mti吧
翻译硕士交流平台
关注: 20,992 主题: 65,884 帖子: 65,884
时下热门
最新回复
最新发布
0
2021-10-30
大三了，是出国留学还是考研？辗转反侧二本英专，未来想往口译发
大三了，是出国留学还是考研？辗转反侧 二本英专，未来想往口译发展。最近在备考法语Delf ，有想过去法国读口译，奈何家人态度坚决。无奈之下想到考研，不知自……
🧑浸没的雨
0
2021-10-24
有同学拼策马8800的那个笔译课吗？
只要一百多，来源可靠，有意者私聊，真的很好用非常想拼
🧑越前龙马我男神
5
2021-10-23
大连外国语大学翻译硕士在读，本科非英专、没错就是那种你们口中
大连外国语大学翻译硕士在读，本科非英专、没错就是那种你们口中的三跨考生（跨专业、跨地区、跨学校）关于我初试410，面试41、英语翻译基础单科131初试第1……
🧑日拱一卒🌐
0
2021-10-23
出资料
基英(几乎都有) 英语作文(精诚写作，三言两语杂货商 周黑鸭 ) 百科(初心百科名词解释，初心百科百科大小作文 水清木华年) 外刊soren/shelly……
🧑越前龙马我男神
0
2021-10-22
欢迎大家多多发帖交流哟
🧑songmingborcs
0
2021-10-11
mti吧吧主招募结果公示
亲爱的mti吧的吧友们：大家好！ “songmingborcs”为本吧吧主候选人得票最多者，共计1张真实票数，根据竞选规则，官方最终批准@songming……
🧑贴吧吧主小秘书
2
2021-10-06
大家如果有北大考研问题，可以留言哟
🧑🌐依然依依
1
2021-10-08
汉译英 翻译政报类型
我用有道的机翻翻译了我的汉译英文本，大体上和参考原文差不多，但是和参考译文相比，在内容上还是不够简练
🧑贴吧用户_5XG1Z2Q
1
2021-10-07
mti吧吧主竞选：NO.0001号候选人
🧑songmingborcs
1
2021-10-05
#MTI#笔译
经典原文G.C.索恩利的《油》，不得不说这篇文章真长，最后一段九处被动语态
🧑贴吧用户_5XG1Z2Q
0
2021-10-04
有没有四川外国语大学的啊？
🧑🌐依然依依
0
2021-10-04
如何规避中式英语
在翻译初期，可能很难避免，但可以慢慢改正。 一个比较好的方法是，写完译文后，自己大声朗读一遍，这样很容易发现自己哪些地方是写得有问题的。
🧑songmingborcs
0
2021-10-03
英语笔译招生人数排名
大家一起来说说各校招生人数排名吧
🧑songmingborcs
6
2021-10-03
有偿求复旦MTI笔译真题
本人有意准备今年12月的复旦MTI笔译硕士，现有偿求复旦大学MTI笔译过去历年的真题（最好为2016--2020年）。有意者请扣扣联系我： 尔巴凌丝六凌凌……
🧑龙舒圣星
0
2021-10-02
考试时采用意译还是直译？
直译和意译，并没有一定之规，一篇文章翻译下来，不可能只用其中一种，而是在合适的地方采取合适的译法。
🧑songmingborcs
0
2021-10-02
文言文应该如何翻译
碰到这种文言类的东西，不要害怕，认真分析它表达的是个什么意思，先把它用白话表示出来，再翻译为英文就可以了。 比如北师大中出现过的明珠瑰宝，这里在上下文的意……
🧑songmingborcs
2
2021-10-01
sofa为什么翻译为沙发？
sofa为什么翻译为沙发？
🧑刘明义传奇
0
2021-10-01
英译汉文章在翻译前需要通读全文吗？
英译汉文章，在着手翻译前，肯定需要通读一遍，甚至两遍的，这样才能了解文章大致意思，而且很多地方，也需要联系上下文理解，不然如果你直接着手翻译，很多地方就只……
🧑songmingborcs
0
2021-09-30
考研答题时能不能用铅笔划线
考场答题的时候，答题卡空白的话可以用铅笔画横线写吗？ 最好不要，或者画轻点，擦掉，以免有作弊嫌疑
🧑songmingborcs
1
2021-09-29
各位上岸大佬都是在哪查MTI信息的？
本人是大一新生，想早点了解考研的信息，但在中国研究生招生信息网上怎么都查不到有关MTI的信息。大佬都是在哪找的mti招生信息，以及考试内容？
🧑大💦怪🐴
0
2021-09-29
练习翻译时，要不要查字典？
前期练习，不会的字可以查，因为还在积累阶段，如果被不会的词羁绊，给不出好的译文，不利于建立信心。 但毕竟考试是不能查字典的，所以到了暑假左右，就不要再查了……
🧑songmingborcs
0
2021-09-29
翻译联系完后怎么检查
对照一下参考译文，找出自己出彩的地方，以及不如参考译文的地方。 找出为什么比不上别人译文的原因，手某些翻译技巧没掌握？是对原文理解不透彻？是译文表述不恰当……
🧑💯翻译硕士
0
2021-09-29
汉英篇章翻译主要考察什么
汉译英，首先看句子结构的搭建，和参考译文的区别，比如参考译文有没有对原文信息进行整合，梳理，为什么那样做，那样做会不会比你的译文更好。 第二是看参考译文对……
🧑🌐依然依依
0
2021-09-29
翻译中国人姓名的拼音，应该怎么写
例子:卞河名字这么写BIAN He 姓是大写，名小写。 或者你要名在前，姓在后也可以，只要前后统一就可以。 一般来说，人名有两种写法，一种就是按照英语习惯……
🧑songmingborcs
0
2021-09-27
笔译阅卷是不是严格看参考译文？
不会严格按照参考译文给分，很大程度上，还是看你的表达，可能甚至有些地方你漏译了，老师都不知道。 所以没有什么“严格”的标准。 倒是二笔三笔，可能抠答案**……
🧑songmingborcs
0
2021-09-27
世上无难事
世上无难事
🧑刘明义传奇
0
2021-09-27
同学们，预报名开始了
往届生和应届生都可以预报名，大家不要错过了哟
🧑songmingborcs
0
2021-09-27
Mti推免答疑，欢迎咨询
🧑💯翻译硕士
0
2021-09-27
每日一句翻译
The past is gone and static. Nothing we can do will change it. The future is ……
🧑🌐依然依依
0
2021-09-27
顶
顶
🧑刘明义传奇
首页 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 尾页