既然决定开始做日剧字幕 请精益求精
凤凰天使吧
全部回复
仅看楼主
level 1
伊夕3166 楼主
十年后依然爱你 最开始没别家做   我自己本身不喜欢猪猪
就选择了你们家的    哪晓得认真听下来 错误连篇
甚至有的是直译的。。。牛头不对马嘴
也知道你们是刚起步    选这些不太热门的剧做也有竞争力一些
可是还请多加油   精益求精    
至少不要出现那些我这个一级还没考的日语学习者都听的出来的错误
如果12月一级过了 我都想来应征了
哎 主要是觉得 这些错误 会成为不懂日语的日剧爱好者理解剧情的很大障碍
希望得到重视
2010年10月21日 12点10分 1
level 1
很正常楼主 而且天使坚决不开纠错帖 不知道什么道理
2011年07月28日 12点07分 2
1