自己又尝试翻了59话,原图+翻译
夫妇以上恋人未满吧
全部回复
仅看楼主
level 10
鸣樱神道 楼主
因为59-64原来的汉化组没有汉化,所以我又翻译了59话。不知道59话的翻译能不能给你们带来的不同感受。这也是我尝试性的回头翻59-63计划(64之前翻过了,在之前的帖子里)目前先翻了59,毕竟59的绝大部分图大家大概都看过了,只不过翻译表达出的意思因人而异。如果没什么人需要59-63的翻译的话我就不继续搞了,毕竟单单59话我就搞了5个小时,链接在下面,有两个
2023年09月09日 23点09分 1
level 10
鸣樱神道 楼主
链接: 网页链接 提取码: tebt
2023年09月09日 23点09分 2
在30楼弄了一个新的链接分享,那个文件的图源更清晰,推荐下那个
2023年10月08日 10点10分
level 10
鸣樱神道 楼主
夫恋59话,鸣樱....pdf
链接:网页链接
提取码:86BS
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」
2023年09月09日 23点09分 3
@鸣樱神道 提取码没有错吗,怎么进不去
2023年10月08日 08点10分
@ZXW😷 那我给你单弄一份好了,等一会儿发在新的一楼里面注意看~~
2023年10月08日 09点10分
在30楼弄了一个新的链接分享,那个文件的图源更清晰,推荐下那个
2023年10月08日 10点10分
@ZXW😷 弄好了,还把图源换成比之前更清晰的了,下载试试看
2023年10月08日 10点10分
level 10
鸣樱神道 楼主
要是能看了之后给点评论就好了,毕竟没人想看的话我也没啥动力做了
2023年09月09日 23点09分 4
嵌字的事情就不用提了,ps可能真的需要我搞翻译的话会学,现在只是想把每一话每一话的台词都尽可能准确的传达出去
2023年09月10日 00点09分
level 7
大佬加油啊!大佬觉得多久会完结呀,现在感觉快了不知道再过十话能不能完结[乖]现在最担心的就是后续整烂活我只想甜甜的吃他们的糖[泪][泪][泪]
2023年09月10日 02点09分 5
感觉还能再画个一两年,我之前的“后期或者终盘”的帖子里写的比较详细,里面也提到了金丸老师的计划
2023年09月10日 06点09分
@鸣樱神道 好的看到了大佬,我准备年底买实体书啦,一年买一次直到老师出完,不知道能不能再出4-5本
2023年09月10日 06点09分
烂活不用担心,金丸老师一直都是稳的,她对这个作品的感情肯定比我们都深,你看她从来不画那种女主们互相压制捣乱的俗套剧情就能看出来,她在杂谈还说过不会画毕业之后的内容“我没法对这9个人的未来发展负责”,简单来说包含了最后也不随便搞拉郎配
2023年09月10日 06点09分
@鸣樱神道 好的好的谢谢大佬,那就好,热烈的青春就以他们两在一起结束也不错,给大家留下无限的遐想
2023年09月10日 06点09分
level 1
支持!大佬加油!
2023年09月10日 06点09分 6
Thank you!
2023年09月10日 06点09分
level 8
可以的,继续翻译下去,我就等后面更新的几话了准备翻译一下。小星✨妻了
2023年09月10日 06点09分 7
不如先试试翻60话,未来几话还得好几个月呢,我也很期待你的翻译,可别光说不做啊
2023年09月10日 06点09分
@鸣樱神道 OK 😉
2023年09月10日 07点09分
@私は小星と佳奈がきだ 大佬你什么时候翻60话,敲碗等
2023年09月10日 07点09分
@私は小星と佳奈がきだ 图+翻译最好,只写概括性文章意义不大而且传达不出人物情感
2023年09月10日 09点09分
level 7
64话看得是真难受
2023年09月10日 09点09分 8
@鸣樱神道 别太在意我说的话,我只是想吐槽一下次郎,加油继续做好翻译[摊手]
2023年09月10日 10点09分
难受是说排版问题吗还是次郎让人焦急的表现?排版的话我无能为力,毕竟我只是想把内容尽可能准确的传达出去,翻译汉化并不是我的义务,我只是为爱发电,我没必要像上班一样再去学ps嵌字;如果说的是次郎的话那确实,星都把话说到那个份上了
2023年09月10日 09点09分
@鸣樱神道 我说的是次郎那焦急的表现,你的翻译挺好的[大拇指]
2023年09月10日 09点09分
@贴吧用户_aVG8ZA5 呜呜呜阿里嘎多!要是说排版难受不想看了的话那我真的可能没有翻译的动力了😭 次郎那种表现其实我也能理解,因为太在乎了所以才会想太多而不敢a上去,不过既然已经有了初中回忆篇相信这回他会做出和初中不一样的选择来证明他的成长
2023年09月10日 09点09分
level 5
感谢
2023年09月10日 12点09分 11
不客气!!
2023年09月10日 15点09分
level 7
太强了[太开心]
2023年09月11日 00点09分 12
level 8
大佬不懂就问,看完63话,可能是因为翻译的问题,还是搞不懂次郎和诗织最终没能走在一起的原因求解析[泪]是因为时间不对吗,还是次郎喜欢上星所以拒绝了诗织反正看的有点懵
2023年09月11日 03点09分 13
因为楼中楼不够我发原因的,所以在楼下回复你
2023年09月11日 04点09分
@鸣樱神道 阿里嘎多[哈哈]
2023年09月11日 14点09分
level 10
鸣樱神道 楼主
本来想着到时候我们翻了63话大家到时候应该就能看懂了。那我现在说了吧。因为诗织本来和次郎小学很要好,但是初中之后被周围人说他们是不是在交往,诗织又被其他男孩子调侃了,所以觉得恋爱是一种未知的可怕的东西况且她觉得只要次郎这个青梅竹马在身边就够了她就一直没敢往前一步,次郎因为诗织下意识的躲闪反应也有点伤到他了,然后也有点失去告白的勇气了,结果诗织搬家时问次郎一直都会是朋友的吧一直不会变的吧(会在我身边的吧)次郎就误会了(以为永远只能是朋友),结果两人因为青涩,谁都一直没能告白。直到高三夫妻实习,诗织看次郎因为和星这样各种方面都很好的女孩儿生活有点改变了,所以才着急了就a上去了,但因为星本身就很好加上攻势太猛烈,次郎被她拿下了,所以诗织就和次郎没能走到一起
2023年09月11日 04点09分 14
也就是说星把次郎培养出来了,然后诗织想摘桃子结果失败了。
2023年12月08日 14点12分
形容的很形象,鼓掌[滑稽]
2024年03月24日 06点03分
level 12
感谢[哈哈]
2023年09月11日 07点09分 15
不客气!目前正尝试着和另一个伙伴合作,伙伴很热心的帮忙了嵌字,之后的效果可以在“59合作预览帖”里,说不定以后也能是这种模式!
2023年09月11日 08点09分
level 5
感谢大佬,终于能继续看下去了[哈哈]
2023年09月11日 07点09分 16
真的很懂大家想看后续,所以搞了这个翻译,目前正和另一个好心的大佬合作尝试着弄更好一点的汉化,可以在“59话合作预览”帖子里看看效果哦——
2023年09月11日 08点09分
level 10
鸣樱神道 楼主
目前正和另外一位愿意帮忙嵌字的亚撒西的伙伴合作尝试着汉化,欢迎去“59合作预览”帖子里看看~
2023年09月11日 08点09分 17
1 2 3 尾页