西德尼·伊丽莎白·阿古顿 饰 兰莉
配音 张放
比利·马格努森 饰 独眼霹雳
配音 韩铮
蒂亚·卡雷尔 饰 奇可亚女士
配音 刘芊含
星际议长 配音 张丽敏
史迪奇 配音 高增志
考特尼·B·万斯 饰 特工眼镜蛇
配音 关帅
扎克·加利凡纳基斯 饰 强霸博士
配音 陈喆
玛雅·凯洛哈 饰 莉罗
配音 张晋祺
李截 饰 餐厅经理
配音 李治宽
凯波·杜多伊 饰 大卫
配音 胡良伟
艾米·希尔 饰 图图
配音 董涵越
其他配音演员
陆柏宇 林帆颖 朱理
熊小小 钟城 王语歇
林布 陈香香 公明
陈琳 李媞媞 余小川 丁羲和
导演 张云明 谢飞
翻译 涅珈达 许诺 徐子怡

张放 是不是就是 张小豆？

强霸博士不是张遥函老师配的，可惜了

居然有小陆啊，没宣传啊哥

没有狗矢内娱**明星 真爽！

陈喆的强霸，有几处居然听出了程玉珠的感觉。全场我愿给张丽敏老师，听出功力了

莉萝是不是真的找了一个未成年小女孩配得？

动画版
央视配音
翻译：贾秀琰
译制导演：邓小鸥
莉萝————宋维娟
史迪仔————高增志
兰莉————薛白/刘芳（演唱）
强霸博士————张瑶函
独眼霹雳————严明
大卫————王磊
光头先生————李易
星际议长————张立敏
钢图鉴长————茅菁
玛蒂————王楚文
演唱指导：闻震
演唱：刘芳
台湾配音
製作：景平工作室
創作總監：謝英許
導演／音樂監製／填詞：王景平
翻譯：洪紫晶
謝英許 史迪奇
陳若甄 莉蘿
林芳雪 蘭莉
雷威遠 強霸博士
夏治世 獨眼霹靂
李志希 大衛
崔幗夫 星際議長
陳明陽 鋼圖鑑長
康殿宏 老師
其他配音員：姜先誠、周寧、柳超堅、劉安、陳季霞
主题曲
CAN'T HELP FALLING IN LOVE
作曲/英文填词 LUIGI CREATORE, HUGO PRETTI
AND GEORGE DAVID WEISS
英文版監製 MARK HAMMOND
中文版製作
主唱 F4
言承旭 吳建豪 周渝民 朱孝天
李焯雄
製作人员
製作 景平工作室
創作總監 謝英許

看完了，不过新一代的强霸和独眼霹雳的中配还挺不错的

小女孩声音毫不贴脸
而且这女孩演技还烂 折磨啊

如果改成上译的话，史迪奇应该就是赵路了