因为最近很忙，而且打这个游戏基本是相当于干了一遍校对的活，所以这个游戏玩得很慢，今天才好不容易打通。
翻了一下大家的评价，很多都认为NEXT篇写得不好，有得觉得大银花的行动无法理解，有得觉得她不够萌，有得觉得后面的剧情乱七八糟看不懂。说实话我是没有上面的这些感觉。
诚然这个游戏让我评价的话我更倾向于给他一个普通作品的定位，但不至于像大家口中的那么差，尤其是NEXT篇我真不觉得有多大问题。于是我仔细思考了一下，有没有可能，是玩中文版的玩家没有很好地体验NEXT篇的剧情？
如果大家关注我在吧里发的《GINKA》汉化勘误帖，应该知道，这游戏还是有不少汉化上的问题的。这里我首先澄清一下。某女士似乎在微博发了一些给自己下台的帖子，却没有过来一对一的正面面对这些问题。我都免费给你们从头到尾校对一遍了，不赶紧回去update一下，反而污蔑我是因为过去的某些事情针对她。其实我发了那个帖子之后，才有朋友告诉我汉化这个游戏的是某女士，所以……
话扯远了，其实我提到某女士并不是想说她水平不好，反而是想夸一夸她。虽然她负责的部分也是有那么一些问题，但总体来说，我觉得在目前的汉化界，应该还属于比较不错的水平。有那么一些错误，也可以理解为看花眼了，或者是翻太久了脑子有些转不过来，这都是人之常情。而实际上，这游戏的NEXT篇才是问题所在，和本篇的翻译水平有着比较大的差距。有吧友给我留言说NEXT篇和本篇不是一个翻译翻的，所以我想某女士自负可能还是有些道理的。有些人说她甩锅队友，我觉得还是要帮某女士澄清一下，如果本篇是她翻的，NEXT篇是她队友翻得的话，那确实不能怪她甩锅队友，因为这个NEXT篇的翻译质量真是肉眼可见的不行，并且已经是严重影响理解的那种。
所以总结一下我想要说的事情，说这游戏NEXT篇描写不行的，说看不懂的，说大银花萌点不够的，说结局接受不了的，总之和NEXT篇有关的，我感觉紺野不用背锅，某女士也不用背锅，那谁谁把锅扛一下，委屈你了。我想这应该是一个大家都能接受的Happy End吧。

可别，我就没看汉化，依然觉得next后半烂

听楼主这说法，看来跟翻译前篇的某女士还有些纠纷啊

你这楼大半内容都是某女士啊。。

这游戏经常会出现不像汉语的句子，而且就算看不懂日语和英语也能感觉很多时候前后句子都没有逻辑关系

next烂和翻译没有太大关系，不用洗了，我对于ginka这部作品的评价是玩完了he的感觉是一点没有只感觉到be，为什么呢？因为恋心ginka没了，因为她的思念诞生的透明ginka也给直接杀了，在我看来ginka和银花已经不是同一个人了，心里认为的女主也是ginka，这个看似he但是我觉得是be，恋心ginka等待男主5年甚至最后愿意放弃和男主在一起让男主活下去然后因为她的思念诞生的透明ginka我也勉强可以看成是恋心ginka但是我无法看成是银花然后直接给杀了那时候我就直接对于银花一点感觉都没有了，真结局修正世界线回来的是没有分裂过的完全体银花，虽然体内有恋心，但这已经不能看作ginka了，ginka不仅是死了，还被流星和完全体银花遗忘，算是死透了。包括主界面，start篇通关后ginka消失，next篇通关后ginka笑着回来，但ginka其实这次是真的消失了，回来的是最初的恋心，不是经历过故事主线的那个ginka，反正感觉就是be结局，只能说这个部分处理的就是一坨

平心而论，我觉得ginka总体还是能过及格线的，没有大伙说的那么差，但是最让我想骂的是他的定价，88元，几乎顶的上全价作，但是他本身内容比atri还短，花这88感觉还不如hf买几部废萌

在这方面我和
lz
的观点相同，ginka后篇略显混乱，结局略显仓促，但是不是绝大多数人说的烂到完全不能玩的地步。我打ginka的时候把所有自媒体全屏蔽了，打完感觉还不错，普通作的水平，不是神作也是有惊艳到我的点的。然后我去看了各大平台才知道喷的这么狠，一直不是很理解。next篇结局有问题这倒确实，但是绝对不会这么低评分和低评价的，个人认为这作应该是7.5分的普通作。

所以某女士是谁啊

新我🐮旧我

那是因为ginka好的地方没有出来特色，烂的地方可以说的很多。所以写评论只能捡出来烂的地方说

好奇某女士是谁

我的感觉是next篇剧情太紧了视角来回跳再加上新补充的一堆剧情，游戏结束了我还在疯狂理解剧情中，回到主菜单看着微笑的ginka我居然一点后劲都没有……推完让我没有后劲的除了那些短篇小拔作这还是第一个

求问某女士是谁