问些关于汉化的问题~~
最近一直在帮ZARD搞汉化~~觉得很不甘心~~明明自己最喜欢BZ~~却不能搞BZ的汉化~~~为了个啥BZ就没汉化组呢~？还是我孤陋寡闻~明明有却不知道呢~？

回复：3楼
所以想找些实力派商量汉化的事情~~

回复：6楼
时间这个~的确很成问题~~不过我想咱们的实力很定比ZARD那边强大很多了...
我帮忙的那个汉化组也是最近才成立的~~LOVE-ZARD汉化组主要是弄视频嘛~~我们就主要搞会刊和文字资源的汉化~~也不过只有5个人而已~~首刊大概是不到2周弄好的......
我想我们光是贴吧里面~懂日语的恐怕也不止5个人吧~~图文来源也很丰富~~
图片编辑这个有技术含量的~~就不太了解鸟~~不过photoshop很多人都会用~~吼吼~不过~不包括我~~囧~~
所以~~要是能有个好的企划案~~合理安排好组里的人力~~我想多少也是可以完成的吧...


回复：5楼
可是还是有很多人希望能看懂啊~~我们不能只是停留在看图片阶段吧~~
我记得我刚开始喜欢BZ的时候~~就超级希望有人帮忙翻译~~那时候不会日语~~什么都看不懂~
抓狂啊~~

回复：9楼
其实我觉得我们之所以没有汉化组~~主要是没有这个想法或者没下定决心来搞~~~大家都不提这个事情~~自然也就没有人做了~~~
我初步想的是~~现在贴吧和论坛里面招募人手~~
分成 翻译（负责日文翻译），校对（负责对译文和成品的检查），图编（负责美化图片和文字镶嵌），统筹（负责分配工作和调度），可以一人身兼数职~~
当然~~具体怎样弄还是圆姐定夺吧~~(*^__^*) ……
如果人手足够的话~可以分成很多部分分开来做~~~每人一点儿~这样也不会花太多时间了...
如果招募的结果乐观的话~~汉化应该是没问题的~~


回复：11楼感谢支持~~不过这事儿还是需要圆姐这样比较有号召力的来统筹~~~~希望可以成事啊~~(*^__^*) 嘻嘻……

回复：17楼
已经在论坛发帖了~~吧里也发了~~希望大家有反应~~~