关于主角称呼上的一些个人看法。

level 2

南拳爱美腿楼主

因为我刚看到第三卷，前文中有提到男主爸爸和女主妈妈在交往之前就是用浅村先生和绫濑小姐互相称呼，女主是不是女主是不是注意到了这一点所以这么称呼对方的，纯属个人看法，给自己找糖吃。不对的话大佬们就当看个乐子 [呵呵]

2024年07月08日 11点07分 1

level 12

其实あさむらさん（浅村同学）的这个“さん”是日语里面对其他人的一般称呼。对任何一个陌生人都是那么喊的。就是陈先生、王先生、李先生里的先生，或者说餐厅服务人员对男性客人用的“先生，请您看下菜单”里的那种“先生”。
表示亲密的表达方法是直呼其名。（直接喊悠太）

2024年07月08日 12点07分 2

level 7

浅暮IX

不愿意叫哥哥是因为不想爱情变质，以及不想给自己太多向她哥撒娇的借口，私下叫悠太是因为喜欢，在外面叫浅村是因为不好意思叫名

2024年07月11日 01点07分 3

level 9

Yyansº

叫的最多的称呼还是浅村くん(也就是浅村君，一般翻译为浅村同学
这里一方面是因为在打工，在校园外，所以要正式一点称呼(さん )，另一方面确实有你说的，想到了父母之前的称呼，但倒不是因为这个称呼本身有啥，而是想到“他们现在这么称呼，以后会怎么样”这种感觉吧

2024年07月11日 02点07分 4