大家好，我是菊花。我目前在征得Sureai工作室与原汉化译者“内大爷”的同意后，进行了对《恩达瑞尔》汉化版本的修订工作。在计划中，我工作的主要内容如下：
1.补全游戏中没有被翻译的书籍。
2.修改当前版本中的人物对话和任务描述，使它们看上去更加本土化，并且修正其中的错误。
3.修改一些名词，使其更符合逻辑（比如河城已被更改为河镇），或是更符合世界观（十二个月份的名字被略微修改）。
截至今天，第一部分的工作已经全部完成。也就是游戏内所有的书籍都被翻译完成了。接下来的部分有些见仁见智。并且既然这次修订只是为了锦上添花，并不影响各位正常游玩，那我觉得有必要花点时间，询问游戏社区的各位的意见。如果大家认为目前的汉化有具体的可以进行修改的地方，可以在这里提出。我相信大家能发现很多我忽视的，但却是可以优化的点（比如X城应当改为X镇就是在朋友的提醒下，我才意识到的）。
在这里先提前向大家表示感谢了。
（附上我对密斯王子的鄙视，这是所有书里内容最莫名其妙的一本）

感谢╰(*´︶`*)╯

支持

是大佬辛苦辛苦

这不是一件风口上风光的工作，辛苦付出可能没多少人在意，大佬辛苦了！

谢谢((*^∀^))🙏🏻

感谢大佬

感谢大佬！

支持大佬，方舟城的屠夫可以看完整版了

更新了再玩一遍

太强了