2001 年，罗纳尔迪尼奥想转会到欧洲，多特蒙德非常感兴趣，格雷米奥开价500万欧元。对BVB而言这笔钱不是问题，因为当时多特刚上市有的是钱。于是，罗纳尔迪尼奥似乎即将加入多特蒙德，与埃瓦尼尔松、埃沃尔松、德德和阿莫罗索等人组成更大的桑巴军团。但是，转会最终破裂。实际上是罗纳尔迪尼奥不敢加入多特蒙德，他不确定自己能否在多特得到足够的比赛锻炼。最重要一点他需要确保自己能够参加韩日世界杯。
“转会多特蒙德对我来说太激进了"罗纳尔迪尼奥曾这样解释转会BVB的失败。他在 2001 年转会
巴黎
圣日耳曼，那时候的巴黎圣日耳曼还名不见经传处在低谷期。次年夏天，他随巴西队夺得了世界冠军。与此同时在俱乐部层面，罗纳尔迪尼奥只踢了一个赛季就去了西班牙。
2003 年，巴塞罗那俱乐部以超过 3200 万欧元的价格将罗纳尔迪尼奥收入麾下，这是当时足坛最昂贵的转会之一。