已在游戏内置的modio界面上传。
这次改了很多累死了，再也不会看到宗教年、资源年、等级年了，如果有，就是找不到条目的位置。
【注意，只针对随机图，因为场景战役本就无法加载MOD】（改存档是否有效没试过）
具体效果不用上图了，旧贴都有。部分注意事项明天再说

收到

已尝试修复，目前是0.10b，需在测试端验证是否有效。

经网友测试已经生效。首次启用可能会卡一下，根据电脑配置而定。
-
重写说明：
1）【不要去创意工坊】，在游戏内MOD界面，【关掉】创意工坊那个开关。搜索Chinese Improvement。
非steam版当然直接搜就行。
2）仍然在这里备一份，解压缩放到我的文档/My Game/OldWorld/MOD即可：
链接: [无效] https://pan.baidu.com/s/1ZVCHTG7QBMGCX_d6LJnc3Q?pwd=1357 提取码: 1357
只用一个渠道即可，不要混用。因为上传modio之后文件夹名称被自动改了（你知道在哪改也行）。

3）MOD效果如旧贴7楼所示：https://tieba.baidu.com/p/8995828438
4）不确定是否影响成就，如果是，删除text-improvement-change里的奇观名称即可。
5）原版用词一致性很差，我只修复有实际影响的。很多比如少了个“的”字，我就不补了……累死谁
6）牛只、猪只没有改动，因为看着好笑
7）旧世界更新频繁，所以新语句是英文。因为是先更新让大家玩上，再慢慢等本地化。
-
8）需要新开档MOD才会生效。玩一半的可以解压缩存档，手动加入MOD，具体看老帖：https://tieba.baidu.com/p/8377464758（直接加就行，不用管那一串数字）

楼上说的无与伦比之城没找到，不二之城倒是看到了，不过感觉还好就没动。
-------------
在8月和9月更新过。9月这次拖了好久，除了犯困犯懒，还因为越改越多，每次切到中文都能发现新问题。
这次纠正了部分人名和城市名，尤其是埃及的城，我已经无力吐槽了。
凡是Ashur啥啥的都应该是阿淑尔，比如阿淑尔-乌巴里特，亚述巴尼拔也应该是阿淑尔巴尼拔，但亚述巴尼拔用得比较多（吗？）先不变，下次可能改。
包括阿肯那顿要纠正为埃赫纳顿（连描述都是对的，唯独名字错了）。

通过网盘分享的文件：Chinese Improvement 2025.9.24.rar
链接: [有效] https://pan.baidu.com/s/1MnyseSGpF1jFS7PWprmnuA?pwd=1357 提取码: 1357
--------------
今日已更新。在贴吧备份一份。
这次把文件夹名称同一了，如果你只用吧内下载的，文件夹名称会不同，改回CH Translation Improvement即可。（或者编辑存档，换成新名）
【新开档，或者一直是游戏内下载的，无影响，什么都不用动。】

最后还是拖到现在才做完。昨天已上传最新版。优先在游戏内下载，如8楼所说。
通过网盘分享的文件：Chinese Improvement 2025.10.6.rar
链接: [有效] https://pan.baidu.com/s/1e8nXr9boLvqOSBvRe0-l6A?pwd=1357 提取码: 1357
-----------
本次改进了一些基本用词，比如：
封地——首府
警戒——谨慎
高兴/感到高兴——满意
这个感到高兴甚至连用词一致性都做不到，不过已经见怪不怪了，原版满地都是。这些都是上线第一天就该做的。
其它还有UI语句，尤其是灾害的句子。

已在12月17日更新。优先在游戏内下载，如8楼所说。
通过网盘分享的文件：Chinese Improvement 2025.12.17.rar
链接: [有效] https://pan.baidu.com/s/1p21hVNzDwfRjHtX9NVLMbQ?pwd=1357 提取码: 1357
---------------
本次做完发现跳出了没见过的红字，但经测试并没发现有什么问题。所以谁有问题一定要告诉我！
---------------
每次都是小更新越改越多，不得不分两次做。包括日常修正、UI修正、自我纠错。下次（下两次）还要补全造完奇观的描述。是的，连奇观描述他们都懒得翻（中俄德法日都没翻）

已在1月2日更新。优先在游戏内下载，如8楼所说。
通过网盘分享的文件：Chinese Improvement 2026.1.2.rar
链接: [无效] https://pan.baidu.com/s/1XBGYGjc1lGitylKSNcvLzw?pwd=1357 提取码: 1357
--------------
日常修正、补完奇观描述、纠正埃赫那吞名称和阿吞教。查找错误比翻译本身还耗神
把8楼说的按钮贴一下（图是借的，所以糊）。【关闭此按钮】然后搜索即可。