[翻译] SCP-418-FR,Maurice“概念吞食羊”
scp_foundation吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 11
法分文档,原作者与英翻均为Reyas,
(SCP-418-FR被收容前)
2024年09月02日 07点09分 1
吧务
level 11
项目编号: SCP-418-FR
威胁等级: 绿 ●
项目等级: Euclid(划去) Neutralized (见实验记录)
特殊收容措施: SCP-418-FR被放置于Site-Aleph中的一个围栏里,围栏中放置着三个容纳了各种书籍的书架。研究人员可以自由访问SCP-418-FR的围栏中以避免项目感到孤独。研究人员可以携带印刷品进入围栏喂养SCP-418-FR,每天的限额为10本。
由于构成SCP-418-FR主要材料的脆弱程度不明,因此员工们必须避免与异常发生碰撞。进入围栏的人员必须确保将重要文件留在围栏以外,以避免这些文件被SCP-418-FR更改。异常发生任何改变都应当通知Vicat博士。
2024年09月02日 07点09分 2
吧务
level 11
描述: SCP-418-FR是一个瓷质的花园装饰物,外观为一只黑羊,项目高55厘米,长75厘米。SCP-418-FR可以活动,并可能造成构成项目的材料破碎。尽管项目没有新陈代谢功能,并且完全是空心的,但是其行为、记忆、智力以及运动能力都与真正的羊相当。项目不会排泄出任何流质,但具有一个与进食有关的口和肛门。与大部分非异常的羊不同,SCP-418-FR更偏向睡在图书馆以及其他容纳了书本的地方。
SCP-418-FR的进食方式是,寻觅一本书,随机打开书的一页,然后精确地撕下纸上包含一(1)个单词的部分,然后将这部分吞入内部的空腔。此异常并非由纸张产生,而是由纸上的字词产生;合上再打开前述的书本会导致其中的情节被重写,被项目摄入的概念会被完全排除。举例来说,一本小说被摄入了“魔法”一词的《哈利波特与魔法石》讲述了普通的校园生活,其中的角色均没有任何超自然力量。完整的实验列表参见实验记录418-FR。相比冠词和介词这种语法词,项目对名词和动词表现出了偏好。
自古埃及开始,类似于SCP-418-FR的实体已经为作家和图书管理员所知,亚历山大图书馆的抄写员就曾抱怨过一些卷轴被莫名其妙地重写。1980年,考古发掘获得了一份希腊哲学家埃拉托色尼[1]于公元前3世纪所著的《对地球大小的修正》[2] ,书中相对精确地计算出了地球的周长。这一发现似乎表明埃拉托色尼的工作收到了SCP-418-FR很大影响,其他观测结果都被抹去。在未修改的副本中,埃拉托色尼使用了一种类似暗箱技术(摄像技术的前身)的手段,据称埃拉托色尼观测到了一颗系外行星在其主星前运行的现象,这一壮举直到两千三百年后才得以重现[3]。
法国作家儒勒·凡尔纳在1900年的一封信中叙述道,他的小说《环游地球八十天》的公开发行版与他手稿的内容不同。在手稿中,菲利亚·福格和他的朋友们穿越了一个名为Aidatoum帝国的虚构亚洲国家,这是一片被大雾笼罩的平原,所有的物体和概念都是双倍的。Aidatoumites有四只手臂,四只眼睛与两颗心脏,空中闪耀着两个太阳,存在两个月亮。在抵达伦敦后,菲利亚·福格起初以为他输掉了赌注,后来才意识到在Aidatoum的两天只算是一天,因为那里的时间要快上一倍。公开出版的版本里没有一次提到Aidatoum帝国,最后通过时区完成了转折。《环游地球八十天》最初一连载形式发表于法国日报《时报(Le Temps)》上,档案管理员记录到了一个类似SCP-418-FR的现象。
据观察,SCP-418-FR会将任意包含人类可识别信息的物体作为食物。物体的文字系统既不重要,更非必要:该异常可以小号完全由图片构成的物品。虽然SCP-418-FR可以尝试吞食坚硬的物体,但其颌部强度不会超过正常的羊。作品一旦被该实体改写就无法逆转。对被改写的书籍进行分析证明,这些变化是物理意义上的,而非此前假设的模因效应。
在曾是一座图书馆的SCP-2602内部发现了一个性质类似项目的花园侏儒雕像。
2024年09月02日 07点09分 3
注1:Eratosthenes (前276-前194/195年),希腊数学家、地理学家,曾任亚历山大图书馆的首席图书管理员,是第一个算出地球周长的人。
2024年09月02日 07点09分
注2:On the Measurement of the Earth,现实中这本书已经失传,但克莱奥迈季斯总结过其中内容,埃拉托色尼算出地球周长即出自他的总结
2024年09月02日 07点09分
注3:原文如此,埃拉托色尼生活时代的两千三百年之后是2024-2106年,SCP-418-FR发布于2021年
2024年09月02日 07点09分
吧务
level 11
附录:发现历史
2008年10月,有人报道了“奇怪的黑羊”的流言。在项目被捕获后,Vicat博士——他宣称该异常属于他——接受了Sirc博士的采访。他们确认了异常来自于负责收容SCP-298-FR(一个具有奇术性质的地点)的相关人员。以下是对相关人员的采访。
2024年09月02日 07点09分 4
吧务
level 11
采访者: Sirc博士, Vicat博士
受访者:
- PoI-1281: “圣殿骑士”
- PoI-1230: “秃鹫”
- PoI-1025: “平民”
日期: 20/10/2008
Vicat博士: 总结一下。周一早上,我带着Maurice去见我们的同事Gris博士,去给它涂一层它亟需的清漆[4]。周二,Gris博士访问了SCP-298-FR收集文物。她把车开走了,我们可以假设Maurice当时还在她车的后备箱里。
Sirc博士: 有点怪,你管它叫“Maurice”。
Vicat博士: 周三,Maurice……SCP-418-FR因为还活着而被收容,并归类为异常,这东西变得和之前两年作为我前院装饰那时候完全不同了。我的假设是,Gris博士在清理车子时把他从后备箱里拿走了,按我的经验来说,这段时间够你搞砸什么事了。Messian,你是头号嫌疑人。
圣殿骑士: 等会!?关我什么事?
Vicat博士: 鉴于每个人掌握的奇术知识,要么是你,要么就是你那个长羽毛的朋友。简单的选择题。
(秃鹫变得焦躁不安。圣殿骑士面前打开的书本中浮现出一行文字。)
圣殿骑士: 看在上帝的份上,Balthazar,你知道这些人值得我们信任。你疑心病太重了。
平民: 他只是老了。实在是太老了。
圣殿骑士: 啊,你看啊,我学到了一个非常有趣的配方,配方的最后一种原料是一个没有任何生命的容器……但是我保证我实验一完成,就把它放到原位!
Vicat博士: Gris博士看到这个大作时没说什么吗?
圣殿骑士: .哦,她都没注意到它!那位女士看上去很忙,我不想打扰她,所以就小心将雕像放在了她的车里,我用一本小口袋书说服它留在那里。
Vicat博士: 后来,她把它带到了Site-Aleph,它可能在她不注意的时候跑掉了。谜底解开了。Messian,配方是从哪来的?
圣殿骑士: 从那些崇拜肉体的人那继承来的。但我不能细说。
(秃鹫情绪激动。打开的书中浮现出几行加粗的字。)
圣殿骑士: 安静点,Balhazar。我知道我在干嘛。
Vicat博士: 啊,欲肉教,我们早就知道他们了。我可怜的Maurice一定遭了很大罪……
Sirc博士: 你们能确认这东西并不会一直都活着吗?
平民: 他们吗?说不通啊。Messian先生告诉我他们会对人的身体做一些恶心的事情。
圣殿骑士: 不管怎么说,他们必须跟上那个时代的神秘学实践。所以他们保留了对仪式的完整描述。描述内容并不是最完整,但是够用了。现在,安静点,我们不能再告诉他们任何事情了。
平民: 你当时对我说过——
(秃鹫情绪激动,打开的书中出现了一条短线。)
平民: 行吧,行吧,没必要这么刻薄。
Vicat博士: 很好,感谢你们的合作。所以,我们接下来要调查欲肉教。结果我们需要旅游对吧,Charles?
2024年09月02日 07点09分 5
注4:又名凡立水,是由树脂为主要成膜物质再加上溶剂组成的涂料。由于涂料和涂膜都是透明的,因而也称透明涂料。涂在物体表面,干燥后形成光滑薄膜,显出物面原有的纹理(据百度百科)。
2024年09月02日 07点09分
吧务
level 11
随后,Vicat博士和Sirc博士前往波兰与欲肉教专家Józef Marek博士会面,他参与了对SCP-473-FR的收容。他识别出PoI-1281所描述的仪式,并提供了关于其起源的假设。
2024年09月02日 07点09分 6
吧务
level 11
Marek博士: 没错,我看过你描述的仪式。欲肉教从来没真的关心过这一切,这不是他们擅长的领域。在古代,他们通过征服来传播这种做法,这是他们唯一做的事。
Vicat博士: 你知道欲肉教是从哪得到这个仪式的吗?
Marek博士: 不确定。我们已经发现了多个不同的仪式,有的在印度河流域,有的在希腊化的埃及[5],有的远在色雷斯[6]。但我个人认为这种现象只有单一的起源。为了确定这一点,我们需要找出谁从中获益最多。
Vicat博士: 怎么做?
Marek博士: 从文明的起源开始,人类就一直痴迷于赋予无机质生命的想法。古埃及人在他们的宗教仪式上使用了气动的机械。希腊人写下了无数神明创造活过来的青铜像的故事。但在一种文明里,这种痴迷达到了下一个阶段:那就是中国。早在公元前十世纪,我们就发现了对机器人相当逼真的描述,在描述中,这个机器人试图勾引侍妾[7]
Vicat博士: 你会了解到这不是真的。三千年前就有如此完美的机器人?
Marek博士: 爱琴海巨像放在当时也不太真实。这就是基金会要介入的原因。说回中国,你认识照片里的东西吗?
(博士向Vicat博士展示了一张图片)
Vicat博士: 是啊,这是兵马俑。在一个皇帝的陵墓中发现了数量惊人的陶土雕像。
Marek博士: 怎么一大堆陶俑的用处是什么呢?
Vicat博士: 嗯,我觉得我们从来没确定过。
Marek博士: 考虑一下这种可能。
Vicat博士: 哦。
Marek博士: 一支随时准备被派往前线的八千人不对,没有家人寄送死亡通知,只需要用汉字喂养。这是任何扩张主义国家的梦想。
Vicat博士: 听上去确实让人印象深刻。你有可靠的证据吗?
Marek博士: 还没有,但是很有希望。我一直都在阅读与中国机器人有关的出版物,里面的内容似乎支持我的假设。顺带一提,在那之前我不是很喜欢阅读,但我发现我对读书有了兴趣。
Vicat博士: 很好,你和Maurice会处得很好。
2024年09月02日 07点09分 7
注5::即亚历山大征服埃及后到托勒密王朝被罗马灭亡这段历史。
2024年09月02日 07点09分
注6:位于巴尔干半岛东南部,此处Marek博士叙述中的“远近”可能是以欲肉教的起源地西伯利亚为标准,也可能以后文提到的该仪式的起源地中国为标准
2024年09月02日 07点09分
注7:此处指《列子·汤问》里偃师向周穆王献“倡人”的故事,按:周穆王虽然是公元前十世纪的人,但《列子》成书于战国时代,所以原文有误,不是“公元前十世纪就有对机器人的描述”,而是“对公元前十世纪机器人的描述”。
2024年09月02日 07点09分
吧务
level 11
实验记录
2024年09月02日 07点09分 8
吧务
level 11
原作: 《丁丁历险记》中的《奔向月球》,作者埃尔热
取食词汇: “火箭”"
实验领导者: Vicat博士
实验结果: 向日葵教授的原子能火箭被一艘飞行帆船取代,其灵感来自于在美洲发现的飞船。故事发生地不再是拥有铀矿储备的虚构国家西尔达维亚,而是法国圣纳泽尔[8]造船厂。向日葵教授任命阿道克船长为探险队的只会,以纪念阿道克船长同样指挥过一艘帆船的祖先弗朗索瓦·德·阿道克。漫画结尾是帆船飞向地球的高层大气,一具船帆被一群鸟这段,威胁到了未来的任务[9]。
附注: 该实体的重写能力包括了原作者风格的图画。
2024年09月02日 07点09分 9
注8:位于法国西部的卢瓦尔河地区
2024年09月02日 07点09分
注9:原作结局则是月球探险队的成员在火箭起飞时受到冲击全部陷入昏迷,和地球的指挥中心暂时失去联系,之后接《月球探险》的剧情。
2024年09月02日 07点09分
吧务
level 11
原作: 《动物庄园》,作者乔治·奥威尔
取食词汇: “猪”
实验领导者: Vicat博士
实验结果: 没有猪作为农场的既定统治阶层,庄园里的动物出现了分裂,这与法国大革命后几年的法国情况相似。鸭子被新征服的行为激怒,占领并坚决防御庄园的一部分。由马组成的无能的征服秘密准备让农夫回归,他们认为这无法避免。在一只离群很久的羊回到庄园并预备掌权后,局势迅速变化。羊组织了一支庞大的动物军队,并占领了附近的庄园。小说结束于动物庄园于辉煌的极盛期衰落之时,羊和他的军队被敌对庄园的军队围困。
2024年09月02日 07点09分 10
按:如果有人没理解的话,这段改写以后变成了影射拿破仑战争。
2024年09月02日 07点09分
吧务
level 11
原作: 《小王子》,安东尼·德·圣埃克絮佩里所著
取食词汇: “羊”
实验领导者: Vicat博士
实验结果: 小王子让飞行员画出一只水豚(一种南美洲的大型啮齿动物)。尽管小王子一再解释,飞行员还是拒绝听从小王子的请求,然后画了一个泳池,向小王子保证水豚就在里面。小王子担心他的玫瑰,于是问飞行员水豚吃不吃花。飞行员向他保证这只水豚只喜欢吃鱼。后来,飞行员了解到这个物种是严格意义上的草食性动物,并好奇小王子的玫瑰是不是被水豚给吃了。
2024年09月02日 07点09分 11
吧务
level 11
原作: Vicat在专门为项目准备的剧本上写成的故事。一个小男孩的猫丢了,最后在一棵树上找到了它。
取食词汇: “耳朵”
实验领导者: Vicat博士
实验结果: 故事中的角色似乎没有听觉,使用手语进行交流。
附注: 似乎能理解任何对至少一人有意义的剧本,这意味着它有心灵感应能力。此外,被改写的作品并没有知名度的限制。
2024年09月02日 07点09分 12
吧务
level 11
原作: 《蓝精灵和黄金树》,贝约所著[10]
取食词汇: "Smurf"
实验领导者: Rey博士
实验结果: 漫画着重于格格巫,一个试图炼制长生不老药却不知道配方的巫师。格格巫的每一次尝试都以失败告终。其中一次炼制准备中,格格巫制成了一个他很满意的奇怪球形生物。
2024年09月02日 07点09分 13
注10:贝约工作室(Studio Peyo)于2011年出版的图书,后文提到的内容与《蓝精灵和黄金树》的故事没有任何相似之处,如该故事里格格巫抓蓝精灵是为了吃。
2024年09月02日 07点09分
吧务
level 11
需要4级权限
原作: SCP-140
取食词汇: “狄瓦族”
实验领导者: Gris博士
实验结果: 异常周围半径数十米范围内的现实波动受到干扰,随后发生了爆炸。SCP-140未被接触:“狄瓦族”一词似乎未能被取食。SCP-418-FR的口鼻部大部在爆炸中断裂。项目已失去所有异常行为并不再活跃。
附注: 我的天啊!你对我可怜的Maurice做了什么? - Vicat博士
(实验后的SCP-418-FR)
2024年09月02日 07点09分 14
@LMandAX 《读者阅读SCP文档,竟揭破一起3年前的公物破坏案》
2024年09月03日 00点09分
译者按:我单方面宣布这是欲肉教和狄瓦合作最密切的一次(确信)
2024年09月02日 07点09分
可爱捏
2024年09月02日 09点09分
@柯瓦特罗大尉😎 看见什么都说可爱的大人,我要修正你!(卡缪脸)
2024年09月02日 09点09分
level 7
第一眼还以为这羊身上长满了手榴弹
2024年09月02日 15点09分 15
1 2 尾页