这次联动紫龙为什么没使用官方命名啊？
梦幻模拟战手游吧
全部回复
仅看楼主
level 13
sardan0083 楼主
名将只是我们小时候街机房里用的民间称呼，按紫龙一贯联动只看官方设定不看民间习俗的做法，例如卡游拉被紫龙设定为迦游罗，里奥被紫龙设定为辽，瓦塔诺被紫龙设定为战布渡，而这次的captain commando反而采用了民间叫法的名将而不是使用官方设定的名称突击队长，会不会是紫龙根本就没问卡普空要资料直接自己做的呀，卡普空是不是都不知道自己30几年前的一款小作品被紫龙拿来忽悠玩家了
2024年07月09日 15点07分 1
level 13
黑龙飞舞
因为没有官方译名吧
2024年07月09日 16点07分 5
penglvjian
@sardan0083 那么Langrisser又凭什么会翻译成梦幻模拟战的呢？
2024年07月09日 20点07分
sardan0083
官方名叫captain commando啊，按照战布渡，真田辽和迦游罗的尿性不是应该叫突袭队长么
2024年07月09日 18点07分
level 15
yaonn3
谁知道
2024年07月09日 16点07分 6
level 14
penglvjian
所以说兰古利萨的官方名称就是梦幻模拟战？不也是沿用了以前的盗版商的命名么？
2024年07月09日 20点07分 7
离谱嗯啦
因为正版也改成这个名字了吧。
2024年07月10日 04点07分
强袭特装型扎古
这种问题现在看已经有了答案，你可以看看繁中版本的梦战1+2重制版封面，extreme官方已经承认这个名字了
2024年07月17日 10点07分
level 15
浮空城少主
有些东西叫的久了就改不过来了，名将这东西可能紫龙来找他谈他也没在意
2024年07月09日 22点07分 8
level 11
恶魔之拥o
兰古利萨知道的人太少
2024年07月09日 22点07分 9
蓝羽毛88
兰古利萨才是本名，梦幻模拟战是后缀。属于当年汉化的锅。
2024年07月10日 06点07分
level 8
有弹性的汉堡
这东西太冷门，卡婊没有官方中文译名吧，或者人家也不在乎紫龙翻译成什么了，反正是个仓库角落里翻出来的垃圾
2024年07月10日 00点07分 10
level 13
pplls
那么
席昂Shion为什么不是史昂[滑稽]
亚妮艾斯Agness为什么不是阿格尼丝[滑稽]
龙宫院圣哉seiya为什么不是龙宫院星矢[滑稽]
2024年07月10日 00点07分 11
蹲蹲爹
星矢这个我也很想问。
2024年07月10日 01点07分
强袭特装型扎古
席昂这事可能怪我[滑稽]
2024年07月17日 10点07分
pplls
@强袭特装型扎古 怎么说[滑稽]
2024年07月18日 02点07分
level 14
cq1696
你这是要把本游戏名改了吧
2024年07月10日 00点07分 12
level 7
紫郢气纵横
30年….忽然想到版权保护期，莫非…
2024年07月10日 01点07分 13
level 13
pplls
因为你看见这个的第一反应是名将而不是突击队长[你懂的]
2024年07月10日 01点07分 14
level 11
llyygg0213
我只知道叫僵尸，警察，忍者，贝贝[你懂的]
2024年07月10日 01点07分 15
level 11
半暖画紫阡
瓦塔诺这个还有人在说，这个是音译，翻译成汉语就是战部渡
2024年07月10日 02点07分 16
level 10
小破车2012
紫龙：你猜它为啥叫梦幻模拟战不叫兰古利萨？
2024年07月10日 03点07分 17
level 11
IP一直不显示
你问这个为啥不去入一下原作官方上架STEAM的街机合集[阴险]
2024年07月10日 03点07分 18
1 2 尾页