里的我们怀疑自己的人生 得飘 得飘 得意的飘 得飘 得飘 得意的飘 (Z) 趁没人看到 赶紧删掉 (合) 趁没人看到 赶紧删掉 得飘 得飘 得意的飘 得飘 得飘 得意的飘 (Z) 再约去赛道 没有人鸟 (合) 再约去赛道 没有人鸟
【原创翻译】《何以爱情》英文版 我轻轻放开了手 Slowly I let the hand go 低头沉默 Silent inhead down 安静地嘶吼 Quietly roar 分开不过是眼泪 Separation just the tear holds 暂时停留 Temporary 在我的眼眸 In my eyes 从今后你的难过 Since now your sorrow 不再有我 No more of me 是否忘记我 Will I be let go? 再一万次你回过头 Thousands times again,you turnaround 你会发现还有我 You’ll find me by your side 陌生的问句 Strange questions 总是来不及 Never soon enough 代替我的 To replace my 不安着急 Unconscious and hurry 这一场游戏 This love game 没有人犹豫 No one gets hesitate 伤我绰绰有余 Hurt is way too easy 等待最后一眼 Longing for one last sight 最后一遍 One last time 最后一天 One last day 最后一点 One last bit 滴滴答答 Ticking toking 消失的时间 Time past in vain 最后这场爱情 Finally this affair 难逃浩劫 Can’t escape 倒数幻灭 Countdown to fade 这咸咸的告别 The salty farewell 沿海岸线终结 Terminated as the coast trill 我几乎忘了最初 I almost forgot 那种缓慢 That gentle 时光的虚度 Time wasted so 爱情疯狂的程度 How mad can a love do 谁能预估 Who can tell no? 还不如盲目 Rather blind it though 也许你从不在乎 Maybe you never care 陪我跳完 Finishing this dance 最后这支舞 For one last stance 当每一天 When everyday 不能结束 Can’t pull pause 我爱着你多辛苦 How hard does this love roll? 陌生的问句 Strange question line 总是来不及 Never soon enough 代替我的 To replace my 不安着急 Unconscious hurry 这一场游戏 This love game 没有人犹豫 No one gets hold on 伤我绰绰有余 Hurting is below the line 等到最后一眼 Until the last sight 最后一遍 The last time 最后一天 The last day 最后一点 The last bit 滴滴答答 Of the ticking toking 消失的时间 Time past in vain 最后这场爱情 Finally this affair 难逃浩劫 Can’t escape 倒数幻灭 Countdown to fade 这咸咸的告别 The salty farewell 沿海岸线终结 Terminated as coast line trill 等到最后一眼 Until the one last sight 最后一遍 One last time 最后一天 One last day 最后一点 One last bit of 滴滴答答 The ticking toking 消失的时间 Time past in vain 最后这场爱情 Finally this affair 难逃浩劫 Can’t escape 倒数幻灭 Countdown to fade 这咸咸的告别 The salty farewell 沿海岸线终结 Terminated as coast line trill 这咸咸的告别 The salty farewell 沿海岸线终结 Terminated as coast line trill
1 下一页