Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May will bestopping off in California next month to shoot episodes for thehighly-anticipated new series.
猩猩，鼹鼠，船长下个月会在加州录制人们翘首以待的新剧集

Amazon announced that tickets are available online from nowuntil midnight on August 8 as the trio’s tent pitches up in the Golden State.
Amazon宣称门票会从现在一直销售到8月8日贱客们聚首金州（加利福尼亚奥克兰市）之时

A statement from Amazon read: “The Grand Tour guest listopens today - apply to attend a studio recording in the US!
Amazon的一份声明称：贱客浪漫旅嘉宾名单今日开放-申请参加大美利坚的演播室录制吧

“US studio recording location for the brand new AmazonPrime series The Grand Tour is confirmed.
全新AP剧集-贱客浪漫旅的美国录制地点已经确定

“Jeremy Clarkson, Richard Hammond & James May will betaking their tent to Southern California on September 25th, 2016. Apply for apair of tickets to join them on their grand tour for a once in a lifetimeexperience.”
猩猩，鼹鼠，船长会在2016年9月25日驻扎南加州。申请情♂侣套票来感受此生不复的浪漫旅吧

The Grand Tour threesome previously filmed audiencesegments of the show in Johannesburg, South Africa last month.
贱客浪漫旅三贱客此前已经于上个月完成了南非约翰内斯堡的棚拍

A follow up snap showed the studio audience, who had turned up for thefilming: “Some people came to see our first ever Grand Tour show today. God Ilove Johannesburg.”
接下来的照片展示了录影棚里的观众，他们出席了录制：有些人来看了我们今天的贱客浪漫旅首试。天呐，我爱约翰内斯堡

赞一个

Along with the news that The Grand Tour is now going stateside, a clip from the new show was recentlyreleased and saw the three men larkingaround in the middle of nowhere.
除了贱客浪漫旅即将来到大美帝，近期新节目的一段视频被曝出，内容是三贱客在荒山野岭处鬼混

The brief snippet revealed the former Top Gear team have not lost theirchemistry by any means and appeared to be just as jovial as ever.
前TG团队的小片段揭示了他们尚未有丝毫丧失曾经的化学反应并且看似前所未有的喜大普奔

It is believed that The Grand Tour will be available on the internetstreaming site in the autumn and there will be great expectations for theprogramme to live up to the success of their time on Top Gear.
可以确信的是贱客浪漫旅将会在秋季登陆网络流媒体，并且被寄予厚望为不负贱客TG功名的节目

这段才对

这。。看的好累

你们问我滋不滋瓷啊

这年底能看上吗