鸣樱神道的个人资料

反正发工资拿到ps5了，吧主撤销什么的呃呃啊啊

吧主……姑且还活着不小心拖更两个月已经被正主追上进度了算上之前的66话，已经第三次拖更了，心里确实愧疚，抱歉嘛，66和71话被正主做完了我也不越俎代庖了阿B那边的进度和我无瓜，速度是我不能企及的这个月更的72好像还没有汉化出来，那个我倒是可以最近努努力肝一下，如果有人看到正主发了72话就告诉我吧，那这边也停手准备8月份那边再开工了

这是一个71催更帖在本帖尽情催更最近工作事情比较多8好意思，还有在忙着看车买车所以一直没动劲激情滑跪道歉🙇♂️🙇♂️🙇♂️

两话汉化连更！夫恋70话端上来了我直接给我家嵌字哔呜咿⚡一个激情滑跪，太快了太好看了！

久等了！夫恋汉化第69话！不好意思咕太久了，社畜真的没动力去翻这话支线红豆泥私密马赛，但是70有小夫妻互动所以70又有动力翻了，为此需要把69接上 70也已经在路上了（目前翻译进度10/30p）红豆泥私密马赛！爱信等懂？

省流：下个月发糖，有星，很多

这几天因为**同事忙的不止一点儿！各种意义上的好多事情都被耽误了，包括汉化，🐴der莎啵

我超！金丸老师本人好好看啊啊啊！图片就不发了，现在在ins那边播

关于夫恋汉化更新声明一下 1st：官方的更新大概在每个月3号或者4号 2nd：如果金丸老师那边下个月停更的话我会让嵌字友友在末尾注明下个月休刊，没说明就是默认下个月继续，请不要再重复问了 3rd：官方更新不代表我这边的汉化也会同步更新，因为我和嵌字友友都是社畜，所以自己的事情忙完才会开始烤，意思是没那么的快或者不像某些地方那么快 4th：这边汉化的流程是：我看到更新了自己先嗑一遍糖，顺便想想怎么翻（叉腰）→下图源→发给嵌字友友图源包→自己看着文字量可能开摆等着嵌字友友催我（因为我翻完嵌字才能开工）→我翻完把内容发嵌字→嵌字一边嵌一边帮我以观众视角进行校对→双人确认没问题了再给你们发注意：一般的汉化“组”起码有一人负责图源，一人负责翻译，一人或者两人负责嵌字→一人负责校对所以这边烤出来肯定不会那么快的最后⚠️⚠️⚠️汉化都是为爱发电！所以汉化是情分不翻是本分！不要觉得汉化是理所当然应该为粉丝做的！

本贴吧的汉化在哪里看？在“精华”帖里俺自己目前弄了59的word版简易汉化和朋友们合作了64 65 67 68的图文版还有小吧主的冰淇淋短篇前后两篇以及11卷的特典汉化这些！通通在！精华帖里！夫恋汉化请大家直接在精华帖里找！汉化在精华帖里找！找，找……（回声

发一点官方周边但是很难买到，因为不是在kadokawa（角川）买，就是在Y&A (Young Ace）买，或者在动漫制作组Studio mother那里买然后再解释一下 kadokawa角川书店是夫恋单行本的出版商 Y&A(Young Ace）是夫恋最新话是刊登在young Ace这家月刊杂志上的

想来就来，欸来埠莱神秘code 4三3️⃣🎱9②1⭕️⭕️，夫恋三月刊是继续的，生肉在每个月的3号或者4号发，翻译我通常咕两三天，取决于朋友怎么催我

情人节一点都不快乐！！！三次元被人pua了先姑且不论连夫恋制作组本来说要有个重要通知的结果就是个staff脱口秀！我趣你的！

我10级了！68已发精华帖见贴吧10级了哈哈哈哈哈哈哈哈哈

夫恋汉化68，甜甜磕糖你我他!!! 这次生肉发的特别早！所以这次速速就更了！（被嵌字宝子的恳（胁）求（迫）下，彼此都肝了一下，尤其是是雷友友（小声）图放楼里了！

新吧友看看置顶帖！！！！！！！置顶帖！！！贴吧的置顶帖就那么一小条实在是太不醒目了，我哭死

这个海报可真想要啊！

之前的66你们一定能找到的对吧那66的汉化我就咕了！（才…才不是因为之前的圣诞和漫画里一样现充呢，（目移）确实是真的有test，すいません

新年快乐！67话汉化这边完成了！在朋友深藏功与名的阿雷友友的帮助下，烤完了67的汉化！这次就直接发这个帖子里了！ 1p：

大家2023新年快乐！！

次郎，强！无敌！不辜负咱的期望！被嵌字hxd薅起来催着赶紧看66的内容，刚刚完整的看完了，太精彩了！金丸老师太神了！真就不爱打那无聊的拉扯，直接就刚上去了神！（最近也在和我的星商量圣诞事宜所以有点懈怠了，果咩！）

才发现可以换吧里背景的！我的背景可以随意设置真的太酷了——

金丸回答粉丝问题：今后还会有特装版吗？金丸的回答是：因为是动漫+10卷突破纪念才有的特装版，所以今后大概不会有特装版了（就是说只有10卷才有特装版，12月4号即将发售的11卷以及之后的单行本也没有特装版了）

11月休刊，放个11卷特典信息解馋吧 11卷应该对应的是60-65话（从诗织接了星的电话开始，到星向闺蜜汇报情况结束） 11卷封面星的画风也有点不同以往（金丸老师也是一直不停在更新绘画技巧的，这个发型真的很好看）好想要特典，好想去霓虹那边全制霸（有不一样的特典是因为各个书店拿到的特典也不一样，台湾角川也只能拿到一种而已）

当你收集了全套+立牌+DVD… 不是我的，只是感叹一下收集完确实壮观

再见了，我的60，61话夫恋翻译稿上个月弄出来的60和61话翻译稿看来没和大家见面之前就要进电脑的回收站啦～原汉化组这几天已经接连更新了60和61话，看这更新速度要不了多久就可以追上进度了（提示：在copy那边看，原59话他们不小心标成58了，然后以此顺延） 65之后不好说，那这之前的自然就不需要这边再越俎代庖啦话虽这么说，但是现在好想点一首：《One last kiss》 “再见了，所有的夫恋汉化文件……”

不好意思，这次是65的简易汉化这次因为我们两人先后感冒和各自最近因为三次元的事情有点忙，所以暂时先放出这个老版本的翻译模式：原图+该图翻译，感兴趣的吧友们欢迎下载！下载链接发楼里了然后我个人想说：我们只是为爱发电，但做汉化并不是理所当然。只是因为喜欢才做，只是因为想把每一话的内容尽可能的完整的分享给其他喜欢夫恋的同好们，只是为爱发电

金丸老师刚刚才发的星和次郎的居家短剧，有两张先拿第一张试试

金丸征集年底发售的11卷特典内容了！看来是11月的休刊大概率是准备画11卷特典内容了，其实除了特典内容之外，金丸通常还要给不同地方的书店画不同的签名插画色纸征集选项有： 1.星和诗织，各自单体的插画 2.星和次郎的；诗织和次郎的插画 3.女子角色的各种组合插画 4.你有其他想法就在这条推底下评论我自己因为喜欢磕糖，所以选了第二条的星和次郎的；诗织和次郎的也不错

标题：夫恋手机壳这个是动漫组负责ED作画的老师专门给金丸老师做的流沙手机壳

以后合作汉化帖都放“吧主推荐”了！吧主推荐功能好香，这样找起汉化帖更方便感谢大家的支持！ 65在弄了在弄了以后也会尽可能的快的更新夫恋有用的情报

回答大部分新进吧友想问的问题 Q1. 夫婦以上，恋人未満（以下简称夫恋）漫画完结了吗？答1：目前漫画65话，漫画还没有完结。 Q2. 夫恋动漫会有第二季吗答2：金丸老师的回答是“目前还什么都不能说，但是我和动漫组的各位员工，还一直常常开女子会，关系很好” 所以吧主推测大概率是会有的，漫画也刚好够第二季的量了，但是最快有消息（比如公布二期制作决定什么的）也是24年底或者25年了 Q3：夫恋漫画会有大学篇什么的吗？答3：金丸老师在杂谈直播里说画到次郎，星他们毕业就完结，目前这个想法还没有改变，理由原话是“我没法对他们几个人的未来的事情负责，所以打算画到他们毕业就停止” Q4：我只在网上看到汉化的58话，之后的59话以及后面的内容在哪里看呀？答4：原来的汉化组在23年6月在拷贝发了59话后就一直没消息了，所以60-65只能看民间的汉化（b站也有，咱们贴吧也有）目前吧主和朋友两个人在弄60-65合作汉化，59话弄了合作预览帖，超甜的64话已经汉化完成，欢迎去64话合作汉化帖查看，60-63在慢慢补，最新的65是目前在弄的

好消息！！！动漫官方出了周边了！这个ed风格版的立牌本来是动漫组里面负责ED作画的那个老师专门做来送给金丸老师做纪念的，除了ED老师之外，只有金丸老师一个人有这个立牌现在夫恋动画在ATX那边也播了一轮了，所以官方终于舍得出夫恋为数不多的官方谷子了！！！ 12月就能买这个立牌了！！好哎！（动漫二季的事情天天都有人在底下喊，别急，欧洲二次元们比咱们还急）

65话生肉更新！！说下感想（含中度剧透‼️‼️） 🍡Side story：1. 这话其实是金丸老师和她的担当さん开例行碰面会后，废弃了30页的画稿（金丸老师自己请求的）所加紧画的，所以这次只有18页； 2. 11月份（也就是下期的66话）休刊一次（大概是要忙着准备出单行本第11卷了，收录60-65话；以及准备年底要弄的大活） 🌟🌟🌟正篇：简单来说就是！星选手和次郎选手准备上赛道了！经过上一话64话的各种暗示，两个人都已明白彼此心意。次郎选手信心大增，好像是要下定决心了；闺蜜组这边建议星酱直接来一个告白直球，狠狠拿下 🐷🐰个人感想：（漫画时间线已经来到12月，从66话开始就是单行本第12卷的内容了，应该是卷头彩页，所以目测从66话开始就是突入经典的圣诞节篇章了，终于要决胜负了家人们！）

啊嘞？夫恋65话是每月4号更新来着？！给之前回复的朋友们磕了！刚回国倒时差倒的我最近脑袋直迷糊！私密马赛！晚上六七点日文生肉更了之后可能会一个发想帖！！（65的合作汉化版可能得等几天🥺🙏🙏）附一张动漫ED版星酱美图，許して！

夫妇以上恋人未满吧吧主竞选：NO.0001号候选人

金丸Fanbox最新内容的小小披露这次基本都是初期设定公开，所以发一点都喜欢的星酱（其实还有次郎诗织他们的，想看的话想办法加金丸的fanbox吧！一个月100日元真的不贵，还能拿一张电子粉丝卡） 1p：左边为初期最初设定稿，右边为初期最终设定稿 2p：初期不同发型不同发色设计稿 Btw, 不是很重要的事情：前两天刚刚回国，所以ip已经不是英国啦，当然叫我“ ip是英国那哥们”也没什么问题hh

Hi！夫恋第64话合作汉化文件为我们两人弄的夫恋64话合作汉化的完整版，强烈推荐看看文件版！里面还加了夫恋的高清壁纸分享给大家，以后的汉化也会尽量试着包含几张好看的清晰图（金丸老师画的夫恋图其实真的很多）大家看完之后能给点评论就好了～这样这边才有动力继续下去啊链接放下面评论区了哦

预告信：致喜欢夫恋的粉丝们

大家！我被金丸老师翻到了！喔哦噢噢噢！兄弟姐妹们！金丸老师转了我的推文！！！这条“夫恋小路”是我昨天散步的时候偶然发现的，感觉颜色设置简直就是为夫恋设计的. 谢谢朋友本来还在犹豫要不要艾特金丸老师的我！阿里嘎豆！我刚看到的反应如同最后1p的次郎

120话“大馬鹿者”，流星一家子好可爱这集是流星回，一家子在病房内的互动真的笑死我了。总之恭喜流星ちゃん！（不是指和隼的关系）不敢剧透所以不说太多了 “我演不下去了啦～～～～～” 120话很有趣！大家可以期待的

夫恋的粉丝去日本的话，去福冈圣地巡礼呀动漫神社原型——爱岩神社出场人物名字来源——福冈地铁线

金丸老师好像Glamping的很开心看着金丸老师发的推的照片觉得这个豪华露营是真的很有意思啊，还有金丸老师好可爱💖

自己又尝试翻了59话，原图+翻译因为59-64原来的汉化组没有汉化，所以我又翻译了59话。不知道59话的翻译能不能给你们带来的不同感受。这也是我尝试性的回头翻59-63计划（64之前翻过了，在之前的帖子里）目前先翻了59，毕竟59的绝大部分图大家大概都看过了，只不过翻译表达出的意思因人而异。如果没什么人需要59-63的翻译的话我就不继续搞了，毕竟单单59话我就搞了5个小时，链接在下面，有两个

梦开始的地方逛着偶然发现金丸老师连载初期的推，这部夫恋不仅是她的初连载，一画就是5年半，在恋爱漫画里这种情况可不多。第二张为手机尺寸壁纸，推文大意：“机会难得画了两张插图，第二张为手机尺寸壁纸。喜欢可爱女孩子的，喜欢软傲女孩子的人，还有各种各样的人欢迎来读” 最近金丸老师也出现了眩晕症状，也去了医院检查过了还好没大碍，貌似前面同人展活动+久坐熬夜累的，希望她不要因为之前说要搞波大的就勉强自己（毕竟她性格有点“真面目”majime）最新推说要去Glamping了（Glamourous+Camping的组合，最近新造的已被公认的英语词，意为不需要自己准备露营道具的豪华/奢侈露营旅行，大概的感觉如图3&4）

这姐妹太懂了，完全说出了我想说的今天仿佛在x上找到了知音，给大伙儿翻译一下： “不是次郎你好好的说出来啊！求你了～～真的是wwww赶紧和星酱卿卿我我啊拜托了。。我就指着这个活着呢跌丝袜……” “这幕不管什么时候看都好好啊……瑟瑟的可爱，哎嘿嘿嘿呼呼呼呼呼”

自己试着翻了夫恋的第64话，生肉+翻译自己第一次翻译东西，写论文都没这么勤快过。竖拉式的看，肯定是比不上图+嵌字的，但是我更想翻译出原文里星的那种语气夫恋64话，鸣樱....pdf 链接：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1sklkT9ZuN_lqDi7wizy4jQ&urlrefer=0ddf9288e321c2405f90dbd79904e52a 提取码：k6s1 复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」

看完64话原文，差点以为要被甜死了（剧透注意！）完全值得期待！！！！虽然几个小时前英文版已经出来了，但是我知道日语原文肯定是不一样的感觉，所以终于被我等到了。（接下来会有点剧透） 64话甜的要死，甜蜜活动120%拉满的一话。一边看一边意识到嘴角上扬根本抑制不住。一边看一边嘿嘿嘿的笑。我根本不想称之为拉扯，这完完全全就是感情的正常发展状态。读完感受： 1.次郎和星♡秋假快结束回到实习公寓所以终于又见到了！（我们也是呜呜呜）两个人见面都有点开心和小激动（漫画这几幕画的特好，这话刚开始就给我看甜蜜场景。可恶） 2.星也从星妈那里又学了几手，次郎的胃狠狠被拿下了 3.这话在正式谈话前的各种甜蜜活动简直让人幸福死了，求求你们一定要找到64话 4. 次郎已经明确的说出以后也想一起住了，虽然还说了各种一大堆遮羞的理由，可是害怕由于告白被拒以及之后的各种尴尬始终没能说出“好き” 5.星也从次郎的各种反应（脸红到耳根啊以及……）大概心里有几分数了但是！！！！！星想听到次郎所谓的“以后也想一起住”的最根本的理由！之前那些次要的客观理由人家根本不接受！星自己也觉得明明之前只要想着见了面就开心满足了，但是现在也已经不够了，只是见面已经不满足了这漫画越来越甜了！！！！！！！你们赶紧结婚啊！！！！！这几个月的回忆篇虽然很难过，但是好久不见的星回，以及这话的甜度，完全被金丸老师拿捏了

好甜，比冰淇淋还甜这个是之前推上夫妇决定去冰淇淋后续的故事

冒昧的问一下：这个是夫恋吧吗？应该不是备胎吧或者ntr吧…吧？没什么别的意思，就是被逗笑了，太浅了

想去这个同人展，好像还能见到金丸本人呢我想去这个24a摊位啊啊啊，以前去日本玩的时候甚至还有1000円没有换回去呢

每次夫恋被误解，我就会心痛果然动漫删掉的一些小细节会导致感情铺垫的不够顺畅啊，我都能预见到新人看关键那句的时候某些字幕组却没能翻译出本来的意思然后开始骂了，夫恋呜呜呜呜我的夫恋，赶快更新64话吧，好让我等啊

だぁ～～～～～～～～～～～～～～～いすきっ大晚上的看到这句台词鸡皮疙瘩都起来了干脆和夜重结婚吧求求了这台词一出不管说什么，直接宣布夜重优胜もう夜重が嫁で良くね？夜重確定では？我十分非常赞同

月刊本来就难熬，等夫恋更新好辛苦画风好看，剧情喜欢，作者可爱。的夫恋毫无疑问是我心中恋爱漫画的No.1 在这之前就喜欢上的高木同学在10月也将迎来最终两话（10年连载不容易）在等夫恋更新之前，为喜欢恋爱漫画的人推荐几部我个人观感相当不错的恋爱喜剧漫画或者纯爱漫画（已经有动画播出的不提，女性向漫画不太常看所以这里也不提了）

看了pv后，真的和我脑补时用的声优很不同 1. 首先就是人气第一的出云天花（永远喜欢天花），从漫画的感觉看，她的声优应该是濑户麻沙美那种温柔兼飒气一体的御姐声线类型的（女神咖啡厅的红叶，樱岛麻衣，钉崎野蔷薇） 2.虽然动漫应该是演不到恋出场，不过看的时候脑补的恋的声音我总是拿不准，会在名冢佳织和斋藤千和之间左右摇摆（佳织在圣诞之吻里的班长，绚辻词声线）（斋藤千和则是物语里战场原（旧姓）的声线或者是is的会长声线）这两个人都给我可以在S和变态M间丝滑切换的印象 3.青羽姐姐的声优人选从那句：“不许动！优希！”直接跳出来了小清水亚美的声音，中气十足的很有姐姐的感觉。ともリ给我感觉还是有点…幼？感觉比起小清水亚美hold不住姐姐的感觉（当然以上都是我的脑补声优，毕竟这些声优都已经很大牌了或者结婚不是太活跃了）

来点夫恋小话题，大家对哪个比较感兴趣？这几天很开心，能和好几个吧友聊了好多好多关于夫恋的话题呀，剧情呀，细节呀。从心底感受到还是有好多人是真的很喜欢这部作品的。也有吧友问我什么时候还能发帖（其实我也不知道自己写的是否有趣或者分享的东西大家感不感兴趣），因为除了漫画剧情之外剩下的都是比较碎片化的东西（比如单行本后记内容？翻译所产生的细小差别？金丸老师的想法？），也为了想让吧稍微活跃一下所以抛一些话题！（漫画or动画都适用） 1. 最让你喜欢/感动的场景（不用在意剧透，默认大家追到最新进度，目前63，9月初即将64） 2. 最让你喜欢的造型（星啊诗织啊她们漫画里面不管是制服或者私服都挺多样的，总有戳你的）3.最喜欢的单行本封面 4. 是否好奇哪些翻译上的小小不同所带来的和原文意思有所差异，比如试胆大会的那个我已经提过了（其他还有阳台的）（欢迎直接在这个帖子上提问） 5. 对比动漫，漫画有哪些你喜欢的细节被删掉了或者你觉得动漫比漫画强的地方 6.是否好奇作者金丸老师对这部作品的一些想法？ 7.单行本的后记内容其实都甜的，但是我不知道该不该说，毕竟我也能理解花钱买单行本的人想独占这份美好的心情（我自己就买了第10卷） 8.或者是哪些不能理解的地方？镇楼图为金丸老师庆贺tv版再放送结束的图

金丸老师直播读了我三条评论，我值了发的3条还都是长句，因为我自学日语的关系所以应该有语法错误（虽然没人告诉我有语法错误），但是意思还是传达到了，有点幸福

感觉夫恋…关键地方吃了年龄和翻译的亏首先这是一个描写感情很细腻的作品，也很容易筛观众年龄层（基本认为感情是非黑即白的年轻人，就容易导致看不明白进而产生误解）金丸老师自己也说过因为这部作品虽然男性读者粉丝偏多，所以在描述女孩子心理的时候容易被部分人所误解其次就是关键场景的翻译没翻译准确真的是找人误解啊（具体指试胆大会，星和天神的对话那段）当然汉化组是很不容易的，为爱发电，一直很感谢这些汉化组的努力，毕竟没有他们辛苦翻译就很难有作品的读者粉丝

夫恋漫画差不多进入后期或者入终盘了昨天回看金丸老师的这个月的fanbox直播，她说要进入终盘了，在漫画世界观里就剩5个月的故事量了，因为从星他们去庆功会的衣服来看就是刚入秋天，日本高中一般3月毕业季以下就是个人推测了所以大概秋天→冬天的圣诞节，1月的神社拜年（初詣），2月的情人节，3月可能还有白色情人节加毕业季，然后就差不多了，特地留着的生日回插在哪里都不奇怪不过因为是月刊漫画怎么说还得一两年呢，光是列的事件都够她画5话了（半年）

最近才看完漫画，新人提问！之前从pv才知道有这部漫画，然后看评论区很精彩，就想着一定很有趣一直都是读的漫画原文（生肉）看了全篇包括番外也没有那句“就当他去练技术了”啊请问这么经典的语录出自哪里啊，可以给新人指指吗