level 2
错了，应用my。
2023年12月01日 06点12分
level 12
2
小白们千万不要被这名叫”空壳“的网友误导。
2023年12月04日 09点12分
@空壳62 别不懂装懂。
2023年12月04日 09点12分
@你问我就对了 说的就是在这层回复我的那位。此君我留意他很久了，他的所有发言基本上都是胡所八道。
2023年12月04日 12点12分
@ImChameleon 我发现用这个头像的人很多都是胡说八道
2023年12月04日 13点12分
level 1
看楼主这贴，我想起来个
Me and xxx（xxx是第三人称）请教这样的表述没问题？还是口语表达？
原句是在INS看的
2023年12月01日 14点12分
3
Me and xxx（xxx是第三人称）请教这样的表述没问题？还是口语表达？
原句是在INS看的
me and my broken heart![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
2023年12月04日 12点12分
其实我感觉这个语法上也问题不大 感觉像是(it’s) me and xxx (that) 省略了一些而已
2023年12月04日 12点12分
你这个表达没问题。当然，考试除外。
2023年12月01日 14点12分
me and … 太常见了 口语里完全没问题
2023年12月04日 12点12分
level 5
乡村/南方口语
当作方言看就好
2023年12月01日 15点12分
4
当作方言看就好
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
我经常美剧看到比如i don't have nothing.意思是我“我什么也没有”，而不是双重否定表肯定“i have something”.这种算什么呢![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
2023年12月04日 16点12分
level 7
这里用my 肯定是百分之一万正确的。
首先排除一下字幕组的英语水平问题，比如是否听错了。。
如果确定是me,也是解释得通的。
want me wife-back.
me是want 的宾语，wife back 表示一个状态,做宾语补足语 。
I want you happy. 类似这样去理解。
2023年12月02日 02点12分
5
首先排除一下字幕组的英语水平问题，比如是否听错了。。
如果确定是me,也是解释得通的。
want me wife-back.
me是want 的宾语，wife back 表示一个状态,做宾语补足语 。
I want you happy. 类似这样去理解。
解释不通的，这里确实就是me，语法上没解释，但这种用法近几年来有增多，可能是受了某种方言的影响但还没语法化
2023年12月04日 12点12分
那也应该用mine
2023年12月04日 16点12分
这是没文化的乡下人的用法，懂?
2023年12月04日 22点12分
level 1
level 12
口语，不是错误的，有个很出名的英文歌来着，take me hand
2023年12月04日 06点12分
7
我专门找哪首歌听了一下，虽然歌名是“take me hand"，但里面的歌词却是”take my hand"。
2023年12月04日 09点12分
@ImChameleon 对的，口语和官话的区别，和中文的我和俺意思差不多
2023年12月04日 10点12分
level 9
正常，老美一堆人说病句的
2023年12月04日 09点12分
9
level 6
如果在中国参加考试，就不要愚蠢的拿这个去挑战标准答案
2023年12月04日 10点12分
10
我敢说任何的英语考试都不能接受这种说法，不单只是中国。就算是日常使用，这样说的native speaker也是极少数。
2023年12月05日 10点12分
level 2
![[吃瓜]](/static/emoticons/u5403u74dc.png)
level 1
level 1
level 7
当年我学英语的时候也经常这样，操着一口学校学的标准英语，然后对着各种口语化的倒装，slang，乱用主宾格的现象大眼瞪小眼，现在都看开了![[你懂的]](/static/emoticons/u4f60u61c2u7684.png)
语言自始至终都是给人用的，别人听得懂就行，随你怎么说
2023年12月04日 11点12分
15
语言自始至终都是给人用的，别人听得懂就行，随你怎么说
