level 10
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
就这烂翻译还知道改错的？至今不知带观望台的乱码是怎么造成的。
2024年12月04日 00点12分
level 6
level 11
level 11
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
因为一开始就用繁体，所以一直叫调停人，就算知道了简体叫固定剂都没跟你们常用的称呼，名字实在不好听，还以为在说什么粘合剂的垃圾，反正叫调停人你们都懂。就是这次新版本繁体也输回了一城，火神甲翻译成了“兀兒肯”，搞得一直在在想这掉的是什么东西。
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
level 13
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 14
level 10
鞠躬是不是也是翻译错了，一开始我还以为是具名武器
2024年12月04日 01点12分
9
我还以为是弓的古名呢，寻思这翻译还挺有文化，因为打眼一看就想起蹴鞠，辐射3里也有这个翻译就没仔细想，合着后来才知道是bow翻译成鞠躬了我真![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
2024年12月04日 01点12分
@theoverseerc1s 原汉化未改，还是鞠躬。可以用我的汉化试试
2024年12月04日 02点12分
但是有一说一鞠躬这个翻译误打误撞信达雅了
2024年12月04日 02点12分
你射对方一箭，对方哎呀一声不就给你鞠躬了吗
2024年12月04日 04点12分
level 1
![[你懂的]](/static/emoticons/u4f60u61c2u7684.png)
level 10
