中国人都会中文，效果大家都知道：必然能听能说，而不是背些句子或汉字才临时能对话，忘了又不会说话了。中国人背英语的单词或句子，跟搞山寨是一回事，并不是真会英语，怎么多背苦背也是学不会英语的。只有学到像中文那样一直能听能说的效果，才是真会英语了。

　　真会英语的人，对英语是直接听懂、能用英语想问题、能说
正确的
英语句子。英美人个个都是这样，中国人把英语当外语学，如果真学会了，也是这样的效果。我自己就是这样的，而我总共没学几年，从来不用背单词背句子。
　　语言本来就是思维的工具，想什么问题要用语言来想。语言又是思维的结果，想好之后用语言表达出来，说话或写下来，尤其是写成书籍长期存档。只有能用来想问题、正确表达，才是合格的思维工具，才是真会了这门语言。
　　中国人普遍不是把英语当语言、当思维工具，而是当乱码。乱码当然无法识别，大家就解密成中文。为什么都要背单词？其实就是背的密码，必须捆绑中文词汇上去一起背。精读精听是解密技巧，目标不是搞懂英语，而是要猜出“中文意思”，过程是把个个单词转化为中文词汇、拼凑成中文句子，百度机翻也是同样的解密过程，大家名为上了十年英语课，实际上只学了如何背密码、练解密和转码、应付考试，而从来没学过英语这门语言。因此只要密码遗忘，听读说写译就全都搞不成了，英语跟从来没学过一样。
　　山寨就是这样的啊。并不是自己会，只是抄别人的。一旦没得抄，就啥也搞不出了。

　　中国人喜欢跟风、搞山寨，连学英语也是山寨的思路，填鸭死背一些单词、句子、文章，赶在遗忘之前上考场，或解密式假读假听、转码式或背诵式假说写，表演点简单的对话。绝大多数英专生留学生英语老师都是这样的。大家不知道自己只有山寨出来的临时假水平，还以为英语水平很高，而经常在网络上自吹，或者指点别人怎么苦背苦练怎么学英语。大家又很清楚只要不持续背就水平下降，就以为中国人学英语就只有这效果，而不知道只学了个假英语。
　　语言就是语言，会中文是怎样的效果，真会英语也是同样的效果。凡是要填鸭死背了才临时有印象、一旦不背又忘光了、一会儿能对话不久又对不成了，或者无法直接听懂读懂英语而要猜中文意思、无法用英语想问题而要用中文想好了再转码等等，全都是不会英语，而只是搞山寨。