玩家搜到非自身所设语言的副随从,只显示昵称不显示原名?
龙之教条吧
全部回复
仅看楼主
level 7
Cathelia
楼主
那....很多玩家为了让国外也看得懂随从名,故意取英文名,岂不是毫无意义?
2024年04月06日 11点04分
1
level 7
Cathelia
楼主
顺便一提,这个设计,是读档画面时给出的提示里的,是官方说法。
2024年04月06日 11点04分
2
level 7
Cathelia
楼主
完蛋,确实如此。
搜了一下steam上的几位外国友人的随从,无一例外的显示名称和昵称完全一致。
比如我,想让随从cos一下芙莉莲,又为了让国外朋友明白这是芙莉莲,于是给随从取名叫"Frieren",但昵称必须选,Frieren其实是德语,词义是冰冻,昵称里正好有个Frost就选了它。
但是抱歉,很可惜,根据龙信2的规则,我steam上的所有国外龙信2好友,他们只会看到这个随从叫Frost,【即使她本来就有正常的英文名或者说德文名Frieren,好友也只能看到昵称Frost】。
除非我将游戏切换成英文语言并上传,或者好友切到中文语言再搜索。
这一点是可以理解的,否则看其他语言可能乱码(打个不恰当的比喻,让中文玩家去看阿拉伯文),但是这也导致了使用中文语言玩龙信2时,如果是出于让国外玩家也看得懂随从名字的目的,去取一个英文名,这个行为本身现在变得【毫无意义】。
2024年04月06日 11点04分
3
Cathelia
看来等二周目结束,我也得把觉者和主胖的名字都换成中文了。
2024年04月06日 11点04分
level 7
论有学识的无知
然而我pc版不知道怎么打中文 令人感叹
2024年04月06日 11点04分
4
Cathelia
输入法被隐藏了,要么盲打,要么先外面打出来,ctrl C ctrl V复制黏贴进去
2024年04月06日 12点04分
夜行猫头鹰▫
卡普空祖传pc联想输入法,想打一个字要打这个字组成的词按空格再删多余的字
2024年04月06日 13点04分
凛口Lynko
@Cathelia
记事本打出来复制粘贴进去就行了
2024年04月07日 03点04分
level 14
🌝看下你肚肚🌚
起名困难直接从昵称里挑个名字
2024年04月06日 11点04分
5
Cathelia
这倒是,一代就是这样,所以没在意这个问题。一代昵称我一直以为是对游戏分级时的效果,防止不良用语的名称。刚刚读档画面呈现那个提示,我才恍然大悟昵称是用在不同语言的随从之间的。
2024年04月06日 11点04分
level 11
达格尔
这也太怪了,感觉不如做成英文id全用户通用,非英文id以玩家游戏语言为主,比如我开的中文字幕,我能看到英文和中文id的随从,其他语言id以昵称显示,开日文字幕就能看到英文和日文id随从(虽然我中文也见了不少日文id的随从,估计都是国人吧)
2024年04月06日 12点04分
6
Cathelia
关键是卡普空要考虑,真的有玩家完全不懂英文吧,所以弄了个名单完全固定的昵称列表出来
2024年04月06日 14点04分
Cathelia
看到几个日文名随从,点进去确实都是国人。不过有一个奇怪的例外,刚看到了另一个芙莉莲英文(Frieren)我还特意加关注了,结果招募后名字变成Fubiki。
2024年04月06日 14点04分
Cathelia
然后我发现是因为我网络断了一下,导致变成脱机模式了。重新读档后,Fubiki变回了Frieren。通过追随者页面反查这个芙莉莲的觉者的steam账号,确实是国人。
2024年04月06日 14点04分
达格尔
@Cathelia
确实有人完全不懂英文,但是他简体中文里主菜单依旧是英文,听说日文字幕也是英文菜单,又感觉卡表似乎很看好玩家们的英语能力
2024年04月06日 14点04分
level 8
oneofmydreams
是这样的,只要不是同一个语言区域,双方看到的仅显示对方随从“昵称”而不是名字 不知道这个意义何在
2024年04月06日 12点04分
7
Cathelia
一代我甚至没注意到这昵称的意义,卡普空真不如强制名称只能英文好了。(一代繁中版好像就是只能英文?不记得了)
2024年04月06日 14点04分
炎焰◎火龙
因为你电脑不一定有对应的字符码,谁也不想看口口口吧
2024年04月06日 15点04分
level 12
SkpC9
怪不得一堆人随从就叫sphinxmother
2024年04月06日 12点04分
8
Cathelia
最初的斯芬克斯父母昵称应该是官方随从的,后来就越来越多玩家选这个昵称,排行榜就被污染了。
2024年04月06日 14点04分
SkpC9
@Cathelia
我的意思是我见过一些昵称是这个,名字是中文的,但大部分都是直接叫sphinxmother之类的,应该就是楼主说的其他语言的随从就只显示昵称的问题
2024年04月06日 14点04分
level 1
heming3501
如果不填,也会直接显示昵称?
2024年04月06日 13点04分
9
Cathelia
昵称必须填。角色本名不填的话肯定按昵称算,当然你可以直接用昵称当本名。
2024年04月06日 14点04分
heming3501
@Cathelia
不填自己看就叫主胖/main pawn这样
2024年04月06日 14点04分
level 2
兔饲梓
我说怎么好几个abby,我还以为有啥梗
2024年04月06日 15点04分
11
level 3
电电虫觉醒
这设定也太蠢了,怪不得招的外国人的随从名字都这么正常
2024年04月06日 15点04分
12
level 1
我的车里有空调
那如果是选英语作为显示语言,取个中文名会怎样?
卡普空怎么判断的你是说哪国语言的,按玩家游戏里选的显示语言or平台的区域or直接看随从名字的unicode编码,如果是看名字编码的话如果我同时使用中文、韩文、日文字符会怎么判断我的语言属于哪个国家?
等会,我好像从来没看见过中文名字的随从,难度因为我是选的英文作为显示语言?
那老外会看到我的随从的中文名字?
2024年04月06日 16点04分
13
达格尔
你选择英文作为显示语言,起个中文名的话同为英文玩家看到的就是中文名,非英文玩家看你则显示昵称,跟名字内容无关,根据你上传随从数据时使用的是什么语言的字幕来决定哪些人能看到你的名字哪些人能看到你的昵称
2024年04月06日 17点04分
level 6
本气黑猫🍄
挺好的,直播不容易被封
2024年04月06日 17点04分
14
level 10
讲文明促和谐
话说二周目这玩意,主角和主从的名字和昵称能改不?现在看到名字很纠结
2024年04月06日 17点04分
15
Cathelia
能,都能,但也只有过周目时能改,变身秘卷在理发店那里不能改名
2024年04月07日 02点04分
讲文明促和谐
@Cathelia
ok,感谢,那就不重开了
2024年04月07日 03点04分
level 9
◆贪欲之壶◆
2024年04月06日 18点04分
16
1
2
尾页