这游戏的汉化真不行啊
咒语力量吧
全部回复
仅看楼主
level 7
ldxlhb2007 楼主
谁家好人把northwest翻译成东北啊，害我在冷痕找了半天巨人[怒][怒]
除此之外，好像这游戏的战争巨魔形象接近传统意义的troll，而新出的troll更像传统意义的食人魔（ogre）
b站有个up挑了之前翻译的好几处错误，好消息是官方从善如流，很快就改了，坏消息是汉化没审核，只改了up挑的错，还是原样改的[喷][喷]
2024年02月20日 01点02分 1
level 5
CPO首席路过官
啊啊啊？所以巨人在西北么？我也在东北找巨人呢，我还以为我来晚了……
2024年02月20日 04点02分 2
level 8
火焰之怒
是的，在西北，不知道谁翻译的[狂汗]
2024年02月20日 06点02分 3
level 8
火焰之怒
哪个up？我也去看看
2024年02月20日 06点02分 4
ldxlhb2007
youngamer羊哥们
2024年02月20日 10点02分
level 8
火焰之怒
新出的巨人不是传统意义的食人魔，更像中古战锤的食人魔，信大胃神的那种。
导致组混合队需要多带个兽人破坏者。
混合队，薅每个种族的队长特性，人类的加2意志，兽人加2攻击，矮人加10血，新出的巨人加2防，精灵新加的加2精力。[吐舌]
2024年02月20日 06点02分 5
ldxlhb2007
精灵不就一游侠还有学徒吗[喷]我没见刷出过精灵队长 你再带个不死族加一速度算了[喷]
2024年02月20日 08点02分
火焰之怒
@ldxlhb2007 精灵队长是新出的技能。学徒和游侠精灵都能出。[滑稽]带亡灵不大好，回血麻烦[你懂的]
2024年02月20日 12点02分
山口山
精灵队长也是挺尴尬的。前期队员少，少有可能精灵弓箭手和法师一起带。后期水晶房一出来又不缺魔了。 只能等官方出一下精灵DLC补充下精灵兵种才有意义
2024年02月21日 10点02分
旗袍狐
巨人还没细看 新开的档没有巨人加入不知道为啥 也不知道这个队长是个啥···机制···
2024年02月22日 00点02分
level 1
山口山
墓地那个翻译错了几个版本都没改。还有非人类的魔法回复。。
2024年02月20日 10点02分 6
ldxlhb2007
那个就是那个up发邮件催着改的
2024年02月20日 10点02分
level 1
山口山
另外，新版本没战争巨魔了吧？
2024年02月20日 10点02分 7
ldxlhb2007
啊，没了吗？那兽人兵营三阶兵变成啥玩意了[喷]这个档我没去迷雾海岸还
2024年02月20日 10点02分
ldxlhb2007
@山口山 原来有个扩展能招鼓手和战争巨魔。说实话同样是三阶兽人兵，原来的破坏者我感觉不如战争巨魔。没冲锋的骑兵是来丢人的吗[滑稽]
2024年02月20日 10点02分
山口山
@ldxlhb2007 战争使者，就是巨人中那个顶级兵种。 战争巨魔好像从游戏里删了，野外也没见过。兽人族现在好像没三阶兵了。
2024年02月20日 10点02分
山口山
@ldxlhb2007 哦破坏者还在
2024年02月20日 10点02分
level 1
Seer◆♤
落户东北巨人会找你
2024年02月21日 15点02分 8
1