level 11
懒惰，你们那边的本话话怎说？
我们叫tsiu tuann。查到有正字“休惰”“游惰”符合发音，日语中也有存在“游惰”一词。
2025年07月28日 00点07分
1
level 10
玉环平阳话：老派pan-tuann/新派lam-tuann
老派pan-tuann应该和泉州音pin-tuann同源
新派lam-tuann应该是借用吴语词，吴语温州话懒la/台州话lɛ，都是没有鼻音，我地把它随便加上一个鼻音是常规操作。
2025年07月28日 00点07分
4
level 7
就一个字，tuan（正字应该是惰）， 懒汉叫 tuan pe（惰坯）
2025年07月29日 11点07分
9
