一楼无视拜读淫威，打死也不说！
                                    《2DFM草根宣言》



原文内容：攻击项目种类
参考修正：共有中招反应（征求更多建议）
修正原因：原文描述不清，而且该项本来就是“系统\共有中招反应”页面创建的动作列表。
原文内容：分配项目
参考修正：动作动画分配 （征求更多建议）
修正原因：描述不清。
原文内容：攻击时出现的物体
参考修正：光效动画分配（征求更多建议）
修正原因：描述不清。

原文内容：确率
参考修正：执行几率/概率（征求更多建议）
修正原因：描述不清。
参考文献：
    かくりつ【确率】
    （1）〈数〉几率,概率,盖然率;〔正确度〕准确率.
     近年は水害の起こる确率が少なくなった／近年来发生水灾的盖然率小了.
     确率関数／概率函数.
     确率误差／概率误差.
     确率変数／随机变数.
    （2）〔公算〕可能性,盖然性. 

（移动脚本的参数配置页面）
原文内容：移动
参考修正：速度（征求更多建议）
修正原因：翻译错误。
原文内容：重力
参考修正：加速度（征求更多建议）
修正原因：翻译错误。

原文内容：被投掷时受攻击
参考修正：击中被投掷区域（征求更多建议）
修正原因：翻译不明确，容易照成歧义。


（公用调色板的鼠标悬停注释）
原文内容：复制，不增加调色板
参考修正：用现有调色板颜色导入图片（征求更多建议）
修正原因：描述不准确。

1
原文内容：标题画面偏上的“故事模式”光标
参考修正：“故事模式”光标位置（征求更多建议）
修正原因：啰嗦，且严重影响脚本项目显示。
2
原文内容：标题画面偏中的“单人对战”光标
参考修正：“单人对战”光标位置（征求更多建议）
修正原因：啰嗦，且严重影响脚本项目显示。
5
原文内容：标题画面偏下的“多人对战”光标
参考修正：“多人对战”光标位置（征求更多建议）
修正原因：啰嗦，且严重影响脚本项目显示。
3
原文内容：续局画面偏上的“继续”光标
参考修正：续局“继续”光标位置（征求更多建议）
修正原因：啰嗦，且严重影响脚本项目显示。
4
原文内容：续局画面偏下的“放弃”光标
参考修正：续局“放弃”光标位置（征求更多建议）
修正原因：啰嗦，且严重影响脚本项目显示。

1
原文内容：角色选择段落
参考修正：选人界面角色图（征求更多建议）
修正原因：描述不清，不知所云。
2
原文内容：场景段落
参考修正：血槽旁头像（征求更多建议）
修正原因：描述不清，不知所云。


回复：3楼
原文内容：1P的角色选择位置
参考修正：1P的角色展示位置（征求更多建议）
修正原因：描述不清。

回复：3楼
原文内容：2P的角色选择位置
参考修正：2P的角色展示位置（征求更多建议）
修正原因：描述不清。

3楼:
修正意见:组队时,1P/2P角色立绘位置
4楼:
修正意见：角色共有中招反应
修正意见：动作动画设定
修正意见：招式效果动画

5楼:
修正意见：招式触发几率/概率
6楼：
修正意见：移动速度
7楼：
修正意见：击中被投掷区域
8楼：
修正意见：用现有的调色板导入图片
11楼：
1。
修正意见：角色选择界面立绘
2。
修正意见：血槽旁头像位置
12+13楼：
修正意见：1P的角色立绘位置
修正意见：2P的角色立绘位置
以上是个人的意见。。。。请多指教。。。。


    嗯，“立绘”这个词汇还是比较准确的，接受。
    感谢！

原文内容：同层
参考修正：同步运动 /跟随运动（征求更多建议）
修正原因：翻译错误，不易理解。

位置：[控]脚本的设置界面
原文内容：对手的设置
参考修正：指定共有中招反应项（征求更多建议）
修正原因：翻译模糊，不易理解，且此项下拉菜单里的内容就是“共有中招反项”。这是参考LS[改]脚本“指定投掷反应项目”的翻译，比较科学。

混乱了- -

4L第三个确实是出现物体，带攻击性的物体什么的没问题
6L基本移动速度 叠加移动速度

17L
原文内容：同层
参考修正：同步运动 /跟随运动
个人建议:动作同步
18L
位置：[控]脚本的设置界面
原文内容：对手的设置
个人建议:对手中招反应