伊夕3166
伊夕3166
关注数: 29
粉丝数: 31
发帖数: 740
关注贴吧数: 3
【巡演同心 齐力铸金】刚在腾讯看到的新闻 不知道说什么好 防吞 http冒号//ent点qq点com/a/20101210/000256点htm?pgv_ref=aio
【巡演同心 齐力铸金】报喜鸟又可以继续投票了 刚才点开看 又可以投了
明天就要去听老师的LIVE了 很激动 想问下曲目单出来了没 RT 还是和之前的差不都吗 想提前做好温习 这样才是老师的好学生嘛
既然决定开始做日剧字幕 请精益求精 十年后依然爱你 最开始没别家做 我自己本身不喜欢猪猪 就选择了你们家的 哪晓得认真听下来 错误连篇 甚至有的是直译的。。。牛头不对马嘴 也知道你们是刚起步 选这些不太热门的剧做也有竞争力一些 可是还请多加油 精益求精 至少不要出现那些我这个一级还没考的日语学习者都听的出来的错误 如果12月一级过了 我都想来应征了 哎 主要是觉得 这些错误 会成为不懂日语的日剧爱好者理解剧情的很大障碍 希望得到重视
纠正一下 TSJS字幕组第三集的 一个低级错误 哎 因为不喜欢猪猪 别的组又没做这个剧 就下了这个以前做韩剧的字幕组的 在第三集 上户彩和十年后的内野在那个咖啡厅争执的时候 内野为了让她死心 说了很多难听的话 有一句是 なんで俺の前で猫被った。 上户彩回答 猫なんか被ってないわよ。 字幕上写的是“为什么在我的面前带着猫” “我没有” 如果完全不懂日语的朋友看了 肯定会觉得很突兀 莫名其妙嘛 怎么突然扯上猫神马的 猫被り 的意思是 假装老实 把本性隐藏起来（的人） 这里 内野圣阳是故意说 上户彩十年前刚认识的时候和后来不一样 居然 直译 了。。。我无语了。。。 我也知道做字幕组很辛苦 但还是希望以后不要犯这种低级的错误 这样对观众理解剧情会造成很大的障碍 希望以后能够精益求精吧 哎
【雨过之后 心依9】今晚太给力了 小心 你唱出了你的态度 而且大家 不解释 某女 就是头发长见识短 我已经懒得在她身上多废口舌 易燃很棒 小心很棒 继续加油
『Mr.翔☆全橙热恋』选歌真的好重要 我为他推荐旋木 大家一起来 不能选太口水的歌 要有点水准的 但又不能太冷门了 选歌确实是个很需要技巧的活儿啊 我希望陈翔再唱一次 旋木 他上次自己改了节奏的版本 唱的稍快版觉得很适合他的嗓音 更加突出了他嗓音的纯净透彻 总的来说我发现 他比较喜欢那种慢板的 民谣的 抒情歌 而他的声线正好也蛮适合的 希望大家都往这个方向 推荐哈 适合自己声线和气质的才是最好的啊 能够驾驭不同风格的歌曲固然是好事 但是选择自己驾驭不了的歌只会更加暴露缺点啊
『Mr.翔☆全橙热恋』我刚打电话报名了大众评审 好紧张啊 声音都颤 一楼给度娘。
【槿爱SUKの郁闷】【0210】我的第一次发贴啊，就这么没了。 明明有那个豆子增加啊 那就说明发成功了吧。 我不过就是说发现了一个人和张先生很象啊，难道就因为这个就被删了？ 我哭死。 杯具的第一次！！！
1
下一页
