看完71话，柠檬线BE的预感越来越强烈...续上贴，这部分内容单开一贴吧
基于上贴的论述，标题里幸福与柠檬渴求的改变的关系十分明确了，余下来的问题就是：既然交换身体的结束很可能标志着矛盾的最终解决，那么交换身体和幸福还有改变的关系又是什么？要解明这一点，还要从交换身体的原因上看。
回顾第一话不难发现，交换身体是在柠檬和秋吉同时目击流星，且柠檬对流星许下愿望后开始的（图1）。因此愿望的内容一定是交换身体的关键，而这部分文本被岸川刻意藏了起来。纵览70多话下来，读者可获得的唯一线索是——柠檬主观上没有把许愿和交换身体联系起来（图2，归省篇柠檬的自白）。

因此，愿望的具体内容理应是某种与秋吉不直接相关，而间接相关，同时还是在柠檬和秋吉偶遇后方寸大乱时许下的，与幸福，与交换身体都有所关联的东西。这种东西应该是什么？等等，改变、交换身体？大家能想到什么。
柠檬最想改变的，又与秋吉间接相关的，必然是自身随波逐流，压抑内心渴望，无法吐露真实心声的性格缺陷。综上种种，我大胆推测，愿望的原文是
【すなおになりたい】【想成为素直的人】

素直，坦率地表露内心，诚实的面对自己，这正是柠檬所不足的东西。很遗憾的是，すなお恰好是阿直的名字。
第一话的流星さん一个耳背，把柠檬的愿望当成了【想成为阿直】，顺手就给实现了。这也许就是交换身体的真相。

以上含大量脑补和牵强附会，权当抛砖引玉。主要是一直没看到有关此许愿的讨论

我看台译和大陆的书名不一样

然而让你失望了,这里第一张的图是翻译错误,
正确的
应为「错过许愿的时机了」,而且这句话是阿直说的,与下文中阿直要靠自己忘记柠檬那句接上,由于上传之后修改会导致dmzj的评论消失,所以渣女翻译过程中的错误全都留下了,修正后的翻译稿留给了天闻角川的简中版本

其实吧，我觉得这个也有个盲点，就是阿直大寒再也不见了渣女的时候，流星应该也还在的，如果把这个理解为阿直的愿望，其实某种意义上现在倒是真的实现了，渣女是消失了呢~
柠檬赢不赢的，最终还是看作者愿意怎么走吧，反正无论走那边，铺垫和故事应该都是能圆过来的，事到如今看归省篇整个圆的挺完美的