sunshine2008y sunshine2008y
关注数: 286 粉丝数: 379 发帖数: 15,520 关注贴吧数: 33
【盛世唐风】外蒙古北部的布尔干省发现7世纪突厥古墓【转载】 原文转自龙腾翻译网 The findings from the complete tomb of nomadic aristocrats, found by the joint research team of the Science Academy of Mongolia and the Turkish-Altai study center of the Eurasian Academy of Kazakhstan, is shown to the public today on March 29, 2012. 这些文物来自于保存完整的游牧贵族墓,由蒙古科学院及哈萨克斯坦欧亚科学院突厥阿尔泰研究中心联合挖掘。这些文物会在2012年三月29号也就是今天对外公开展示。 The exhibition made its opening at noon at the Mongolian Fine Arts Gallery under the name “Arts gallery of ancient nomads”, where it will be available to the public until April 22, 2012. The “Ancient Turks in the Mongolian Territory” archeological excavation of the research team was held at a place named Shoroon Bumbagar of Ulaan Kherem, Bayannuur sum of Bulgan aimag. The project was conducted under the supervision of professor A.Ochir, where around 570 valuable findings of Turkish aristocrats were found from the Shoroon Bumbagar tomb, related to the VII century. Over 300 of these finding are shown at the exhibition in the sequence they were found, where these historical findings categorized into substantial archeological finds, antiques, photography, maps, art pieces, printed pictures, models and copies. The most interesting find from this tomb is the tomb wall pictures. 展览会在蒙古美术画廊中午时分,以“古代游牧民族的艺术画廊‘之名开展,展览截止日期是2012年四月22号。科研团队对古代突厥人考古发掘是在Ulaan Kherem的Shoroon Bumbagar墓,Bayannuur 和布尔干省进行的 。该项目由A.Ochir 教授监督进行。在Shoroon Bumbagar墓,发现了超过570件7世纪时期突厥贵族的文物。 超过三百件文物在展览序列中,这些文物被分类成考古发现,古玩,美术,地图,艺术品,印刷图片,模型和副本。最有趣的发现是这个墓的壁画。 There are a total of over 40 pictures, where 24 male and female persons with swans, birds, tigers, dogs and horses are illustrated dancing, singing, holding ceremonies and entertaining themselves. There were no cases of such underground tomb with wall pictures to have been previously found in Mongolia, where these types of tomb were found only in China, Japan and Korea. This tomb is 42 meters in length and 1.8 meters in width and located 8 meters underground, and was organized with 4 ditched entrances, 2 small holes ad a main tomb. Very valuable findings were found from the tomb, including 134 gold wares, 117 clay wares, and 41 golden coins, possessions made of silver and other metals and 30 wood wares. Also, there are many other interesting findings as well as golden earrings, rings, bracelets and vessels, 4 clay made tomb protectors, clay horseman playing music and golden coins with Rune and Latin scripts with signs of Byzantine craft. The owner of the tomb is not yet identified, although it is certain the person was of significant position in society. 总共有超过40张照片,其中有24位男性和女性及天鹅,鸟,老虎,狗,马被描绘成跳舞,唱歌,举着乐器,怡然自乐的样子。 此前,蒙古没有发现这类有壁画的地下古墓,这类古墓只在中国,日本,韩国发现。这个古墓位于地下8米深处,42米长,1.8米宽,有四个成沟入口,2个小孔,一个主坟。古墓里有非常珍贵的发现,包含134金器,117粘土洁具,以及41个金币,银等金属和30个木器。此外,还有许多其他有趣的发现,以及金耳环,戒指,手镯和船只,4粘土制成的墓保卫者,粘土制骑手演奏音乐,有着拜占庭工艺的拉丁文和符文的 金币。墓主身份尚未确定,但可以肯定的是,人是社会显贵。
1 下一页