转自U Tube. 可是在 U Tube 上右下方有英译，转到土豆就不见了。重新打在下面。




标题：Kim Nam Gil Philippines presents A Tribute to the King
(红字英译）
We had a first glance at you as bidam
from that start you already leave a big impression on me
we once called you the "chicken man"
every night was followed
every scene was look(ed) forward to
in every loneliness in every tears (tear)
we feel the pain you're enduring
in every laughter and smile
we supported your undying love....
together we fight with you
and we never missed the moment...
the end of your life
we never stopped at queen seon deok because you
gave -the- meaning to our simple life...
together with your queen we formed
a group dedicated for (to) you alone...
you can definitely have our support
even though you were not written in history we have the fact that there was once
a KNG that was remembered forever....
in two years of your absence
your lips, your eyes, and your smile
will be left on (in) our hearts and mind
and in entering a new chapter in your life...
support is the only thing we can give you
WE WILL DEFINITELY WAIT FOR YOU
WE SALUTE YOU OPPA!!
see you soon
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

转载视频已徵得菲律宾 mommyeve16 同意（在小猫开的那个菲律宾粉丝帖子第三层）：
https://tieba.baidu.com/f?z=909087921&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%BD%F0%C4%CF%D9%A5&pn=60
2 楼和 4楼可以直接看 U Tube 吗?
U Tube 网址后面加上 /watch?v=0iuk6g_1FkY&feature=related

回复：14楼
菲律宾的字是那样的吗？好象也是英文字母拼起来的
=====================
菲律宾的语言非常复杂，有一百多种（不是方言，是“语言”），目前官方语言是菲律宾语 Filipino, 基本上就是 Tagalog, 使用罗马字母拼写。直到 20世纪初的三百年间西班牙语曾经是菲律宾的官方语言，后来由于美国接管，英语取而代之，目前与菲律宾语并列为官方语言，但是虽然英语教育普及，全国以英语为母语的人口是非常少的，所以英语只能算是 secondary language.
另，我在 U Tube 上还看到土耳其和摩洛哥的粉丝留言呢。他们都是用英文写的（不然我能看懂就怪了），但是也都不是他们的母语。