level 12
文件名.zh.srt 中文，文件名.zh-hk.srt 中文（香港），文件名.zh-mo.srt 中文（澳门），文件名.zh-tw.srt 中文（台湾），文件名.zh-us.srt 中文（美国），改名后刷新元数据才生效。
2025年03月26日 13点03分
level 10
这种简英双语、繁英双语要通过修改字幕文件来实现，无法通过修改字幕文件的文件名来实现。
外挂的字幕，没有字幕标题，我已经按照你上一楼介绍改文件名的方式解决。这问题主要还是字幕命名规则“标准不统一”。
2025年03月26日 21点03分
level 12
大川w-
楼主
我指的字幕命名标准，是指“ISO 639-2/T”或者“ISO 639-2/B”。“zh-tw”就不是标准的命名，标准命名一般指2字幕结尾或者3字幕结尾。
2025年04月06日 13点04分
6
zh-TW 是标准命名，是 IETF BCP 47 标准。IETF BCP 47 是互联网领域的语言标签标准，侧重于语言在互联网应用中的表示和互操作性；而 ISO 639-2/T 和 ISO 639-2/B 是语言编码标准的一部分，主要用于特定领域的语言分类和编目。
2025年04月07日 02点04分
因为你通过 ISO 639-2/T 和 ISO 639-2/B 这种标准是无法在 Plex 里通过文件名来实现简繁体或者中英双语的区分的，所以一个曲线方案是使用 IETF BCP 47 标准，在中文后面加上地区来表示这个中文是哪个地区使用的，你就可以辨别，例如台湾香港的就是繁体，这个属于正常使用。
2025年04月07日 02点04分
zh-us 中文（美国）这种是非正常用法，但是你可以识别出这个是中英双语。通过文件名是无法实现你的需求的。所以可以借助这种非正常用法实现。你文件名如果要传统的标准用法，那就只能显示一种语言，也无法区分简体和繁体。
2025年04月07日 02点04分
